Misericordia, misericordia, misericordia.
Sis misericors, et duc me in occursum Guru Veri; occurrens Vero Guru, meditatus sum Naam, Nomen Domini. ||1||
Sordes egotismi ab innumeris incarnationibus mihi haeret; iungens Sangat, S. Congregatio, haec sordes abluuntur.
Ferrum transvehitur si lignis adnectitur, Dominum invenit qui Verbo Guru Shabad adhaeret. ||2||
Societati Sanctorum iungens, iungens Sat Sangat, Veram Congregationem, venies Sublimem Domini Essentiam.
Sangat autem non iungens, et actiones egotisticae superbiae committens, est sicut aquam mundam extrahere, et in lutum projicere. ||3||
Dominus protector et salva gratia humilium devotorum. Sublimis Domini essentia his humilibus suavis videtur.
Omnia et singula, benedicuntur cum Magnificentia Naam; per Veram Guru doctrinam in eo hauriuntur. ||4||
Humiles devotos semper adorate in alto honore; si his humilibus obtemperaveris, fructum virtutis consequeris.
Inimici mali, qui devotos calumniantur, pereunt, sicut Harnaakhash. ||5||
Brahma, loti filius, et Vyaas piscis filius, austeram poenitentiam exercuit et colebatur.
Quisquis est devotus — hominem adorant et adorant. Dubia et superstitiones tolle. ||6||
Nolite seduci a speciebus socialis classis altae et infimae. Suk Dayv adoravit pedes Janak et meditatus est.
Etsi Janak laevos-overs et purgamentum in caput Suk Dayv iactavit, mens eius ne momento quidem haesitavit. ||7||
Janak sedit in solio regali et pulverem novem sapientum fronti suae imposuit.
Quaeso, Nanak cum misericordia tua ingerere, Domine mi, ac Domine; fac eum seruum servorum tuorum. ||8||2||
Kaanraa, Quartum Mehl:
O mens, Guru dogmata sequere, laudesque Dei laetanter cane.
Si centies millies et decies una lingua mea facta est, meditarer ei decies centena millia et decies centena millia. ||1||Pause||
Serpens rex cantat et meditatur mille capitum Dominum, sed nec per hos cantus limites Domini reperire potest.
Tu es prorsus inscrutabilis, Inaccessibilis et Infinitus. Per Sapientiam Guru Doctrinae, mens stabilis et librata fit. ||1||
Homines humiles, qui te meditantur, sunt nobiles et excelsi. Meditántes Dóminum in pace sunt.
Bidur, filius ancillae, intactus erat, sed eum Krishna amplexus amplexus est. ||2||
Lignum ex aqua producitur, sed lignum retinendo, salvatur a submersione.
Ipse Dominus servos suos humiles ornat et exaltat; Innata confirmat natura. ||3||
Similis factus sum saxum aut ferreum, grave et ferreum; in cymba Guru's Congregationis feror;
sicut Kabeer textor, qui servatus est in Sat Sangat, vera Congregatio. Factus est humilium mentibus Sanctis gratus. ||4||
Surgens, sedens, surgens, ambulans in via, meditatus sum.
Verum Guru est Verbum, et verum Guru Verbum est, qui viam liberationis docet. ||5||
In exercitatione eius invenio vires omnes et omnes spiritus; nunc quia docta et mansueta sum, nomen Domini Naam meditatus sum.
Egotismus per Guru gratia exstinguitur, deinde per Guru doctrinam in Naam mergor. ||6||