Raamkalee, Quintus Mehl:
Ignis a fomite fugit.
Aqua e pulvere in omnes partes fugit.
Pedes sursum sunt, caelum infra est.
Oceanus in poculo apparet. ||1||
Talis est praepotens Dominus noster.
Eius studiosi ne temporis quidem immemores sunt. Ipsum die, mens, vigintiquattuor horarum meditare. ||1||Pause||
Primo venit butyrum, deinde lac.
Sordes saponem purgat.
Intrepidus metus a metus.
Vivi a mortuis interficiuntur. ||2||
Corpus visibile absconditum, et ethericum corpus videtur.
Dominus mundi haec omnia facit.
Qui circumvenit, non fraudatur.
Sine mercatura, etiam atque etiam negotiator artium. ||3||
Socie- tatem Sanctorum adiunge, et Nomen Domini decanta.
Sic dicunt Simritae, Shaastras, Vedas, et Puraanas.
Rari sunt qui Deum contemplantur et meditantur.
O Nanak, summum obtinent statum. ||4||43||54||
Raamkalee, Quintus Mehl:
Quicquid illi placet.
Sanctuarium Domini non est aliud quam Deus. ||1||Pause||
filios tuos, sponsam et opes aspicis; nihil horum tecum pariter ibit.
Venenum potionem manducans, errasti. Ire debebis, et Maiana relinques et mansiones tuas. ||1||
Alios calumniis peris; propter acta tua, utero reincarnationis tradendus.
Non abibis modo actiones tuae praeteritae; te rapiet te horribilissimus Nuntius mortis. ||2||
Mendacium dicis, et quod praedicas non facias. Desideria tua non sunt satiata - quam turpe.
Insanabilem morbum contraxisti; Sanctis detrahens, corpus tuum contabescit; funditus peris. ||3||
Quos ille formavit. Ipse vitam Sanctis dedit.
O Nanak, servos suos amplexus amplectitur. Da tuam gratiam, Domine Deus summe, et mihi quoque fave. ||4||44||55||
Raamkalee, Quintus Mehl:
Talis est Divina Guru Perfecta, mea ope et auxilio.
Meditatio de eo non consumitur. ||1||Pause||
Beatam visionem Darshanis intuens, debacchor.
Pulvis pedum mortis laqueos frangit.
Pedes eius lotos habitant in animo meo;
et sic omnia corporis mei negotia disponuntur ac resolvuntur. ||1||
Super quem manum imponit, tectus est.
Dominus Deus meus est magister imperitorum.
Salvator est peccatorum, thesaurus misericordiae.
Sacrificium ei ego sum in sæcula sæculorum. ||2||
Quem benedicit Immaculata Mantra;
corruptioni renuntiat; eius egotistica superbia discutitur.
Meditamini unum Dominum in Saadh Sangat, Societatis Sancti.
Peccata delentur, per amorem Naam, nomen Domini. ||3||
Guru transcendens Dominus inter omnes habitat.
Thesaurus virtutis omnia et singula penetrat et penetrat.
Da mihi Beatam Visionem Tuam Darshan;
Dómine Deus, sperántem in te. Nanak hanc veram orationem continenter offert. ||4||45||56||