سالوک، پانچواں مہل:
ایک عالمگیر خالق خدا۔ سچے گرو کی مہربانی سے:
وہ اکیلے رب کے ساتھ رنگے ہوئے ہیں، جو اس سے منہ نہیں موڑتے - وہ اسے پہچانتے ہیں۔
جھوٹے، نادان عاشق محبت کی راہ نہیں جانتے، اس لیے وہ گر جاتے ہیں۔ ||1||
اپنے مالک کے بغیر، میں اپنے ریشم اور ساٹن کے کپڑوں کو آگ میں جلا دوں گا۔
خاک میں لڑھک کر بھی میں خوبصورت لگتی ہوں، اے نانک، اگر میرا شوہر میرے ساتھ ہو۔ ||2||
گرو کے کلام کے ذریعے، میں محبت اور متوازن لاتعلقی کے ساتھ نام کی عبادت اور پوجا کرتا ہوں۔
جب پانچوں دشمنوں پر قابو پا لیا جاتا ہے، اے نانک، راگ مارو کا یہ موسیقیی پیمانہ کارآمد ہو جاتا ہے۔ ||3||
جب میرے پاس ایک رب ہے تو میرے پاس ہزاروں ہیں۔ ورنہ میرے جیسے لوگ گھر گھر بھیک مانگتے ہیں۔
اے برہمن، تیری زندگی بے کار گزری۔ تم اس کو بھول گئے ہو جس نے تمہیں پیدا کیا ہے۔ ||4||
راگ سورت میں، اس شاندار جوہر میں پیو، جس کا ذائقہ کبھی نہیں کھوتا۔
اے نانک، رب کے نام کی تسبیح گاتے ہوئے، رب کے دربار میں کسی کی ساکھ پاک ہے۔ ||5||
جن کی حفاظت خدا خود کرتا ہے انہیں کوئی نہیں مار سکتا۔
نام کا خزانہ، رب کا نام، ان کے اندر ہے۔ وہ ہمیشہ کے لیے اس کی شاندار خوبیوں کی قدر کرتے ہیں۔
وہ ایک ناقابل رسائی رب کا سہارا لیتے ہیں۔ وہ خدا کو اپنے دماغ اور جسم میں محفوظ کرتے ہیں۔
وہ لامحدود رب کی محبت سے رنگے ہوئے ہیں، اور کوئی اسے مٹا نہیں سکتا۔
گرومکھ رب کی تسبیح گاتے ہیں۔ وہ بہترین آسمانی امن اور سکون حاصل کرتے ہیں۔
اے نانک، وہ نام کا خزانہ اپنے دلوں میں محفوظ کر لیتے ہیں۔ ||6||
خدا جو کچھ کرتا ہے، اسے اچھا سمجھو۔ باقی تمام فیصلوں کو پیچھے چھوڑ دو۔
وہ اپنے فضل کی جھلک ڈالے گا، اور آپ کو اپنے ساتھ جوڑ لے گا۔
اپنے آپ کو تعلیمات سے سکھائیں، اور شک اندر سے نکل جائے گا۔
ہر کوئی وہی کرتا ہے جو تقدیر نے پہلے سے لکھ دیا ہے۔
ہر چیز اس کے اختیار میں ہے۔ کوئی دوسری جگہ بالکل نہیں ہے.
نانک خدا کی مرضی کو قبول کرتے ہوئے امن اور خوشی میں ہے۔ ||7||
جو لوگ کامل گرو کی یاد میں دھیان کرتے ہیں، وہ بلند اور بلند ہوتے ہیں۔
اے نانک، نام، رب کے نام پر رہنے سے، تمام معاملات طے ہو جاتے ہیں۔ ||8||
گنہگار عمل کرتے ہیں، اور برے اعمال پیدا کرتے ہیں، اور پھر وہ روتے اور روتے ہیں۔
اے نانک، جس طرح منتھنی کی چھڑی مکھن کو مٹتی ہے، اسی طرح دھرم کا صادق جج بھی ان کو منتھلاتا ہے۔ ||9||
نام پر غور کرنے سے اے دوست، زندگی کا خزانہ جیت جاتا ہے۔
اے نانک، راستبازی میں بات کرنے سے انسان کی دنیا مقدس ہو جاتی ہے۔ ||10||
میں ایک بری جگہ میں پھنس گیا ہوں، ایک برے مشیر کی میٹھی باتوں پر بھروسہ کرتا ہوں۔
اے نانک، وہی نجات پاتے ہیں، جن کے ماتھے پر ایسی اچھی قسمت لکھی ہوتی ہے۔ ||11||
وہ اکیلے سکون سے سوتے اور خواب دیکھتے ہیں، جو اپنے شوہر کی محبت سے لبریز ہیں۔
جو اپنے آقا کی محبت سے بچھڑ گئے ہیں، وہ دن میں چوبیس گھنٹے چیختے اور روتے ہیں۔ ||12||
لاکھوں سوئے ہیں مایا کے جھوٹے فریب میں۔
اے نانک، وہ اکیلے بیدار اور باشعور ہیں، جو اپنی زبانوں سے نام کا جاپ کرتے ہیں۔ ||13||
معراج، بصری وہم کو دیکھ کر لوگ کنفیوز اور فریب میں پڑ جاتے ہیں۔
جو لوگ سچے رب کی عبادت اور پرستش کرتے ہیں، اے نانک، ان کے دماغ اور جسم خوبصورت ہیں۔ ||14||
قادر مطلق خُداوند، لامحدود پرائمل ہستی، گنہگاروں کو بچانے والا فضل ہے۔