وہ اکیلا رب کی چادر کے ساتھ جڑا ہوا ہے، جسے رب خود لگاتا ہے۔
لاتعداد اوتاروں کے لیے سوئے ہوئے، وہ اب بیدار ہے۔ ||3||
تیرے بندے تیرے ہیں اور تو تیرے بندوں کا ہے۔
آپ خود انہیں اپنی حمد کے لیے ترغیب دیتے ہیں۔
تمام مخلوقات اور مخلوقات تیرے ہاتھ میں ہیں۔
نانک کا خدا ہمیشہ اس کے ساتھ ہے۔ ||4||16||29||
بھیراؤ، پانچواں مہل:
نام، رب کا نام، میرے دل کا باطن جاننے والا ہے۔
نام میرے لیے بہت مفید ہے۔
خُداوند کا نام میرے ہر بال میں پھیلتا ہے۔
کامل سچے گرو نے مجھے یہ تحفہ دیا ہے۔ ||1||
نام کا زیور میرا خزانہ ہے۔
یہ ناقابل رسائی، انمول، لامحدود اور لاجواب ہے۔ ||1||توقف||
نام میرا غیر متزلزل، نہ بدلنے والا رب اور مالک ہے۔
نام کی شان پوری دنیا میں پھیلی ہوئی ہے۔
نام میری دولت کا کامل مالک ہے۔
نام میری آزادی ہے۔ ||2||
نام میرا کھانا اور پیار ہے۔
نام میرے ذہن کا مقصد ہے۔
اولیاء کے فضل سے، میں نام کو کبھی نہیں بھولتا۔
نام کو دہرانے سے، ناد کی بے ساختہ آواز گونجتی ہے۔ ||3||
خدا کے فضل سے مجھے اسم کے نو خزانے مل گئے ہیں۔
گرو کی مہربانی سے، میں نام سے جڑا ہوں۔
وہ اکیلے امیر اور اعلیٰ ہیں،
اے نانک جن کے پاس نام کا خزانہ ہے۔ ||4||17||30||
بھیراؤ، پانچواں مہل:
تم میرے باپ ہو، اور تم میری ماں ہو۔
آپ میری روح ہیں، میری سانس ہیں، امن دینے والے ہیں۔
آپ میرے رب اور مالک ہیں میں تیرا غلام ہوں۔
تیرے بغیر میرا کوئی بھی نہیں ہے۔ ||1||
اے اللہ مجھے اپنی رحمت سے نواز، اور مجھے یہ تحفہ عطا فرما،
کہ میں دن رات تیری تسبیح گاتا رہوں۔ ||1||توقف||
میں تیرا ساز ہوں اور تو موسیقار ہے۔
میں تیرا فقیر ہوں اے عظیم عطا کرنے والے، مجھے اپنے صدقے سے نواز۔
تیرے فضل سے، میں محبت اور لذت سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔
آپ ہر ایک کے دل کی گہرائیوں میں ہیں۔ ||2||
تیرے کرم سے میں اسم کو جپتا ہوں۔
ساد سنگت میں، حضور کی صحبت میں، میں تیری تسبیح گاتا ہوں۔
اپنی رحمت سے تو ہمارے درد کو دور کرتا ہے۔
تیری رحمت سے دل کا کنول کھلتا ہے۔ ||3||
میں الہی گرو پر قربان ہوں۔
اس کے درشن کا بابرکت نظارہ نتیجہ خیز اور فائدہ مند ہے۔ اس کی خدمت پاکیزہ اور پاکیزہ ہے۔
مجھ پر رحم فرما، اے میرے رب اور مالک،
تاکہ نانک آپ کی تسبیح گاتے رہیں۔ ||4||18||31||
بھیراؤ، پانچواں مہل:
اس کی ریگل کورٹ سب سے اعلیٰ ہے۔
میں عاجزی سے اس کے سامنے جھکتا ہوں، ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے۔
اس کا مقام سب سے بلند ہے۔
رب کے نام سے لاکھوں گناہ مٹ جاتے ہیں۔ ||1||
اُس کی پناہ گاہ میں، ہمیں ابدی سکون ملتا ہے۔
وہ رحم کے ساتھ ہمیں اپنے ساتھ ملاتا ہے۔ ||1||توقف||
اس کے حیرت انگیز اعمال کو بیان بھی نہیں کیا جا سکتا۔
تمام دل اپنے ایمان اور اُس پر امید رکھتے ہیں۔
وہ ساد سنگت، حضور کی صحبت میں ظاہر ہے۔
عقیدت مند پیار سے رات دن اس کی عبادت اور پوجا کرتے ہیں۔ ||2||
وہ دیتا ہے، لیکن اس کے خزانے کبھی ختم نہیں ہوتے۔
ایک لمحے میں، وہ قائم اور ختم کر دیتا ہے۔
اس کے حکم کو کوئی نہیں مٹا سکتا۔
سچا رب بادشاہوں کے سروں پر ہے۔ ||3||
وہ میرا اینکر اور سپورٹ ہے۔ میں اپنی امیدیں اسی میں رکھتا ہوں۔