Raamkalee, Quinto Mehl:
Il fuoco fugge dal combustibile.
L'acqua scappa dalla polvere in tutte le direzioni.
I piedi sono sopra e il cielo è sotto.
Nella tazza appare l'oceano. ||1||
Tale è il nostro onnipotente caro Signore.
I suoi devoti non lo dimenticano, nemmeno per un istante. Ventiquattr'ore al giorno, o mente, medita su di Lui. ||1||Pausa||
Prima viene il burro e poi il latte.
Lo sporco pulisce il sapone.
Gli impavidi hanno paura della paura.
I vivi vengono uccisi dai morti. ||2||
Il corpo visibile è nascosto e il corpo eterico è visto.
Il Signore del mondo fa tutte queste cose.
Chi viene ingannato, non viene ingannato dall'imbroglio.
Senza merce, il commerciante commercia ancora e ancora. ||3||
Quindi unisciti alla Società dei Santi e canta il Nome del Signore.
Così dicono i Simriti, gli Shaastra, i Veda e i Puraana.
Rari sono coloro che contemplano e meditano su Dio.
O Nanak, raggiungono lo status supremo. ||4||43||54||
Raamkalee, Quinto Mehl:
Qualunque cosa gli piaccia, accade.
Nei secoli dei secoli cerco il Santuario del Signore. Non esiste altro che Dio. ||1||Pausa||
Guardi i tuoi figli, il tuo coniuge e la tua ricchezza; nessuno di questi andrà d'accordo con te.
Mangiando la pozione velenosa, sei andato fuori strada. Dovrai andare e lasciare Maya e le tue dimore. ||1||
Calunniando gli altri sei completamente rovinato; a causa delle tue azioni passate, sarai consegnato al grembo della reincarnazione.
Le tue azioni passate non semplicemente scompariranno; il più orribile Messaggero di Morte ti afferrerà. ||2||
Dici bugie e non metti in pratica ciò che predichi. I tuoi desideri non sono soddisfatti: che peccato.
Hai contratto una malattia incurabile; calunniando i santi, il tuo corpo si consuma; sei completamente rovinato. ||3||
Abbellisce coloro che ha plasmato. Lui stesso ha dato la vita ai Santi.
O Nanak, Egli abbraccia stretti i Suoi schiavi nel Suo Abbraccio. Per favore, concedi la Tua Grazia, o Signore Supremo Dio, e sii gentile anche con me. ||4||44||55||
Raamkalee, Quinto Mehl:
Tale è il Perfetto Divino Guru, il mio aiuto e sostegno.
La meditazione su di Lui non è sprecata. ||1||Pausa||
Osservando la visione benedetta del suo Darshan, sono estasiato.
La polvere dei Suoi piedi spezza il cappio della Morte.
I suoi piedi di loto dimorano nella mia mente,
e così tutte le faccende del mio corpo sono sistemate e risolte. ||1||
Colui su cui Egli pone la Mano è protetto.
Il mio Dio è il Signore dei senza padrone.
Lui è il Salvatore dei peccatori, il tesoro della misericordia.
Nei secoli dei secoli, sono un sacrificio per Lui. ||2||
Colui che Egli benedice con il Suo Mantra Immacolato,
rinuncia alla corruzione; il suo orgoglio egoistico è dissipato.
Medita sull'Unico Signore nel Saadh Sangat, la Compagnia dei Santi.
I peccati vengono cancellati, attraverso l'amore del Naam, il Nome del Signore. ||3||
Il Guru, il Signore Trascendente, dimora tra tutti.
Il tesoro della virtù pervade e permea ogni cuore.
Per favore, concedimi la visione benedetta del tuo Darshan;
O Dio, ripongo in Te le mie speranze. Nanak offre continuamente questa vera preghiera. ||4||45||56||