شری گرو گرنتھ صاحب

صفحہ - 823

ਐਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਉਲਟਿ ਧਰੀ ॥੧॥

aaiso har ras baran na saakau gur poorai meree ulatt dharee |1|

رب کی ایسی اعلیٰ ذات ہے کہ میں بیان نہیں کر سکتا۔ کامل گرو نے مجھے دنیا سے دور کر دیا ہے۔ ||1||

ਪੇਖਿਓ ਮੋਹਨੁ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗੇ ਊਨ ਨ ਕਾਹੂ ਸਗਲ ਭਰੀ ॥

pekhio mohan sabh kai sange aoon na kaahoo sagal bharee |

میں سب کے ساتھ سحر انگیز رب کو دیکھتا ہوں۔ کوئی بھی اس کے بغیر نہیں ہے - وہ ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ॥੨॥੭॥੯੩॥

pooran poor rahio kirapaa nidh kahu naanak meree pooree paree |2|7|93|

کامل رب، رحمت کا خزانہ، ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔ نانک کہتا ہے، میں پوری طرح پورا ہوں۔ ||2||7||93||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

بلاول، پانچواں مہر:

ਮਨ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥

man kiaa kahataa hau kiaa kahataa |

دماغ کیا کہتا ہے؟ میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaan prabeen tthaakur prabh mere tis aagai kiaa kahataa |1| rahaau |

تُو دانا اور سب کچھ جاننے والا ہے، اے خدا، میرے رب اور مالک۔ میں آپ سے کیا کہہ سکتا ہوں ||1||توقف||

ਅਨਬੋਲੇ ਕਉ ਤੁਹੀ ਪਛਾਨਹਿ ਜੋ ਜੀਅਨ ਮਹਿ ਹੋਤਾ ॥

anabole kau tuhee pachhaaneh jo jeean meh hotaa |

تم جانتے ہو وہ بھی جو نہیں کہا جاتا، جو کچھ روح میں ہے۔

ਰੇ ਮਨ ਕਾਇ ਕਹਾ ਲਉ ਡਹਕਹਿ ਜਉ ਪੇਖਤ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੁਨਤਾ ॥੧॥

re man kaae kahaa lau ddahakeh jau pekhat hee sang sunataa |1|

اے دماغ تو دوسروں کو کیوں دھوکا دیتا ہے؟ کب تک ایسا کرو گے؟ رب تمہارے ساتھ ہے۔ وہ سب کچھ سنتا اور دیکھتا ہے۔ ||1||

ਐਸੋ ਜਾਨਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਕਰਤਾ ॥

aaiso jaan bhe man aanad aan na beeo karataa |

یہ جان کر میرا دماغ خوش ہو گیا ہے۔ کوئی دوسرا خالق نہیں ہے۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਰਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨ ਕਬਹੂ ਲਹਤਾ ॥੨॥੮॥੯੪॥

kahu naanak gur bhe deaaraa har rang na kabahoo lahataa |2|8|94|

نانک کہتے ہیں، گرو مجھ پر مہربان ہو گئے ہیں۔ رب کے لیے میری محبت کبھی ختم نہیں ہوگی۔ ||2||8||94||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

بلاول، پانچواں مہر:

ਨਿੰਦਕੁ ਐਸੇ ਹੀ ਝਰਿ ਪਰੀਐ ॥

nindak aaise hee jhar pareeai |

اس طرح تہمت لگانے والا بکھر جاتا ہے۔

ਇਹ ਨੀਸਾਨੀ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਭਾਈ ਜਿਉ ਕਾਲਰ ਭੀਤਿ ਗਿਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eih neesaanee sunahu tum bhaaee jiau kaalar bheet gireeai |1| rahaau |

یہ مخصوص نشانی ہے - سنو، اے تقدیر کے بہنوئی: وہ ریت کی دیوار کی طرح گر جاتا ہے۔ ||1||توقف||

ਜਉ ਦੇਖੈ ਛਿਦ੍ਰੁ ਤਉ ਨਿੰਦਕੁ ਉਮਾਹੈ ਭਲੋ ਦੇਖਿ ਦੁਖ ਭਰੀਐ ॥

jau dekhai chhidru tau nindak umaahai bhalo dekh dukh bhareeai |

غیبت کرنے والا جب کسی اور میں عیب دیکھتا ہے تو خوش ہوتا ہے۔ نیکی کو دیکھ کر وہ افسردہ ہو جاتا ہے۔

ਆਠ ਪਹਰ ਚਿਤਵੈ ਨਹੀ ਪਹੁਚੈ ਬੁਰਾ ਚਿਤਵਤ ਚਿਤਵਤ ਮਰੀਐ ॥੧॥

aatth pahar chitavai nahee pahuchai buraa chitavat chitavat mareeai |1|

وہ دن میں چوبیس گھنٹے سازشیں کرتا ہے، لیکن کام کچھ نہیں ہوتا۔ بدکار آدمی مر جاتا ہے، مسلسل برے منصوبے سوچتا رہتا ہے۔ ||1||

ਨਿੰਦਕੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾਇਆ ਕਾਲੁ ਨੇਰੈ ਆਇਆ ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਉ ਬਾਦੁ ਉਠਰੀਐ ॥

nindak prabhoo bhulaaeaa kaal nerai aaeaa har jan siau baad utthareeai |

غیبت کرنے والا اللہ کو بھول جاتا ہے، موت اس کے قریب آتی ہے، اور وہ رب کے عاجز بندے سے جھگڑنے لگتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਕਾ ਰਾਖਾ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ਕਿਆ ਮਾਨਸ ਬਪੁਰੇ ਕਰੀਐ ॥੨॥੯॥੯੫॥

naanak kaa raakhaa aap prabh suaamee kiaa maanas bapure kareeai |2|9|95|

خدا خود، رب اور مالک، نانک کا محافظ ہے۔ کوئی بھی بدبخت اس کا کیا بگاڑ سکتا ہے۔ ||2||9||95||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

بلاول، پانچواں مہر:

ਐਸੇ ਕਾਹੇ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ॥

aaise kaahe bhool pare |

اس طرح دھوکے میں کیوں پھرتے ہو؟

ਕਰਹਿ ਕਰਾਵਹਿ ਮੂਕਰਿ ਪਾਵਹਿ ਪੇਖਤ ਸੁਨਤ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kareh karaaveh mookar paaveh pekhat sunat sadaa sang hare |1| rahaau |

آپ عمل کرتے ہیں، اور دوسروں کو عمل کرنے پر اکساتے ہیں، اور پھر اس سے انکار کرتے ہیں۔ رب ہمیشہ تمہارے ساتھ ہے۔ وہ سب کچھ دیکھتا اور سنتا ہے۔ ||1||توقف||