جن لوگوں نے سچے گرو، قادر مطلق خداوند خدا کے درشن کا بابرکت نظارہ حاصل نہیں کیا ہے،
انہوں نے بے نتیجہ، بے نتیجہ اپنی ساری زندگی بیکار میں ضائع کردی۔
اُنہوں نے اپنی ساری زندگی فضول میں ضائع کر دی۔ وہ بے وفا ندامت والی موت مرتے ہیں۔
ان کے اپنے گھروں میں زیورات کا خزانہ ہے، لیکن پھر بھی، وہ بھوکے ہیں۔ وہ بدقسمت بدبخت رب سے بہت دور ہیں۔
اے خُداوند، براہِ کرم مجھے اُن لوگوں کو نہ دیکھے جو رب کے نام کا دھیان نہیں کرتے، ہر، ہر،
اور جنہوں نے بابرکت وژن حاصل نہیں کیا، سچے گرو، قادر مطلق خداوند خدا کے درشن کا بابرکت نظارہ۔ ||3||
میں گیت گانے والا پرندہ ہوں، میں گیت گانے والا پرندہ ہوں۔ میں رب کے حضور دعا کرتا ہوں۔
کاش میں گرو سے مل سکوں، گرو سے ملوں، اے میرے محبوب! میں اپنے آپ کو سچے گرو کی عقیدت مند عبادت کے لیے وقف کرتا ہوں۔
میں رب، ہر، ہر، اور سچے گرو کی عبادت کرتا ہوں؛ خداوند خدا نے اپنا فضل عطا کیا ہے۔
گرو کے بغیر میرا کوئی دوست نہیں ہے۔ گرو، سچا گرو، میری زندگی کی سانس ہے۔
نانک کہتے ہیں، گرو نے نام کو میرے اندر بسایا ہے۔ رب کا نام، ہار، ہار، سچا نام۔
میں گیت گانے والا پرندہ ہوں، میں گیت گانے والا پرندہ ہوں۔ میں رب کے حضور دعا کرتا ہوں۔ ||4||3||
وداہنس، چوتھا مہل:
اے رب، اپنی رحمت دکھائیں، اپنی رحمت دکھائیں، اور مجھے امن دینے والے سچے گرو سے ملنے دو۔
میں جا کر پوچھتا ہوں، میں جا کر سچے گرو سے رب کے واعظ کے بارے میں پوچھتا ہوں۔
میں سچے گرو سے رب کے واعظ کے بارے میں پوچھتا ہوں، جس نے نام کا خزانہ حاصل کیا ہے۔
میں مسلسل اس کے قدموں میں جھکتا ہوں، اور اس سے دعا کرتا ہوں۔ گرو، سچے گرو نے مجھے راستہ دکھایا ہے۔
صرف وہی ایک عقیدت مند ہے، جو خوشی اور درد میں یکساں نظر آتا ہے۔ وہ رب، ہر، ہر کے نام سے رنگا ہوا ہے۔
اے رب، اپنی رحمت دکھائیں، اپنی رحمت دکھائیں، اور مجھے امن دینے والے سچے گرو سے ملنے دو۔ ||1||
گرومکھ کے طور پر سنو، گرومکھ کے طور پر سنو، نام، رب کے نام کو؛ تمام انا پرستی اور گناہ مٹ جاتے ہیں۔
رب، ہر، ہر، رب، ہر، ہر کے نام کا جاپ کرنے سے دنیا کی پریشانیاں ختم ہوجاتی ہیں۔
جو لوگ رب، ہر، ہر کے نام پر غور کرتے ہیں، وہ اپنے دکھوں اور گناہوں سے چھٹکارا پاتے ہیں۔
سچے گرو نے میرے ہاتھ میں روحانی حکمت کی تلوار رکھی ہے۔ میں نے موت کے رسول پر غالب آ کر قتل کر دیا ہے۔
خُداوند خُدا، جو امن دینے والا ہے، نے اپنا فضل عطا کیا ہے، اور میں درد، گناہ اور بیماری سے نجات پا گیا ہوں۔
گرومکھ کے طور پر سنو، گرومکھ کے طور پر سنو، نام، رب کے نام کو؛ تمام انا پرستی اور گناہ مٹ جاتے ہیں۔ ||2||
رب، ہر، ہر، رب، ہر، ہر کے نام کا جاپ، میرے دماغ کو بہت اچھا لگتا ہے.
گرومکھ بولنا، گرومکھ بولنا، نام کا جپنا، تمام بیماریاں مٹ جاتی ہیں۔
گرومکھ کے طور پر، نام کا جاپ کرنے سے، تمام بیماریاں ختم ہو جاتی ہیں، اور جسم بیماری سے پاک ہو جاتا ہے۔
شب و روز سمادھی کے کامل پوز میں جذب رہتا ہے۔ رب کے نام کا دھیان کرو، جو ناقابل رسائی اور ناقابل تسخیر رب ہے۔
خواہ اعلیٰ ہو یا ادنیٰ سماجی رتبہ، جو شخص نام پر غور کرتا ہے وہ عظیم خزانہ حاصل کرتا ہے۔
رب، ہر، ہر کے نام کا جاپ، رب، ہر، ہر کے نام کا جاپ میرے دماغ کو خوش ہے. ||3||