Conscius esse ipse est Dominus informis.
Conscius esse Dei gloria solius conscii est.
O Nanak, Dominus omnium est Deus conscius. ||8||8||
Salok:
Qui Naam intra praecordia inclusit;
qui uidet dominum deum in omnibus, etc.
qui omnes et singula momenta reverenter Dominum Magistrum adorant
- O Nanak, talis verus est 'tactus nihili Sancti', qui omnes emancipat. ||1||
Ashtapadee:
Cuius non tangit lingua mendacium;
cuius mens amore Beatae Puritatis Domini repleta est;
quorum pulchritudinem uxorum alienarum oculi non aspiciunt,
qui Sanctae Congregationi Sanctae servit et amat;
quorum aures non audiunt calumniam alicui;
qui se omnium pessimum putat;
qui per Guru's gratiam corruptioni renuntiat;
qui malas animi cupiditates ex animo excludit,
qui passiones sexuales vincit et expers est quinque passionum peccatorum
- O Nanak, inter decies centena milia vix unus est talis 'tactu-nihil' Saint. ||1||
Verus Vaishnaav, devotus Vishnu, est quicum Deo complacuit.
Sine Maya habitat.
Bona operans praemia non quaerit.
Talis Vaishnaav religio sine labe pura est;
non desiderat laborum suorum fructum.
devotionis cultu et cantu Kirtania, hymnis gloriæ Domini, absorbetur.
Animo suo et corpore intra Dominum universitatis memoriam meditatur.
Omnibus creaturis benignus est.
Naam tenet, et alios ad canendum excitat.
O Nanak, talis Vaishnaav supremum obtinet statum. ||2||
Verus Bhagaautee, devotus Adi Shakti, cultum Dei amat.
Deserit consortium omnium malorum.
Omnia dubia ab eius mente tolluntur.
Devotionem in omnibus summo Domino Deo servit.
In Societate Sancti, sordes peccati abstergitur.
Sapientia talis Bhagaautee suprema fit.
Servitium summi Domini Dei iugiter exsequitur.
Animum corpusque suum Amori Dei dedicat.
Pedes Domini Lotus in corde eius manet.
O Nanak, talis Bhagaautee ad Dominum Deum pervenit. ||3||
Verus est Pandit, scolasticus religiosus, qui mentem suam instruit.
Nomen Domini quaerit in anima sua.
Bibit in Exquisitione Nominis Domini Nectarii.
Per dogmata Pandit, mundus vivit.
Sermonem Domini in corde suo inserit.
Talis pandit non iterum in uterum reincarnationis.
fundamentalem essentiam Vedas, Puraanas et Simritaeos intellegit.
In manifesto mundo manifesto exsistere videt.
Omnes ordines et ordines hominum instruit.
O Nanak, tali Pandit, in aeternum salutem. ||4||
Beej Mantra, semen Mantra, est spiritualis sapientia omnibus.
Quilibet ex quolibet genere canat Naam.
Quicumque illud cantat, emancipatus est.
atqui rari sunt, qui illud in Societate Sancti assequuntur.
Gratia sua intus tenet.
Etiam bestiae, manes et lapideae corde salvantur.
Naam est panacea remedium ad omnia mala sananda.
Gloria Dei cantus est forma beatitudinis et emancipationis.
A quibusvis ritibus religiosis obtineri non potest.
O Nanak, solus illud obtinet, cuius karma tam praeordinata est. ||5||
Cui mens est domus summi Domini Dei