شری گرو گرنتھ صاحب

صفحہ - 1303

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਭਾਰੋਸਉ ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਗੁਰੁ ਮੇਰੋ ॥੨॥੬॥੨੫॥

kahu naanak ekai bhaarosau bandhan kaattanahaar gur mero |2|6|25|

نانک کہتے ہیں، میرے پاس ایمان کا ایک مضمون ہے۔ میرا گرو وہ ہے جو مجھے غلامی سے آزاد کرتا ہے۔ ||2||6||25||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

کانرا، پانچواں مہل:

ਬਿਖੈ ਦਲੁ ਸੰਤਨਿ ਤੁਮੑਰੈ ਗਾਹਿਓ ॥

bikhai dal santan tumarai gaahio |

آپ کے اولیاء نے بدعنوانی کی شریر فوج کو مغلوب کر دیا ہے۔

ਤੁਮਰੀ ਟੇਕ ਭਰੋਸਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਨਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tumaree ttek bharosaa tthaakur saran tumaaree aahio |1| rahaau |

وہ تیرا سہارا لیتے ہیں اور تجھ پر ایمان رکھتے ہیں، اے میرے رب اور مالک! وہ تیرا مقدّس ڈھونڈتے ہیں۔ ||1||توقف||

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਮਹਾ ਪਰਾਛਤ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਿ ਮਿਟਾਹਿਓ ॥

janam janam ke mahaa paraachhat darasan bhett mittaahio |

آپ کے درشن مبارک کو دیکھنے سے عمر بھر کے ان گنت گناہ مٹ جاتے ہیں۔

ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਅਨਦ ਉਜੀਆਰਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਹਿਓ ॥੧॥

bheio pragaas anad ujeeaaraa sahaj samaadh samaahio |1|

میں روشن، روشن اور ایکسٹیسی سے بھرا ہوا ہوں۔ میں بدیہی طور پر سمادھی میں جذب ہو گیا ہوں۔ ||1||

ਕਉਨੁ ਕਹੈ ਤੁਮ ਤੇ ਕਛੁ ਨਾਹੀ ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਥਾਹਿਓ ॥

kaun kahai tum te kachh naahee tum samarath athaahio |

کون کہتا ہے کہ تم سب کچھ نہیں کر سکتے؟ آپ لامحدود تمام طاقتور ہیں۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਰੰਗ ਰੂਪ ਰਸ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਲੈ ਲਾਹਿਓ ॥੨॥੭॥੨੬॥

kripaa nidhaan rang roop ras naam naanak lai laahio |2|7|26|

اے رحمت کے خزانے، نانک آپ کی محبت اور آپ کی خوشیوں بھری شکل کا مزہ لیتے ہیں، رب کے نام کا نفع کماتے ہیں۔ ||2||7||26||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

کانرا، پانچواں مہل:

ਬੂਡਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਧੀਰੈ ॥

booddat praanee har jap dheerai |

ڈوبنے والے انسان کو تسلی اور تسلی ملتی ہے، رب کا دھیان کرتا ہے۔

ਬਿਨਸੈ ਮੋਹੁ ਭਰਮੁ ਦੁਖੁ ਪੀਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

binasai mohu bharam dukh peerai |1| rahaau |

وہ جذباتی لگاؤ، شک، درد اور تکلیف سے چھٹکارا پاتا ہے۔ ||1||توقف||

ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨਾ ॥

simrau din rain gur ke charanaa |

میں دن رات گرو کے قدموں کی یاد میں دھیان کرتا ہوں۔

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥

jat kat pekhau tumaree saranaa |1|

میں جدھر دیکھتا ہوں، مجھے تیری حرمت نظر آتی ہے۔ ||1||

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥

sant prasaad har ke gun gaaeaa |

اولیاء کے فضل سے، میں رب کی تسبیح گاتا ہوں۔

ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੮॥੨੭॥

gur bhettat naanak sukh paaeaa |2|8|27|

گرو سے مل کر نانک کو سکون ملا۔ ||2||8||27||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

کانرا، پانچواں مہل:

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥

simarat naam maneh sukh paaeeai |

نام کی یاد میں غور کرنے سے ذہنی سکون ملتا ہے۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh janaa mil har jas gaaeeai |1| rahaau |

مقدس سنت سے مل کر، رب کی تعریف گانا. ||1||توقف||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਰਿਦੈ ਬਸੇਰੋ ॥

kar kirapaa prabh ridai basero |

اپنا فضل عطا کرتے ہوئے، خدا میرے دل میں بس گیا ہے۔

ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੈ ਮਾਥਾ ਮੇਰੋ ॥੧॥

charan santan kai maathaa mero |1|

میں اپنی پیشانی کو سنتوں کے قدموں سے لگاتا ہوں۔ ||1||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਉ ਸਿਮਰਹੁ ਮਨਾਂ ॥

paarabraham kau simarahu manaan |

غور کرو، اے میرے دماغ، اعلیٰ ترین خُداوند پر۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨਾਂ ॥੨॥੯॥੨੮॥

guramukh naanak har jas sunaan |2|9|28|

گرومکھ کے طور پر، نانک رب کی تعریفیں سنتے ہیں۔ ||2||9||28||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

کانرا، پانچواں مہل:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਪ੍ਰਭ ਪਰਸਨ ॥

mere man preet charan prabh parasan |

میرا دماغ خدا کے قدموں کو چھونا پسند کرتا ہے۔

ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭੋਜਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ਅਖੀਅਨ ਕਉ ਸੰਤੋਖੁ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rasanaa har har bhojan tripataanee akheean kau santokh prabh darasan |1| rahaau |

میری زبان رب، ہر، ہر کے کھانے سے سیر ہے۔ میری آنکھیں خدا کے دیدار سے مطمئن ہیں۔ ||1||توقف||

ਕਰਨਨਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਜਸੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਲਮਲ ਦੋਖ ਸਗਲ ਮਲ ਹਰਸਨ ॥

karanan poor rahio jas preetam kalamal dokh sagal mal harasan |

میرے کان میرے محبوب کی حمد سے بھر گئے ہیں۔ میرے تمام گناہ اور خطائیں مٹ جاتی ہیں۔

ਪਾਵਨ ਧਾਵਨ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਪੰਥਾ ਅੰਗ ਸੰਗ ਕਾਇਆ ਸੰਤ ਸਰਸਨ ॥੧॥

paavan dhaavan suaamee sukh panthaa ang sang kaaeaa sant sarasan |1|

میرے قدم میرے رب اور آقا کے لیے سلامتی کے راستے پر چلتے ہیں۔ میرا جسم اور اعضاء اولیاء کی سوسائٹی میں خوشی سے پھولتے ہیں۔ ||1||

ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਆਨ ਉਪਾਵ ਥਕਿਤ ਨਹੀ ਕਰਸਨ ॥

saran gahee pooran abinaasee aan upaav thakit nahee karasan |

میں نے اپنے کامل، ابدی، غیر فانی رب میں پناہ لی ہے۔ میں اور کچھ کرنے کی زحمت نہیں کرتا۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਏ ਨਾਨਕ ਜਨ ਅਪਨੇ ਅੰਧ ਘੋਰ ਸਾਗਰ ਨਹੀ ਮਰਸਨ ॥੨॥੧੦॥੨੯॥

kar geh lee naanak jan apane andh ghor saagar nahee marasan |2|10|29|

ان کا ہاتھ پکڑ کر، اے نانک، خدا اپنے عاجز بندوں کو بچاتا ہے۔ وہ گہرے، تاریک دنیا کے سمندر میں فنا نہیں ہوں گے۔ ||2||10||29||

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa mahalaa 5 |

کانرا، پانچواں مہل:

ਕੁਹਕਤ ਕਪਟ ਖਪਟ ਖਲ ਗਰਜਤ ਮਰਜਤ ਮੀਚੁ ਅਨਿਕ ਬਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kuhakat kapatt khapatt khal garajat marajat meech anik bareea |1| rahaau |

وہ احمق جو غصے اور تباہ کن فریب سے گریہ کرتے ہیں، بے شمار بار کچل کر مارے جاتے ہیں۔ ||1||توقف||

ਅਹੰ ਮਤ ਅਨ ਰਤ ਕੁਮਿਤ ਹਿਤ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪੇਖਤ ਭ੍ਰਮਤ ਲਾਖ ਗਰੀਆ ॥੧॥

ahan mat an rat kumit hit preetam pekhat bhramat laakh gareea |1|

انا پرستی کے نشے میں اور دوسرے ذوق سے لبریز، میں اپنے شیطانی دشمنوں سے محبت کرتا ہوں۔ میرا محبوب مجھ پر نظر رکھتا ہے جب میں ہزاروں اوتاروں میں گھومتا ہوں۔ ||1||