श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1193
ਜਾ ਕੈ ਕੀਨੑੈ ਹੋਤ ਬਿਕਾਰ ॥
जा कै कीनै होत बिकार ॥
ਸੇ ਛੋਡਿ ਚਲਿਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਗਵਾਰ ॥੫॥
से छोडि चलिआ खिन महि गवार ॥५॥उन्हें छोड़कर, मूर्ख एक पल में रवाना होगा। । 5 । । ।
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁ ਭਰਮਿਆ ॥
माइआ मोहि बहु भरमिआ ॥वह माया से लगाव में भटक।
ਕਿਰਤ ਰੇਖ ਕਰਿ ਕਰਮਿਆ ॥
किरत रेख करि करमिआ ॥वह अपने कर्मों का कर्म के अनुसार कार्य करता है।
ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਅਲਿਪਤੁ ਆਪਿ ॥
करणैहारु अलिपतु आपि ॥केवल निर्माता खुद अलग रहता है।
ਨਹੀ ਲੇਪੁ ਪ੍ਰਭ ਪੁੰਨ ਪਾਪਿ ॥੬॥
नही लेपु प्रभ पुंन पापि ॥६॥भगवान पुण्य या उपाध्यक्ष द्वारा प्रभावित नहीं है। । 6 । । ।
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦਇਆਲ ॥
राखि लेहु गोबिंद दइआल ॥कृपया मुझे बचाओ, ब्रह्मांड के ओ दयालु प्रभु!
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
तेरी सरणि पूरन क्रिपाल ॥मैं अपने अभयारण्य, ओ सही दयालु प्रभु चाहते हैं।
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਠਾਉ ॥
तुझ बिनु दूजा नही ठाउ ॥तुम्हारे बिना, मैं बाकी का कोई अन्य जगह है।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਨਾਉ ॥੭॥
करि किरपा प्रभ देहु नाउ ॥७॥मुझ पर दया रखना, भगवान, और मुझे आपके नाम के साथ आशीर्वाद दे। । 7 । । ।
ਤੂ ਕਰਤਾ ਤੂ ਕਰਣਹਾਰੁ ॥
तू करता तू करणहारु ॥आप निर्माता हैं, और आप कर्ता हैं।
ਤੂ ਊਚਾ ਤੂ ਬਹੁ ਅਪਾਰੁ ॥
तू ऊचा तू बहु अपारु ॥आप उच्च और ऊंचा कर रहे हैं, और आप पूरी तरह से अनंत हैं।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੜਿ ਲੇਹੁ ਲਾਇ ॥
करि किरपा लड़ि लेहु लाइ ॥दयालु हो, कृपया और मुझे अपने बागे की हेम को देते हैं।
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥੮॥੨॥
नानक दास प्रभ की सरणाइ ॥८॥२॥दास नानक देवता के अभयारण्य में प्रवेश किया है। । । 8 । । 2 । ।
ਬਸੰਤ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲੁ ੫ ॥
बसंत की वार महलु ५ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਕੈ ਹੋਹੁ ਹਰਿਆ ਭਾਈ ॥
हरि का नामु धिआइ कै होहु हरिआ भाई ॥भगवान का नाम ध्यान है, और हरे रंग की बहुतायत में आगे खिलना।
ਕਰਮਿ ਲਿਖੰਤੈ ਪਾਈਐ ਇਹ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਈ ॥
करमि लिखंतै पाईऐ इह रुति सुहाई ॥अपने उच्च भाग्य से, आप आत्मा के इस चमत्कारिक वसंत के साथ आशीर्वाद दिया गया है।
ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਮਉਲਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਈ ॥
वणु त्रिणु त्रिभवणु मउलिआ अंम्रित फलु पाई ॥खिले हुए सभी तीनों लोकों देखें, और ambrosial अमृत का फल प्राप्त करते हैं।
ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਲਥੀ ਸਭ ਛਾਈ ॥
मिलि साधू सुखु ऊपजै लथी सभ छाई ॥पवित्र संतों, शांति ऊपर कुओं के साथ बैठक है, और सब पापों धुल जाते हैं।
ਨਾਨਕੁ ਸਿਮਰੈ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਧਾਈ ॥੧॥
नानकु सिमरै एकु नामु फिरि बहुड़ि न धाई ॥१॥हे नानक, ध्यान में एक ही नाम याद है, और आप फिर से पुनर्जन्म की कोख के लिए कभी नहीं भेजा जाएगा ।। । 1 । । ।
ਪੰਜੇ ਬਧੇ ਮਹਾਬਲੀ ਕਰਿ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥
पंजे बधे महाबली करि सचा ढोआ ॥पाँच शक्तिशाली इच्छाओं नीचे बंधे हुए हैं, जब आप सही प्रभु पर दुबला।
ਆਪਣੇ ਚਰਣ ਜਪਾਇਅਨੁ ਵਿਚਿ ਦਯੁ ਖੜੋਆ ॥
आपणे चरण जपाइअनु विचि दयु खड़ोआ ॥प्रभु खुद हमें सुराग के लिए अपने पैरों पर केन्द्रित है। वह हमारे बीच में सही खड़ा है।
ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਮਿਟਿ ਗਏ ਨਿਤ ਨਵਾ ਨਿਰੋਆ ॥
रोग सोग सभि मिटि गए नित नवा निरोआ ॥सब दु: ख और रोग उन्मूलन रहे हैं, और आप कभी भी ताजा और rejuvenated हो जाते हैं।
ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ਫਿਰਿ ਪਾਇ ਨ ਮੋਆ ॥
दिनु रैणि नामु धिआइदा फिरि पाइ न मोआ ॥रात और दिन, नाम, प्रभु के नाम पर ध्यान। आप फिर कभी नहीं मर जाएगा।
ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਨਾਨਕਾ ਸੋਈ ਫਿਰਿ ਹੋਆ ॥੨॥
जिस ते उपजिआ नानका सोई फिरि होआ ॥२॥और एक, जिसे हम से आया है, उसे में ओ नानक हम एक बार फिर विलय। । 2 । । ।
ਕਿਥਹੁ ਉਪਜੈ ਕਹ ਰਹੈ ਕਹ ਮਾਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥
किथहु उपजै कह रहै कह माहि समावै ॥हम कहाँ से आए हो? हम कहां रहते हैं? हम अंत में कहाँ जाते हो?
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਖਸਮ ਕੇ ਕਉਣੁ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥
जीअ जंत सभि खसम के कउणु कीमति पावै ॥सभी प्राणियों के लिए भगवान, हमारे प्रभु और गुरु हैं। जो उस पर एक मूल्य जगह कर सकते हैं?
ਕਹਨਿ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਣਨਿ ਨਿਤ ਸੇ ਭਗਤ ਸੁਹਾਵੈ ॥
कहनि धिआइनि सुणनि नित से भगत सुहावै ॥जो लोग ध्यान, सुनो और मंत्र, उन भक्तों धन्य कर रहे हैं और सजाया।
ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਾਹਿਬੋ ਦੂਸਰੁ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵੈ ॥
अगमु अगोचरु साहिबो दूसरु लवै न लावै ॥स्वामी भगवान दुर्गम और अथाह है, वहाँ कोई उसे बराबर अन्य है।
ਸਚੁ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥੩॥੧॥
सचु पूरै गुरि उपदेसिआ नानकु सुणावै ॥३॥१॥सही गुरु इस सच्चाई को सिखाया गया है। नानक यह दुनिया के लिए दावा करता है। । । 3 । । 1 । ।
ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀ ਘਰੁ ੧ ॥
बसंतु बाणी भगतां की ॥ कबीर जी घरु १ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਮਉਲੀ ਧਰਤੀ ਮਉਲਿਆ ਅਕਾਸੁ ॥
मउली धरती मउलिआ अकासु ॥पृथ्वी खिले हुए है, और आकाश खिले हुए है।
ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਉਲਿਆ ਆਤਮ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੧॥
घटि घटि मउलिआ आतम प्रगासु ॥१॥प्रत्येक और हर दिल आगे खिला है, और आत्मा प्रकाशित है। । 1 । । ।
ਰਾਜਾ ਰਾਮੁ ਮਉਲਿਆ ਅਨਤ ਭਾਇ ॥
राजा रामु मउलिआ अनत भाइ ॥मेरे अनगिनत तरीकों से आगे प्रभु प्रभु राजा फूल।
ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जह देखउ तह रहिआ समाइ ॥१॥ रहाउ ॥जहाँ भी मैं देखो, मैं उसे वहाँ सर्वव्यापी देखें। । । 1 । । थामने । ।
ਦੁਤੀਆ ਮਉਲੇ ਚਾਰਿ ਬੇਦ ॥
दुतीआ मउले चारि बेद ॥चार वेद द्वंद्व में आगे खिलना।
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਉਲੀ ਸਿਉ ਕਤੇਬ ॥੨॥
सिंम्रिति मउली सिउ कतेब ॥२॥Simritees आगे कुरान और बाइबिल के साथ खिलना। । 2 । । ।
ਸੰਕਰੁ ਮਉਲਿਓ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ॥
संकरु मउलिओ जोग धिआन ॥शिव आगे फूल योग और ध्यान में।
ਕਬੀਰ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਸਮਾਨ ॥੩॥੧॥
कबीर को सुआमी सभ समान ॥३॥१॥कबीर प्रभु है और एक जैसे सभी में गुरु pervades। । । 3 । । 1 । ।
ਪੰਡਿਤ ਜਨ ਮਾਤੇ ਪੜਿੑ ਪੁਰਾਨ ॥
पंडित जन माते पड़ि पुरान ॥
ਜੋਗੀ ਮਾਤੇ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ॥
जोगी माते जोग धिआन ॥योगी योग और ध्यान में नशा कर रहे हैं।
ਸੰਨਿਆਸੀ ਮਾਤੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥
संनिआसी माते अहंमेव ॥Sannyaasees अहंकार में नशा कर रहे हैं।
ਤਪਸੀ ਮਾਤੇ ਤਪ ਕੈ ਭੇਵ ॥੧॥
तपसी माते तप कै भेव ॥१॥Penitents तपस्या के रहस्य के साथ नशे में कर रहे हैं। । 1 । । ।
ਸਭ ਮਦ ਮਾਤੇ ਕੋਊ ਨ ਜਾਗ ॥
सभ मद माते कोऊ न जाग ॥सब माया की शराब के साथ नशे में हैं, कोई नहीं जागा और जागरूक है।
ਸੰਗ ਹੀ ਚੋਰ ਘਰੁ ਮੁਸਨ ਲਾਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
संग ही चोर घरु मुसन लाग ॥१॥ रहाउ ॥चोरों उनके साथ रहे हैं, उनके घरों में लूट। । । 1 । । थामने । ।
ਜਾਗੈ ਸੁਕਦੇਉ ਅਰੁ ਅਕੂਰੁ ॥
जागै सुकदेउ अरु अकूरु ॥सुक dayv और akrur जाग और जानकारी है।