Dominus sui viri pretium nescit; adnectitur amori dualitatis.
Impura et inhonesta, o Nanak; inter mulieres, mulier pessima est. ||2||
Pauree:
Miserere mihi, Domine, ut cantem Verbum Bani tui.
Nominis Domini meditor, nomen Domini cantemus, et Nomen Domini consequamur.
Sacrificium sum his qui cantant nomen Domini, Har, Har die ac nocte.
Videam oculis meis eos qui colunt et adorant Dilectum Meum Verum Guru.
Sacrificium sum Guru meo, qui me cum Domino, amico meo, amicissimo meo coniunxit. ||24||
Salok, Quartus Mehl:
Dominus servos suos amat; Dominus amicus servorum est.
Dominus est in potestate servorum suorum, sicut instrumentum musicum sub potestate musici.
servi Domini meditantur Dominum; amant suos.
Exáudi me, Dómine Deus - tua grátia pluat super univérsum mundum.
laus servorum Domini est gloria Domini.
Dominus gloriam suam diligit, et ideo servus humilis celebratur et salutatur.
Humilis servi Domini Naam, Nomen Domini; Dominus et humilis servus, unus et idem.
Servus Nanak servus Domini; Domine Deus, honorem eius conserva. ||1||
Quartus Mehl:
Nanak verum Dominum amat; sine ipso nec vivere potest.
Vero Guru occurrens, Dominum perfectum invenit, et lingua alta Domini essentia fruitur. ||2||
Pauree:
Nocte ac die, mane ac nocte, psallam tibi, Domine.
Omnia entia et creatura in nomine tuo meditantur.
Tu Dator, Magnus Dator; edimus quicquid nobis das.
In congregatione devotorum extirpantur peccata.
Servus Nanak semper sacrificium, sacrificium, sacrificium, Domine. ||25||
Salok, Quartus Mehl:
Intus est ignorantia spiritualis, et hebes et caliginosus est intellectus ejus; in Vero Guru fidem non ponit.
Dolos habet in se, et sic in omnibus aliis videt deceptionem; per fallacias eius funditus periit;
Vera voluntas Guru conscientiam suam non intrat, et sic vagatur, ut suum commodum persequatur.
Si suam dat gratiam, Verbum Shabad absorbetur Nanak. ||1||
Quartus Mehl:
Manmukhs auto-volutes occupantur affectuum affectuum ad Maya; in amore dualitatis instabiles animi sunt.
Noctes atque dies ardent; die noctuque prorsus egotismo perimuntur.
In his est avaritiae plena tenebrae, nec quisquam ad eas accedit.
Ipsi miseri sunt, nec inveniunt pacem; nascuntur, ut moriantur et iterum moriantur.
O Nanak, Verus Dominus Deus illis ignoscit, qui conscientiam suam in Guru pedibus intendunt. ||2||
Pauree:
Sanctus ille devotus acceptus, qui amatur a Deo.
Sapientes sunt, qui meditantur Dominum.
Nominis domini comedunt thesaurum Am- brosii Naam pabulum.
Pedes sanctorum ad frontibus suis pulverem applicant.