श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਦੁਖ ਸੁਖ ਦੋਊ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸੰਸਾਰ ॥

वह दोनों ही रूप में अच्छा है और दुनिया में बुरा के साथ खुशी और दर्द है, देखता है।

ਸੁਧਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਪਿਆਰ ॥੨॥

ज्ञान, समझ और जागरूकता प्रभु के नाम पर पाए जाते हैं। शनि संगत में, सच मण्डली, गुरु के लिए प्यार को गले लगाओ। । 2 । । ।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

दिन और रात, लाभ भगवान का नाम के माध्यम से प्राप्त की है। गुरु, दाता, यह उपहार दिया है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਿਖ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥੩॥

कि सिख जो गुरमुख यह प्राप्त हो जाता है। निर्माता उसे दया के बारे में उनकी नज़र से आशीर्वाद देता है। । 3 । । ।

ਕਾਇਆ ਮਹਲੁ ਮੰਦਰੁ ਘਰੁ ਹਰਿ ਕਾ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਰਾਖੀ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥

शरीर एक हवेली, मंदिर, प्रभु का घर है, वह इसे में अपनी अनंत प्रकाश संचार किया है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈਐ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰ ॥੪॥੫॥

हे नानक, गुरमुख भगवान की उपस्थिति का हवेली के लिए आमंत्रित किया है, प्रभु उसे अपने संघ में एकजुट करती है। । । 4 । । 5 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਪਵਣੈ ਪਾਣੀ ਜਾਣੈ ਜਾਤਿ ॥

पता है कि रचना हवा और पानी के माध्यम से बनाई गई थी;

ਕਾਇਆਂ ਅਗਨਿ ਕਰੇ ਨਿਭਰਾਂਤਿ ॥

कोई शक नहीं कि शरीर आग के माध्यम से किया गया है।

ਜੰਮਹਿ ਜੀਅ ਜਾਣੈ ਜੇ ਥਾਉ ॥

और यदि आप जानते हैं जहाँ आत्मा से आता है,

ਸੁਰਤਾ ਪੰਡਿਤੁ ਤਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥੧॥

आप एक बुद्धिमान धार्मिक विद्वान के रूप में जाना जाएगा। । 1 । । ।

ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ਮਾਇ ॥

कौन जान सकता है शानदार ब्रह्मांड, ओ मां को भगवान का भजन?

ਅਣਡੀਠਾ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

उसे देखने के बिना, हम उसके बारे में कुछ नहीं कह सकता।

ਕਿਆ ਕਰਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀਐ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कैसे किसी और बात के वर्णन कर सकते हैं उसे, ओ माँ? । । 1 । । थामने । ।

ਊਪਰਿ ਦਰਿ ਅਸਮਾਨਿ ਪਇਆਲਿ ॥

वह आकाश के ऊपर उच्च है, और नीचे का दुनिया के नीचे।

ਕਿਉ ਕਰਿ ਕਹੀਐ ਦੇਹੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥

मैं उसके बारे में कैसे बात कर सकते हैं? मुझे समझते हैं।

ਬਿਨੁ ਜਿਹਵਾ ਜੋ ਜਪੈ ਹਿਆਇ ॥

ਕੋਈ ਜਾਣੈ ਕੈਸਾ ਨਾਉ ॥੨॥

ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਰਹੈ ਨਿਭਰਾਂਤਿ ॥

निस्संदेह, शब्द मेरे असफल।

ਸੋ ਬੂਝੈ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥

वह अकेला समझता है, जो धन्य है।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅੰਤਰਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

दिन और रात, के भीतर गहरी, वह प्यार से प्रभु के अभ्यस्त बना हुआ है।

ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਜਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥

वह सही व्यक्ति है, जो सच्चे प्रभु में विलय है। । 3 । । ।

ਜਾਤਿ ਕੁਲੀਨੁ ਸੇਵਕੁ ਜੇ ਹੋਇ ॥

उच्च सामाजिक खड़ी की अगर कोई एक निस्वार्थ सेवक बन जाता है,

ਤਾ ਕਾ ਕਹਣਾ ਕਹਹੁ ਨ ਕੋਇ ॥

तब उसकी व्यक्त नहीं किया जा सकता है भी प्रशंसा करता है।

ਵਿਚਿ ਸਨਾਤਂੀ ਸੇਵਕੁ ਹੋਇ ॥

ਨਾਨਕ ਪਣ੍ਹੀਆ ਪਹਿਰੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧॥੬॥

हे नानक, वह सम्मान के जूते पहनना होगा। । । 4 । । 1 । । 6 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Malaar, पहले mehl:

ਦੁਖੁ ਵੇਛੋੜਾ ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਭੂਖ ॥

जुदाई का दर्द - इस भूख दर्द मुझे लगता है।

ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਸਕਤਵਾਰ ਜਮਦੂਤ ॥

एक और दर्द की मृत्यु के दूत के हमला है।

ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਰੋਗੁ ਲਗੈ ਤਨਿ ਧਾਇ ॥

एक और दर्द रोग उपभोक्ता मेरी देह है।

ਵੈਦ ਨ ਭੋਲੇ ਦਾਰੂ ਲਾਇ ॥੧॥

हे मूर्ख डॉक्टर, मुझे दवा नहीं देते। । 1 । । ।

ਵੈਦ ਨ ਭੋਲੇ ਦਾਰੂ ਲਾਇ ॥

हे मूर्ख डॉक्टर, मुझे दवा नहीं देते।

ਦਰਦੁ ਹੋਵੈ ਦੁਖੁ ਰਹੈ ਸਰੀਰ ॥

दर्द बनी रहती है, और शरीर को भुगतना जारी है।

ਐਸਾ ਦਾਰੂ ਲਗੈ ਨ ਬੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपनी दवा मुझ पर कोई प्रभाव नहीं है। । । 1 । । थामने । ।

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕੀਏ ਰਸ ਭੋਗ ॥

अपने प्रभु और गुरु को भूल कर, नश्वर कामुक सुख प्राप्त है,

ਤਾਂ ਤਨਿ ਉਠਿ ਖਲੋਏ ਰੋਗ ॥

फिर, रोग अपने शरीर में ही उगता है।

ਮਨ ਅੰਧੇ ਕਉ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥

अंधा नश्वर उसकी सजा प्राप्त करता है।

ਵੈਦ ਨ ਭੋਲੇ ਦਾਰੂ ਲਾਇ ॥੨॥

हे मूर्ख डॉक्टर, मुझे दवा नहीं देते। । 2 । । ।

ਚੰਦਨ ਕਾ ਫਲੁ ਚੰਦਨ ਵਾਸੁ ॥

चंदन की कीमत अपनी खुशबू में निहित है।

ਮਾਣਸ ਕਾ ਫਲੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਸੁ ॥

मानव का मूल्य केवल शरीर में सांस जब तक रहता है।

ਸਾਸਿ ਗਇਐ ਕਾਇਆ ਢਲਿ ਪਾਇ ॥

जब सांस दूर ले जाया जाता है, शरीर धूल में crumbles।

ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਕੋਇ ਨ ਖਾਇ ॥੩॥

उसके बाद, कोई भी किसी भी खाना लेता है। । 3 । । ।

ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਨਿਰਮਲ ਹੰਸੁ ॥

इस नश्वर शरीर सुनहरा है, और आत्मा हंस बेदाग और शुद्ध है,

ਜਿਸੁ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਸੁ ॥

भले ही बेदाग नाम के एक छोटे कण के भीतर है।

ਦੂਖ ਰੋਗ ਸਭਿ ਗਇਆ ਗਵਾਇ ॥

सभी दर्द और रोग नाश कर रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਛੂਟਸਿ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੪॥੨॥੭॥

हे नानक, नश्वर सच्चा नाम के माध्यम से बचा लिया है। । । 4 । । 2 । । 7 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Malaar, पहले mehl:

ਦੁਖ ਮਹੁਰਾ ਮਾਰਣ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

दर्द ज़हर है। भगवान का नाम मारक है।

ਸਿਲਾ ਸੰਤੋਖ ਪੀਸਣੁ ਹਥਿ ਦਾਨੁ ॥

यह पीस तक संतोष की मोर्टार में दे धर्मार्थ का मूसल के साथ।