رحم، رحم، رحم - اے پیارے رب، مجھ پر اپنی رحمت نازل فرما، اور مجھے اپنے نام سے جوڑ۔
مہربانی فرما، اور مجھے سچے گرو سے ملنے کی رہنمائی کریں۔ سچے گرو سے مل کر، میں نام، رب کے نام پر غور کرتا ہوں۔ ||1||
ان گنت اوتاروں کی انا پرستی کی گندگی مجھ پر چپکی ہوئی ہے۔ سنگت، مقدس اجتماع میں شامل ہونے سے یہ غلاظت دھل جاتی ہے۔
جس طرح لوہا لکڑی سے جڑا ہو تو اس کو پار کر دیا جاتا ہے، جو شخص گرو کے کلام سے جڑا ہوا ہے وہ رب کو پا لیتا ہے۔ ||2||
سنتوں کی سوسائٹی میں شامل ہو کر، ست سنگت، سچی جماعت میں شامل ہو کر، آپ کو رب کی شاندار جوہر حاصل کرنے کے لیے آئیں گے۔
لیکن سنگت میں شامل نہ ہونا، اور غرور سے کام لینا، صاف پانی نکال کر کیچڑ میں پھینکنے کے مترادف ہے۔ ||3||
خُداوند اپنے عاجز بندوں کا محافظ اور بچانے والا فضل ہے۔ ان عاجز انسانوں کو رب کی عظیم ذات بہت پیاری لگتی ہے۔
ہر لمحہ، وہ نام کی شاندار عظمت سے نوازے جاتے ہیں؛ سچے گرو کی تعلیمات کے ذریعے، وہ اس میں جذب ہو جاتے ہیں۔ ||4||
عاجز عقیدت مندوں کے لئے گہرے احترام میں ہمیشہ جھک جاؤ؛ اگر آپ ان عاجزوں کے سامنے جھکیں گے تو آپ کو نیکی کا پھل ملے گا۔
وہ شریر دشمن جو عقیدت مندوں پر بہتان لگاتے ہیں، ہرناخش کی طرح تباہ ہو جاتے ہیں۔ ||5||
کمل کے بیٹے برہما اور مچھلی کے بیٹے ویاس نے سخت تپسیا کی اور ان کی پوجا کی گئی۔
جو بھی عقیدت مند ہے - اس شخص کی عبادت اور پوجا کرو۔ اپنے شکوک و شبہات سے چھٹکارا حاصل کریں۔ ||6||
اعلیٰ اور ادنیٰ سماجی طبقے کی ظاہری شکلوں سے بیوقوف نہ بنیں۔ سک دیو نے جنک کے قدموں پر جھک کر مراقبہ کیا۔
اگرچہ جنک نے اپنا بچا ہوا اور کچرا سک دیو کے سر پر پھینک دیا، اس کا دماغ ایک لمحے کے لیے بھی نہیں ہلا۔ ||7||
جنک اپنے شاہی تخت پر بیٹھا، اور نو باباؤں کی خاک اپنے ماتھے پر لگا دی۔
اے میرے آقا و مولا، نانک کو اپنی رحمت سے نواز۔ اسے اپنے بندوں کا غلام بنا۔ ||8||2||
کانرا، چوتھا مہل:
اے دماغ، گرو کی تعلیمات پر عمل کرو، اور خوشی سے خدا کی تعریفیں گاؤ۔
اگر میری ایک زبان لاکھوں اور لاکھوں ہو جائے تو میں لاکھوں کروڑوں بار اس کا دھیان کروں گا۔ ||1||توقف||
ناگ بادشاہ اپنے ہزاروں سروں سے رب کا منتر اور دھیان کرتا ہے، لیکن ان نعروں سے بھی وہ رب کی حدود کو نہیں پا سکتا۔
آپ بالکل ناقابل رسائی، ناقابل رسائی اور لامحدود ہیں۔ گرو کی تعلیمات کی حکمت کے ذریعے، ذہن مستحکم اور متوازن ہو جاتا ہے۔ ||1||
جو عاجز آپ پر غور کرتے ہیں وہ بزرگ اور اعلیٰ ہیں۔ رب کا دھیان کرنے سے انہیں سکون ملتا ہے۔
بیدور، ایک لونڈی کا بیٹا، ایک اچھوت تھا، لیکن کرشنا نے اسے اپنی آغوش میں لے لیا۔ ||2||
لکڑی پانی سے بنتی ہے لیکن لکڑی کو پکڑ کر ڈوبنے سے بچ جاتی ہے۔
خُداوند خود اپنے عاجز بندوں کو آراستہ اور بلند کرتا ہے۔ وہ اپنی پیدائشی فطرت کی تصدیق کرتا ہے۔ ||3||
میں پتھر یا لوہے کے ٹکڑے، بھاری پتھر اور لوہے کی مانند ہوں۔ گرو کی جماعت کی کشتی میں، مجھے اس پار لے جایا جاتا ہے،
کبیر بنکر کی طرح، جو ست سنگت، سچی جماعت میں بچایا گیا تھا۔ وہ عاجز سنتوں کے ذہنوں کو خوش کر گیا۔ ||4||
کھڑے ہوکر، بیٹھتے ہوئے، اٹھتے ہوئے اور راستے پر چلتے ہوئے، میں مراقبہ کرتا ہوں۔
سچا گرو کلام ہے، اور کلام سچا گرو ہے، جو آزادی کا راستہ سکھاتا ہے۔ ||5||
اس کی تربیت سے، میں ہر سانس کے ساتھ طاقت پاتا ہوں۔ اب جب کہ میں تربیت یافتہ اور تربیت یافتہ ہوں، میں نام، رب کے نام پر غور کرتا ہوں۔
گرو کی مہربانی سے، انا پرستی ختم ہو جاتی ہے، اور پھر، گرو کی تعلیمات کے ذریعے، میں نام میں ضم ہو جاتا ہوں۔ ||6||