श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੨॥੧੧॥

हे नानक, गुरमुख नाम में विलीन हो जाती है। । । 4 । । 2 । । 11 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Malaar, तीसरे mehl:

ਜੀਵਤ ਮੁਕਤ ਗੁਰਮਤੀ ਲਾਗੇ ॥

जो है गुरु शिक्षाओं से जुड़े होते हैं, jivan-मुक्ता रहे हैं, जबकि अभी तक मुक्त जिंदा है।

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦ ਜਾਗੇ ॥

वे हमेशा के लिए जाग और जागरूक रात और दिन प्रभु की भक्ति पूजा में रहते हैं।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥

वे सच्चे गुरु की सेवा, और उनके आत्म - दंभ उन्मूलन।

ਹਉ ਤਿਨ ਜਨ ਕੇ ਸਦ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥

मैं इस तरह विनम्र प्राणियों के चरणों में गिर जाते हैं। । 1 । । ।

ਹਉ ਜੀਵਾਂ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥

लगातार गायन गौरवशाली प्रभु के भजन, मैं रहते हैं।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरू shabad का शब्द जैसे पूरी तरह से मीठा अमृत है। प्रभु के नाम के माध्यम से, मैं मुक्ति की अवस्था प्राप्त किया है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅਗਿਆਨੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥

माया को अनुलग्नक अज्ञान के अंधकार की ओर जाता है।

ਮਨਮੁਖ ਮੋਹੇ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥

मनमौजी manukhs संलग्न हैं, मूर्ख और अज्ञानी।

ਅਨਦਿਨੁ ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਵਿਹਾਇ ॥

रात और दिन, उनके जीवन सांसारिक entanglements में चले जाते हैं।

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੨॥

वे मर जाते हैं और फिर और फिर मर जाते हैं, केवल पुनर्जन्म के लिए और उनके दंड प्राप्त करते हैं। । 2 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

गुरमुख प्यार से प्रभु के नाम के अभ्यस्त है।

ਕੂੜੈ ਲਾਲਚਿ ਨਾ ਲਪਟਾਈ ॥

वह झूठा लालच के लिए नहीं चिपटना नहीं करता है।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

वह जो कुछ भी करता है, वह सहज शिष्टता के साथ करता है।

ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਰਸਨ ਰਸਾਇ ॥੩॥

प्रभु की उदात्त संक्षेप में वह पेय, और उसकी जीभ का स्वाद में प्रसन्न। । 3 । । ।

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥

लाखों के अलावा, शायद ही कोई समझते हैं।

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥

प्रभु खुद माफ कर, और अपनी महिमा महानता bestows।

ਜੋ ਧੁਰਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁ ਵਿਛੁੜਿ ਨ ਜਾਈ ॥

फिर जो कोई भी मौलिक देवता प्रभु, के साथ मिलता है कभी अलग नहीं होंगे।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੪॥੩॥੧੨॥

नानक प्रभु, हर, हर के नाम में लीन है। । । 4 । । 3 । । 12 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Malaar, तीसरे mehl:

ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਸਭੁ ਕੋਈ ਕਹੈ ॥

हर जीभ के साथ प्रभु के नाम बोलता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਲਹੈ ॥

लेकिन केवल द्वारा सच्चे गुरु की सेवा नश्वर नाम प्राप्त करता है।

ਬੰਧਨ ਤੋੜੇ ਮੁਕਤਿ ਘਰਿ ਰਹੈ ॥

उसके बांड बिखर रहे हैं, और वह मुक्ति के घर में रहता है।

ਗੁਰਸਬਦੀ ਅਸਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬਹੈ ॥੧॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह अनन्त, अपरिवर्तनीय घर में बैठता है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਾਹੇ ਰੋਸੁ ਕਰੀਜੈ ॥

हे मेरे मन, तुम क्यों नाराज हो?

ਲਾਹਾ ਕਲਜੁਗਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਨਦਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਰਵੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

काली युग के इस अंधेरे युग में, भगवान का नाम लाभ का स्रोत है। सोचने और अपने दिल को रात और दिन के भीतर है गुरु शिक्षाओं सराहना करते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਬਾਬੀਹਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਬਿਲਲਾਇ ॥

प्रत्येक और हर पल, rainbird रोता है और कहता है।

ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਦੇਖੇ ਨਂੀਦ ਨ ਪਾਇ ॥

ਇਹੁ ਵੇਛੋੜਾ ਸਹਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

वह इस जुदाई सहन नहीं कर सकते हैं।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥

जब वह सच्चे गुरु से मिलता है, तो वह intuitively उसके प्रेमी से मिलता है। । 2 । । ।

ਨਾਮ ਹੀਣੁ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਿਆ ਭੂਖ ਨ ਜਾਇ ॥

वह इच्छा की आग में जल रहा है, और उसकी भूख विदा नहीं करता है।

ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

अच्छा भाग्य के बिना, वह नाम नहीं मिल रहा।

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਥਾਕਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੩॥

वह पूजा के सभी प्रकार प्रदर्शन जब तक वह समाप्त हो रहा है। । 3 । । ।

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥

नश्वर तीन गुणों, तीन स्वभाव के वैदिक शिक्षाओं के बारे में सोचता है।

ਬਿਖਿਆ ਮੈਲੁ ਬਿਖਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ॥

वह भ्रष्टाचार गंदगी, और इसके में संबंधित है।

ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਫਿਰਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥

वह मर जाता है, केवल पुनर्जन्म होना; वह अधिक बर्बाद हो गया और फिर से।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਉਰਿ ਧਾਰੁ ॥੪॥

गुरमुख दिव्य शांति के सर्वोच्च राज्य की महिमा enshrines। । 4 । । ।

ਗੁਰੁ ਮਾਨੈ ਮਾਨੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

जो गुरु में विश्वास है - हर कोई उस पर विश्वास है।

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥

है गुरु शब्द के माध्यम से, मन और ठंडा है soothed।

ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥

चार सदियों के दौरान, कि विनम्र किया जा रहा करने के लिए शुद्ध हो जाता है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥੫॥੪॥੧੩॥੯॥੧੩॥੨੨॥

हे नानक, कि गुरमुख इतना दुर्लभ है। । । 5 । । 4 । । 13 । । 9 । । 13 । । 22 । ।

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ਹਿਰਦੈ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰੀ ॥

रात और दिन, प्रभु, हर, मेरे दिल के भीतर हर, पर ध्यान मैं, है गुरु उपदेशों के माध्यम से, मेरे दर्द भूल गई है।

ਸਭ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥

मेरी सारी आशाओं और इच्छाओं की चेन टूट गया है, मेरे प्रभु भगवान मुझे उसकी दया की बौछार की है। । 1 । । ।

ਨੈਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਗੀ ਤਾਰੀ ॥

मेरी आँखों के प्रभु, हर, हर सदा पर टकटकी।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦੇਖਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸਿਓ ਜਨੁ ਹਰਿ ਭੇਟਿਓ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा गुरु पर अन्यमनस्कता, आगे मेरे मन फूल। मैं प्रभु, दुनिया के स्वामी के साथ मिले हैं। । । 1 । । थामने । ।