श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 823

ਐਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਉਲਟਿ ਧਰੀ ॥੧॥

ऐसो हरि रसु बरनि न साकउ गुरि पूरै मेरी उलटि धरी ॥१॥

ऐसे प्रभु, कि मैं यह वर्णन नहीं कर सकता की उदात्त सार है। सही गुरु ने मुझे दिया है दुनिया से दूर। । 1 । । ।

ਪੇਖਿਓ ਮੋਹਨੁ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗੇ ਊਨ ਨ ਕਾਹੂ ਸਗਲ ਭਰੀ ॥

पेखिओ मोहनु सभ कै संगे ऊन न काहू सगल भरी ॥

मैं हर किसी के साथ आकर्षक प्रभु निहारना। कोई भी उसे बिना है - वह सब जगह फैल रहा है।

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ॥੨॥੭॥੯੩॥

पूरन पूरि रहिओ किरपा निधि कहु नानक मेरी पूरी परी ॥२॥७॥९३॥

उत्तम स्वामी, दया का खजाना है, हर जगह permeating है। नानक, मैं पूरी तरह से पूरा कर रहा हूँ कहते हैं। । । 2 । । 7 । । 93 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਮਨ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥

मन किआ कहता हउ किआ कहता ॥

मन क्या कहता है? मैं क्या कह सकता हूँ?

ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਿਆ ਕਹਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जान प्रबीन ठाकुर प्रभ मेरे तिसु आगै किआ कहता ॥१॥ रहाउ ॥

आप बुद्धिमान और सब जानने, हे भगवान, मेरे प्रभु और गुरु हैं, मैं तुम्हें क्या कह सकता हूँ? । । 1 । । थामने । ।

ਅਨਬੋਲੇ ਕਉ ਤੁਹੀ ਪਛਾਨਹਿ ਜੋ ਜੀਅਨ ਮਹਿ ਹੋਤਾ ॥

अनबोले कउ तुही पछानहि जो जीअन महि होता ॥

तुम्हें पता भी क्या कहा जाता है, जो आत्मा में है नहीं।

ਰੇ ਮਨ ਕਾਇ ਕਹਾ ਲਉ ਡਹਕਹਿ ਜਉ ਪੇਖਤ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੁਨਤਾ ॥੧॥

रे मन काइ कहा लउ डहकहि जउ पेखत ही संगि सुनता ॥१॥

हे मन, आप दूसरों को धोखा क्यों करते हैं? तुम कब तक यह नहीं होगा? प्रभु आप के साथ है, वह सुनता है और सब कुछ देखता है। । 1 । । ।

ਐਸੋ ਜਾਨਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਆਨ ਨ ਬੀਓ ਕਰਤਾ ॥

ऐसो जानि भए मनि आनद आन न बीओ करता ॥

ये जानने के बाद, मेरे मन आनंदित हो गया है, वहाँ कोई अन्य निर्माता है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਰਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨ ਕਬਹੂ ਲਹਤਾ ॥੨॥੮॥੯੪॥

कहु नानक गुर भए दइआरा हरि रंगु न कबहू लहता ॥२॥८॥९४॥

नानक, गुरु ने मुझे करने के लिए तरह बन गया है कहते हैं, प्रभु के लिए मेरा प्यार बंद कभी नहीं पहनना चाहिए। । । 2 । । 8 । । 94 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਨਿੰਦਕੁ ਐਸੇ ਹੀ ਝਰਿ ਪਰੀਐ ॥

निंदकु ऐसे ही झरि परीऐ ॥

इस प्रकार, slanderer दूर crumbles।

ਇਹ ਨੀਸਾਨੀ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਭਾਈ ਜਿਉ ਕਾਲਰ ਭੀਤਿ ਗਿਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इह नीसानी सुनहु तुम भाई जिउ कालर भीति गिरीऐ ॥१॥ रहाउ ॥

वह रेत की दीवार की तरह गिर: सुनो, भाग्य के ओ भाई बहन - यह विशिष्ट संकेत है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਉ ਦੇਖੈ ਛਿਦ੍ਰੁ ਤਉ ਨਿੰਦਕੁ ਉਮਾਹੈ ਭਲੋ ਦੇਖਿ ਦੁਖ ਭਰੀਐ ॥

जउ देखै छिद्रु तउ निंदकु उमाहै भलो देखि दुख भरीऐ ॥

जब slanderer किसी और में एक गलती को देखता है, वह खुश है। अच्छाई देखकर, वह उदास है।

ਆਠ ਪਹਰ ਚਿਤਵੈ ਨਹੀ ਪਹੁਚੈ ਬੁਰਾ ਚਿਤਵਤ ਚਿਤਵਤ ਮਰੀਐ ॥੧॥

आठ पहर चितवै नही पहुचै बुरा चितवत चितवत मरीऐ ॥१॥

चौबीस एक दिन, वह भूखंडों, लेकिन कुछ भी नहीं काम करता है घंटे। बुरे आदमी मर जाता है, लगातार ऊपर बुराई योजनाओं सोच रही है। । 1 । । ।

ਨਿੰਦਕੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾਇਆ ਕਾਲੁ ਨੇਰੈ ਆਇਆ ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਉ ਬਾਦੁ ਉਠਰੀਐ ॥

निंदकु प्रभू भुलाइआ कालु नेरै आइआ हरि जन सिउ बादु उठरीऐ ॥

Slanderer मौत उसे दृष्टिकोण,, भगवान को भूल जाता है और वह प्रभु के विनम्र सेवक के साथ बहस शुरू होता है।

ਨਾਨਕ ਕਾ ਰਾਖਾ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ਕਿਆ ਮਾਨਸ ਬਪੁਰੇ ਕਰੀਐ ॥੨॥੯॥੯੫॥

नानक का राखा आपि प्रभु सुआमी किआ मानस बपुरे करीऐ ॥२॥९॥९५॥

खुद भगवान, भगवान और गुरु है, नानक रक्षक है। किसी भी नीच व्यक्ति उसे क्या कर सकते हैं? । । 2 । । 9 । । 95 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਐਸੇ ਕਾਹੇ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ॥

ऐसे काहे भूलि परे ॥

तुम इस तरह भ्रम में क्यों घूमते हो?

ਕਰਹਿ ਕਰਾਵਹਿ ਮੂਕਰਿ ਪਾਵਹਿ ਪੇਖਤ ਸੁਨਤ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

करहि करावहि मूकरि पावहि पेखत सुनत सदा संगि हरे ॥१॥ रहाउ ॥

आप अभिनय, और उत्तेजित दूसरों कार्य करें, और तब इसे इनकार करते हैं। प्रभु हमेशा तुम्हारे साथ है, वह देखता है और सब कुछ सुनता है। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਚ ਬਿਹਾਝਨ ਕੰਚਨ ਛਾਡਨ ਬੈਰੀ ਸੰਗਿ ਹੇਤੁ ਸਾਜਨ ਤਿਆਗਿ ਖਰੇ ॥

काच बिहाझन कंचन छाडन बैरी संगि हेतु साजन तिआगि खरे ॥

तुम काँच की खरीद, और सोने त्यागें, आप अपने दुश्मन के साथ प्यार में हैं, जब आप अपने सच्चे दोस्त त्याग।

ਹੋਵਨੁ ਕਉਰਾ ਅਨਹੋਵਨੁ ਮੀਠਾ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਲਪਟਾਇ ਜਰੇ ॥੧॥

होवनु कउरा अनहोवनु मीठा बिखिआ महि लपटाइ जरे ॥१॥

वह जो मौजूद है, कड़वा लगता है, जो कि अस्तित्व में नहीं है, आप मिठाई लगता है। भ्रष्टाचार में तल्लीन हैं, तो आप दूर जल रहे हैं। । 1 । । ।

ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਪਰਿਓ ਪਰਾਨੀ ਭਰਮ ਗੁਬਾਰ ਮੋਹ ਬੰਧਿ ਪਰੇ ॥

अंध कूप महि परिओ परानी भरम गुबार मोह बंधि परे ॥

नश्वर गहरी, गहरे गड्ढे में गिर गया है, और संदेह के अंधेरे, और भावनात्मक लगाव के बंधन में उलझा है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਹੋਤ ਦਇਆਰਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਕਾਢੈ ਬਾਹ ਫਰੇ ॥੨॥੧੦॥੯੬॥

कहु नानक प्रभ होत दइआरा गुरु भेटै काढै बाह फरे ॥२॥१०॥९६॥

नानक कहते हैं, जब भगवान दयालु हो जाता है, एक गुरु, जो उसके हाथ से लेता है, और उसे बाहर लिफ्टों के साथ मिलता है। । । 2 । । 10 । । 96 । ।

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, पांचवें mehl:

ਮਨ ਤਨ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਚੀਨੑਾ ॥

मन तन रसना हरि चीना ॥

ਭਏ ਅਨੰਦਾ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ਸਰਬ ਸੂਖ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨੑਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भए अनंदा मिटे अंदेसे सरब सूख मो कउ गुरि दीना ॥१॥ रहाउ ॥

ਇਆਨਪ ਤੇ ਸਭ ਭਈ ਸਿਆਨਪ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ॥

इआनप ते सभ भई सिआनप प्रभु मेरा दाना बीना ॥

मेरी अज्ञानता पूरी तरह से किया गया है ज्ञान के रूप में तब्दील। मेरे भगवान बुद्धिमान और सब जानने है।

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੈ ਅਪਨੇ ਕਉ ਕਾਹੂ ਨ ਕਰਤੇ ਕਛੁ ਖੀਨਾ ॥੧॥

हाथ देइ राखै अपने कउ काहू न करते कछु खीना ॥१॥

मुझे अपने हाथ देते हुए उन्होंने मुझे बचाया है, और अब मुझे कोई नहीं बिल्कुल भी नुकसान नहीं पहुँचा सकता। । 1 । । ।

ਬਲਿ ਜਾਵਉ ਦਰਸਨ ਸਾਧੂ ਕੈ ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੀਨਾ ॥

बलि जावउ दरसन साधू कै जिह प्रसादि हरि नामु लीना ॥

मैं पवित्र धन्य दर्शन करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ, उनके कृपा से भगवान का नाम मनन मैं।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਭਾਰੋਸੈ ਕਹੂ ਨ ਮਾਨਿਓ ਮਨਿ ਛੀਨਾ ॥੨॥੧੧॥੯੭॥

कहु नानक ठाकुर भारोसै कहू न मानिओ मनि छीना ॥२॥११॥९७॥

नानक कहते हैं, मैं अपने प्रभु और मास्टर में मेरा विश्वास जगह, मेरे मन के भीतर, मैं किसी अन्य में एक पल के लिए भी विश्वास नहीं है,। । । 2 । । 11 । । 97 । ।