श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਕਵਨੁ ਈਹਾ ਜਗਿ ਮੀਤੁ ॥

किसी को पता है, जो इस दुनिया में हमारे दोस्त है?

ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਬੂਝੈ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह अकेले इस, समझता है जिसे उसकी दया के साथ भगवान आशीर्वाद देता है। बेदाग और अस्थिर जीवन के अपने तरीका है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਇਸਟ ਮੀਤ ਅਰੁ ਭਾਈ ॥

ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਕੇ ਮਿਲੇ ਸੰਜੋਗੀ ਅੰਤਹਿ ਕੋ ਨ ਸਹਾਈ ॥੧॥

ਮੁਕਤਿ ਮਾਲ ਕਨਿਕ ਲਾਲ ਹੀਰਾ ਮਨ ਰੰਜਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ॥

मोतियों का हार, सोने, rubies और हीरे मन कृपया, लेकिन वे केवल माया है।

ਹਾ ਹਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਵਧਹਿ ਤਾ ਮਹਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

उन्हें रखने, एक पीड़ा में अपने जीवन से गुजरता है, वह उनमें से कोई संतुष्टि प्राप्त। । 2 । । ।

ਹਸਤਿ ਰਥ ਅਸ੍ਵ ਪਵਨ ਤੇਜ ਧਣੀ ਭੂਮਨ ਚਤੁਰਾਂਗਾ ॥

हाथी, रथ, हवा, धन, देश के रूप में उपवास के रूप में घोड़े, और चार प्रकार की सेनाओं

ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਿਓ ਇਨ ਮਹਿ ਕਛੂਐ ਊਠਿ ਸਿਧਾਇਓ ਨਾਂਗਾ ॥੩॥

- इनमें से कोई भी उसके साथ जाना होगा, वह उठकर विदा करना चाहिए, नग्न। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥

भगवान का संतों भगवान का प्रिय प्रेमी हैं, प्रभु, हर की गाते हैं, उनके साथ हर।

ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਆਗੈ ਮੁਖ ਊਜਲ ਸੰਗਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧॥

हे नानक, संतों के समाज में, तुम इस दुनिया में शांति प्राप्त करेगा और अगले दुनिया में, तुम्हारा चेहरा चमक और उज्ज्वल होगा। । । 4 । । 1 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਦੇਹੁ ਸੰਦੇਸਰੋ ਕਹੀਅਉ ਪ੍ਰਿਅ ਕਹੀਅਉ ॥

मुझे मेरे प्रिय से एक संदेश दे दो। - मुझे बताओ, मुझे बताओ!

ਬਿਸਮੁ ਭਈ ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸੁਨਤੇ ਕਹਹੁ ਸੁਹਾਗਨਿ ਸਹੀਅਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं कर रहा हूँ आश्चर्य मारा, उसके बारे में कई रिपोर्टें सुनवाई, उनमें मुझे बताओ, मेरी बहन खुश आत्मा दुल्हनों ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਕੋ ਕਹਤੋ ਸਭ ਬਾਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ਕੋ ਕਹਤੋ ਸਭ ਮਹੀਅਉ ॥

कुछ लोगों का कहना है कि वह दुनिया से परे है - यह पूरी तरह से परे है, जबकि अन्य लोगों का कहना है कि वह उसे भीतर पूरी तरह से है।

ਬਰਨੁ ਨ ਦੀਸੈ ਚਿਹਨੁ ਨ ਲਖੀਐ ਸੁਹਾਗਨਿ ਸਾਤਿ ਬੁਝਹੀਅਉ ॥੧॥

उसका रंग, नहीं देखा जा सकता है और उसके पैटर्न discerned नहीं जा सकता। हे खुश आत्मा दुल्हन, मुझे सच बताओ! । 1 । । ।

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਸੀ ਲੇਪੁ ਨਹੀ ਅਲਪਹੀਅਉ ॥

वह हर जगह सर्वव्यापी है, और वह हर दिल में बसता है, वह दाग नहीं है - वह अस्थिर है।

ਨਾਨਕੁ ਕਹਤ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਗਾ ਸੰਤ ਰਸਨ ਕੋ ਬਸਹੀਅਉ ॥੨॥੧॥੨॥

कहते हैं नानक, ओ लोग सुनने के लिए: वह संतों की जीभ पर बसता है। । । 2 । । 1 । । 2 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥

Jaitsree, पांचवें mehl:

ਧੀਰਉ ਸੁਨਿ ਧੀਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं शांत हूँ, शांत और soothed, भगवान की सुनवाई। । । 1 । । थामने । ।

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਅਰਪਉ ਨੀਰਉ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਨੀਰਉ ॥੧॥

मैं उसे करने के लिए मेरी आत्मा, मेरी ज़िंदगी की सांस है, मेरे मन, शरीर और सब कुछ समर्पित: मैं निहारना के पास, बहुत पास भगवान। । 1 । । ।

ਬੇਸੁਮਾਰ ਬੇਅੰਤੁ ਬਡ ਦਾਤਾ ਮਨਹਿ ਗਹੀਰਉ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੨॥

Beholding भगवान, अमूल्य, अनंत और महान दाता, मैं उसे मेरे मन में मज़ा लेते हैं। । 2 । । ।

ਜੋ ਚਾਹਉ ਸੋਈ ਸੋਈ ਪਾਵਉ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰਉ ਜਪਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੩॥

जो कुछ मैं के लिए चाहते हैं, तो मैं प्राप्त; मेरी आशाओं और इच्छाओं को पूरा कर रहे हैं, भगवान पर ध्यान। । 3 । । ।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਦੂਖਿ ਨ ਕਬਹੂ ਝੂਰਉ ਬੁਝਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ॥੪॥੨॥੩॥

है गुरु कृपा से है, नानक के मन में बसता है भगवान, वह कभी नहीं ग्रस्त है या दुखो, कर भगवान का एहसास हुआ। । । 4 । । 2 । । 3 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Jaitsree, पांचवें mehl:

ਲੋੜੀਦੜਾ ਸਾਜਨੁ ਮੇਰਾ ॥

मैं अपने दोस्त प्रभु चाहते हैं।

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੁ ਨੀਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤਿਸਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रत्येक और हर घर में, आनन्द के उदात्त गाने गाते हैं, वह हर दिल में abides। । । 1 । । थामने । ।

ਸੂਖਿ ਅਰਾਧਨੁ ਦੂਖਿ ਅਰਾਧਨੁ ਬਿਸਰੈ ਨ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥

अच्छे समय में पूजा है, और उसे प्यार करते हैं, बुरे समय पूजा में, और उसे प्यार करते हैं, क्या उसे कभी नहीं भूल जाते हैं।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਉਜਾਰਾ ਬਿਨਸੈ ਭਰਮੁ ਅੰਧੇਰਾ ॥੧॥

नाम जप, भगवान का नाम, सूर्य के लाखों लोगों के आगे प्रकाश चमकता है, और संदेह का अंधेरा है dispelled। । 1 । । ।

ਥਾਨਿ ਥਨੰਤਰਿ ਸਭਨੀ ਜਾਈ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਤੇਰਾ ॥

सभी रिक्त स्थान है और interspaces में, हर जगह, जो कुछ भी हम देखते हैं तुम्हारा है।

ਸੰਤਸੰਗਿ ਪਾਵੈ ਜੋ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਈ ਹੈ ਫੇਰਾ ॥੨॥੩॥੪॥

जो संतों, नानक ओ के समाज पाता है, पुनर्जन्म के लिए फिर से नहीं भेजा है। । । 2 । । 3 । । 4 । ।