شری گرو گرنتھ صاحب

صفحہ - 973

ਅਖੰਡ ਮੰਡਲ ਨਿਰੰਕਾਰ ਮਹਿ ਅਨਹਦ ਬੇਨੁ ਬਜਾਵਉਗੋ ॥੧॥

akhandd manddal nirankaar meh anahad ben bajaavaugo |1|

بے شکل رب کے لافانی دائرے میں، میں بے ساختہ آواز کی بانسری بجاتا ہوں۔ ||1||

ਬੈਰਾਗੀ ਰਾਮਹਿ ਗਾਵਉਗੋ ॥

bairaagee raameh gaavaugo |

الگ ہو کر، میں رب کی حمد گاتا ہوں۔

ਸਬਦਿ ਅਤੀਤ ਅਨਾਹਦਿ ਰਾਤਾ ਆਕੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਜਾਉਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabad ateet anaahad raataa aakul kai ghar jaaugo |1| rahaau |

شبد کے غیر منسلک، بے اثر کلام سے متاثر ہو کر، میں رب کے گھر جاؤں گا، جس کا کوئی آباؤ اجداد نہیں ہے۔ ||1||توقف||

ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਅਉਰੁ ਸੁਖਮਨਾ ਪਉਨੈ ਬੰਧਿ ਰਹਾਉਗੋ ॥

eirraa pingulaa aaur sukhamanaa paunai bandh rahaaugo |

اس کے بعد، میں Ida، Pingala اور Shushmana کے انرجی چینلز کے ذریعے سانس کو مزید کنٹرول نہیں کروں گا۔

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਸਮ ਕਰਿ ਰਾਖਉ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜਾਉਗੋ ॥੨॥

chand sooraj due sam kar raakhau braham jot mil jaaugo |2|

میں چاند اور سورج دونوں کو ایک جیسا دیکھتا ہوں اور خدا کے نور میں ضم ہو جاؤں گا۔ ||2||

ਤੀਰਥ ਦੇਖਿ ਨ ਜਲ ਮਹਿ ਪੈਸਉ ਜੀਅ ਜੰਤ ਨ ਸਤਾਵਉਗੋ ॥

teerath dekh na jal meh paisau jeea jant na sataavaugo |

میں مقدس مقامات کی زیارت کے لیے نہیں جاتا، نہ ان کے پانیوں میں غسل کرتا ہوں۔ میں کسی مخلوق یا مخلوق کو پریشان نہیں کرتا۔

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਏ ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਨੑਾਉਗੋ ॥੩॥

atthasatth teerath guroo dikhaae ghatt hee bheetar naaugo |3|

گرو نے مجھے اپنے دل کے اندر یاترا کے اڑسٹھ مقامات دکھائے ہیں، جہاں میں اب اپنا غسل کرتا ہوں۔ ||3||

ਪੰਚ ਸਹਾਈ ਜਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਭਲੋ ਭਲੋ ਨ ਕਹਾਵਉਗੋ ॥

panch sahaaee jan kee sobhaa bhalo bhalo na kahaavaugo |

میں اس بات پر توجہ نہیں دیتا کہ کوئی میری تعریف کرے، یا مجھے اچھا اور اچھا کہے۔

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਉਗੋ ॥੪॥੨॥

naamaa kahai chit har siau raataa sun samaadh samaaugo |4|2|

نام دیو کہتا ہے، میرا شعور رب سے جڑا ہوا ہے۔ میں سمادھی کی گہری حالت میں جذب ہوں۔ ||4||2||

ਮਾਇ ਨ ਹੋਤੀ ਬਾਪੁ ਨ ਹੋਤਾ ਕਰਮੁ ਨ ਹੋਤੀ ਕਾਇਆ ॥

maae na hotee baap na hotaa karam na hotee kaaeaa |

جب نہ ماں تھی نہ باپ، نہ کرم تھا اور نہ انسانی جسم،

ਹਮ ਨਹੀ ਹੋਤੇ ਤੁਮ ਨਹੀ ਹੋਤੇ ਕਵਨੁ ਕਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੧॥

ham nahee hote tum nahee hote kavan kahaan te aaeaa |1|

جب میں نہیں تھا اور تم نہیں تھے تو کون کہاں سے آیا ||1||

ਰਾਮ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇਰਾ ॥

raam koe na kis hee keraa |

اے رب، کوئی کسی کا نہیں ہے۔

ਜੈਸੇ ਤਰਵਰਿ ਪੰਖਿ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaise taravar pankh baseraa |1| rahaau |

ہم درخت پر بیٹھے پرندوں کی طرح ہیں۔ ||1||توقف||

ਚੰਦੁ ਨ ਹੋਤਾ ਸੂਰੁ ਨ ਹੋਤਾ ਪਾਨੀ ਪਵਨੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥

chand na hotaa soor na hotaa paanee pavan milaaeaa |

جب نہ چاند تھا اور نہ سورج، تب پانی اور ہوا آپس میں گھل مل گئے۔

ਸਾਸਤੁ ਨ ਹੋਤਾ ਬੇਦੁ ਨ ਹੋਤਾ ਕਰਮੁ ਕਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੨॥

saasat na hotaa bed na hotaa karam kahaan te aaeaa |2|

جب نہ شاستر تھے اور نہ وید، تو کرما کہاں سے آئے؟ ||2||

ਖੇਚਰ ਭੂਚਰ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥

khechar bhoochar tulasee maalaa guraparasaadee paaeaa |

سانس کا کنٹرول اور زبان کی پوزیشننگ، تیسری آنکھ پر توجہ مرکوز کرنا اور تلسی کی مالا پہننا، یہ سب گرو کی مہربانی سے حاصل ہوتے ہیں۔

ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੋਇ ਲਖਾਇਆ ॥੩॥੩॥

naamaa pranavai param tat hai satigur hoe lakhaaeaa |3|3|

نام دیو دعا کرتا ہے، یہ حقیقت کا اعلیٰ ترین جوہر ہے۔ سچے گرو نے اس احساس کو متاثر کیا ہے۔ ||3||3||

ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੨ ॥

raamakalee ghar 2 |

رام کلی، دوسرا گھر:

ਬਾਨਾਰਸੀ ਤਪੁ ਕਰੈ ਉਲਟਿ ਤੀਰਥ ਮਰੈ ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਕਾਇਆ ਕਲਪੁ ਕੀਜੈ ॥

baanaarasee tap karai ulatt teerath marai agan dahai kaaeaa kalap keejai |

کوئی بنارس میں تپش کی مشق کرے، یا کسی مقدس زیارت گاہ پر الٹا مرے، یا اپنے جسم کو آگ میں جلا دے، یا تقریباً ہمیشہ کے لیے زندہ رہنے کے لیے اپنے جسم کو زندہ کرے۔

ਅਸੁਮੇਧ ਜਗੁ ਕੀਜੈ ਸੋਨਾ ਗਰਭ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੧॥

asumedh jag keejai sonaa garabh daan deejai raam naam sar taoo na poojai |1|

وہ گھوڑوں کی قربانی کی تقریب کو انجام دے سکتا ہے، یا سونے کا عطیہ دے سکتا ہے، لیکن ان میں سے کوئی بھی رب کے نام کی عبادت کے برابر نہیں ہے۔ ||1||

ਛੋਡਿ ਛੋਡਿ ਰੇ ਪਾਖੰਡੀ ਮਨ ਕਪਟੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥

chhodd chhodd re paakhanddee man kapatt na keejai |

اے منافق، چھوڑ اور اپنی منافقت کو چھوڑ۔ دھوکہ دہی کی مشق نہ کریں۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har kaa naam nit niteh leejai |1| rahaau |

مسلسل، مسلسل، رب کے نام کا جاپ کرتے رہیں۔ ||1||توقف||

ਗੰਗਾ ਜਉ ਗੋਦਾਵਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁੰਭਿ ਜਉ ਕੇਦਾਰ ਨੑਾਈਐ ਗੋਮਤੀ ਸਹਸ ਗਊ ਦਾਨੁ ਕੀਜੈ ॥

gangaa jau godaavar jaaeeai kunbh jau kedaar naaeeai gomatee sahas gaoo daan keejai |

کوئی گنگا یا گوداوری پر جائے، یا کمبھ میلے میں جائے، یا کیدار نعت میں نہائے، یا گومتی میں ہزاروں گایوں کا عطیہ کرے۔

ਕੋਟਿ ਜਉ ਤੀਰਥ ਕਰੈ ਤਨੁ ਜਉ ਹਿਵਾਲੇ ਗਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੨॥

kott jau teerath karai tan jau hivaale gaarai raam naam sar taoo na poojai |2|

وہ مقدس مقامات کی لاکھوں زیارتیں کر سکتا ہے، یا اپنے جسم کو ہمالیہ میں جما سکتا ہے۔ پھر بھی، ان میں سے کوئی بھی رب کے نام کی عبادت کے برابر نہیں ہے۔ ||2||