श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪਾਪ ਪਥਰ ਤਰਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

पाप एक पत्थर है जो न नाव नहीं करता है।

ਭਉ ਬੇੜਾ ਜੀਉ ਚੜਾਊ ॥

ताकि भगवान का डर जाने के लिए अपनी आत्मा के पार ले जाने के लिए नाव है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵੈ ਕਾਹੂ ॥੪॥੨॥

कहते हैं नानक, दुर्लभ जो लोग इस नाव के साथ ही धन्य हो रहे हैं। । । 4 । । 2 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl, पहले घर:

ਕਰਣੀ ਕਾਗਦੁ ਮਨੁ ਮਸਵਾਣੀ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਲੇਖ ਪਏ ॥

कार्रवाई कागज रहे हैं, और मन स्याही है, अच्छे और बुरे दोनों इस पर दर्ज की गई।

ਜਿਉ ਜਿਉ ਕਿਰਤੁ ਚਲਾਏ ਤਿਉ ਚਲੀਐ ਤਉ ਗੁਣ ਨਾਹੀ ਅੰਤੁ ਹਰੇ ॥੧॥

के रूप में अपने पिछले कार्यों उन्हें ड्राइव, इसलिए संचालित मनुष्यों रहे हैं। वहाँ अपने शानदार गुण का कोई अंत नहीं है, महाराज। । 1 । । ।

ਚਿਤ ਚੇਤਸਿ ਕੀ ਨਹੀ ਬਾਵਰਿਆ ॥

आप अपनी चेतना में क्यों रहते हो न उसे, तुम पागल आदमी?

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਲਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु को भूल कर, अपने स्वयं के गुण सड़ांध दूर करेगा। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾਲੀ ਰੈਨਿ ਜਾਲੁ ਦਿਨੁ ਹੂਆ ਜੇਤੀ ਘੜੀ ਫਾਹੀ ਤੇਤੀ ॥

रात एक जाल है, और दिन का शुद्ध है, वहाँ के रूप में कई जाल के रूप में वहाँ पल रहे हैं।

ਰਸਿ ਰਸਿ ਚੋਗ ਚੁਗਹਿ ਨਿਤ ਫਾਸਹਿ ਛੂਟਸਿ ਮੂੜੇ ਕਵਨ ਗੁਣੀ ॥੨॥

स्वाद और खुशी के साथ, आप लगातार चारा काटने में, तुम फंस रहे हैं, मूर्ख - आप कभी कैसे बच जाएगा? । 2 । । ।

ਕਾਇਆ ਆਰਣੁ ਮਨੁ ਵਿਚਿ ਲੋਹਾ ਪੰਚ ਅਗਨਿ ਤਿਤੁ ਲਾਗਿ ਰਹੀ ॥

शरीर एक भट्टी है, और मन के भीतर इसे लोहे की है, पांच की आग ताप रहे हैं यह।

ਕੋਇਲੇ ਪਾਪ ਪੜੇ ਤਿਸੁ ਊਪਰਿ ਮਨੁ ਜਲਿਆ ਸੰਨੑੀ ਚਿੰਤ ਭਈ ॥੩॥

ਭਇਆ ਮਨੂਰੁ ਕੰਚਨੁ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਜੇ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਨੇਹਾ ॥

क्या है फिर से सोने में तब्दील कर दिया गया था लावा, अगर एक गुरु के साथ मिलता है।

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਓਹੁ ਦੇਵੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਸਟਸਿ ਦੇਹਾ ॥੪॥੩॥

वह एक स्वामी के नाम के साथ ambrosial नश्वर आशीर्वाद देता है, और फिर, ओ नानक, शरीर स्थिर आयोजित किया जाता है। । । 4 । । 3 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl,

ਬਿਮਲ ਮਝਾਰਿ ਬਸਸਿ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਪਦਮਨਿ ਜਾਵਲ ਰੇ ॥

शुद्ध में, पानी शुद्ध, दोनों कमल और घिनौना मैल पाए जाते हैं।

ਪਦਮਨਿ ਜਾਵਲ ਜਲ ਰਸ ਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਦੋਖ ਨਹੀ ਰੇ ॥੧॥

कमल के फूल मैल और पानी के साथ है, लेकिन यह किसी भी प्रदूषण से अछूता रहता है। । 1 । । ।

ਦਾਦਰ ਤੂ ਕਬਹਿ ਨ ਜਾਨਸਿ ਰੇ ॥

आप मेंढक, तुम कभी नहीं समझ जाएगा।

ਭਖਸਿ ਸਿਬਾਲੁ ਬਸਸਿ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨ ਲਖਸਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप धूल खाते हैं, जबकि आप बेदाग पानी में केन्द्रित है। आप ambrosial वहां अमृत की कुछ नहीं जानते। । । 1 । । थामने । ।

ਬਸੁ ਜਲ ਨਿਤ ਨ ਵਸਤ ਅਲੀਅਲ ਮੇਰ ਚਚਾ ਗੁਨ ਰੇ ॥

तुम पानी में लगातार ध्यान केन्द्रित करना, यह नहीं है वहाँ ध्यान केन्द्रित करना नहीं मधुमक्खी bumble है, लेकिन यह दूर से अपनी खुशबू के साथ नशे में है।

ਚੰਦ ਕੁਮੁਦਨੀ ਦੂਰਹੁ ਨਿਵਸਸਿ ਅਨਭਉ ਕਾਰਨਿ ਰੇ ॥੨॥

Intuitively दूरी में चाँद संवेदन, कमल अपने सिर धनुष। । 2 । । ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖੰਡੁ ਦੂਧਿ ਮਧੁ ਸੰਚਸਿ ਤੂ ਬਨ ਚਾਤੁਰ ਰੇ ॥

अमृत के स्थानों दूध और शहद के साथ सिंचित कर रहे हैं, आपको लगता है कि आप पानी में रहते चालाक होते हैं।

ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਤੂ ਕਬਹੁ ਨ ਛੋਡਸਿ ਪਿਸਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਿਉ ਰੇ ॥੩॥

तुम अपनी खुद की आंतरिक प्रवृत्तियों को खून के लिए पिस्सू के प्यार की तरह कभी नहीं बच सकते हैं। । 3 । । ।

ਪੰਡਿਤ ਸੰਗਿ ਵਸਹਿ ਜਨ ਮੂਰਖ ਆਗਮ ਸਾਸ ਸੁਨੇ ॥

मूर्ख पंडित के साथ रहते हैं, धार्मिक विद्वान सकता है, और वेद और shaastras बात सुनो।

ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਤੂ ਕਬਹੁ ਨ ਛੋਡਸਿ ਸੁਆਨ ਪੂਛਿ ਜਿਉ ਰੇ ॥੪॥

तुम अपनी खुद की आंतरिक प्रवृत्तियों कुत्ते की पूंछ की तरह टेढ़े कभी नहीं बच सकते हैं। । 4 । । ।

ਇਕਿ ਪਾਖੰਡੀ ਨਾਮਿ ਨ ਰਾਚਹਿ ਇਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਰੇ ॥

कुछ कपटी हैं, वे नाम, प्रभु के नाम के साथ विलय नहीं करते। कुछ प्रभु, हर, हर के चरणों में लीन हैं।

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਵਸਿ ਨਾਨਕ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਰੇ ॥੫॥੪॥

मनुष्यों प्राप्त करने में वे क्या प्राप्त करने के लिए पूर्वनिर्धारित हैं, अपनी जीभ, मंत्र नाम से ओ नानक,। । । 5 । 4 । । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl,

ਸਲੋਕੁ ॥

Shalok:

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਅਸੰਖ ਹੋਹਿ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਮਨੁ ਲਾਗ ॥

अनगिनत पापी पवित्र हैं, प्रभु के चरणों में उनके दिमाग में संलग्न।

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥੧॥

तीर्थयात्रा का अड़सठ स्थानों की खूबियों भगवान का नाम, नानक ओ, जब इस तरह के भाग्य से एक है माथे पर अंकित किया जाता है में पाए जाते हैं। । 1 । । ।

ਸਬਦੁ ॥

Shabad:

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਗਰਬਿ ਗਹੇਲੀ ॥

हे दोस्तों और साथियों, तो गर्व के साथ ऊपर ख़ुदपसंद,

ਸੁਣਿ ਸਹ ਕੀ ਇਕ ਬਾਤ ਸੁਹੇਲੀ ॥੧॥

यह एक अपने पति भगवान की खुशी के कहानी सुनो। । 1 । । ।

ਜੋ ਮੈ ਬੇਦਨ ਸਾ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਮਾਈ ॥

जो मैं अपने दर्द के बारे में बता सकते हैं, मेरी माँ ओ?

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਉ ਨ ਰਹੈ ਕੈਸੇ ਰਾਖਾ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु के बिना, मेरी आत्मा को जीवित नहीं रह सकता है, मैं कैसे आराम यह, मेरी माँ ओ सकते हैं? । । 1 । । थामने । ।

ਹਉ ਦੋਹਾਗਣਿ ਖਰੀ ਰੰਞਾਣੀ ॥

मैं एक उदास, त्याग दुल्हन हूँ, पूरी तरह से दुखी।

ਗਇਆ ਸੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨ ਪਛੁਤਾਣੀ ॥੨॥

मैं अपनी जवानी खो दिया है, मैं अफसोस और पश्चाताप। । 2 । । ।

ਤੂ ਦਾਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਰਿ ਮੇਰਾ ॥

तुम मेरी बुद्धिमान प्रभु और मेरे सिर के ऊपर गुरु हैं।

ਖਿਜਮਤਿ ਕਰੀ ਜਨੁ ਬੰਦਾ ਤੇਰਾ ॥੩॥

मैं तुम्हें अपने विनम्र दास के रूप में सेवा करते हैं। । 3 । । ।

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਅੰਦੇਸਾ ਏਹੀ ॥

नानक विनम्रतापूर्वक प्रार्थना करती है, यह मेरी ही चिंता का विषय है:

ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਕੈਸੇ ਰਵਉ ਸਨੇਹੀ ॥੪॥੫॥

मेरी प्यारी का आशीर्वाद दृष्टि के बिना, मैं उसे कैसे आनंद ले सकता है? । । 4 । । 5 । ।