O Nanak, Gurmukhu shkrihet në Naam. ||4||2||11||
Malaar, Mehli i tretë:
Ata që janë të lidhur me Mësimet e Guru-së, janë Jivan-mukta, të çliruar ndërsa janë ende gjallë.
Ata qëndrojnë përgjithmonë zgjuar dhe të vetëdijshëm natë e ditë, në adhurimin e përkushtuar ndaj Zotit.
Ata i shërbejnë Guru-së së Vërtetë dhe zhdukin mendjemadhësinë e tyre.
Unë bie në këmbët e qenieve të tilla të përulura. ||1||
Duke kënduar vazhdimisht Lëvdimet e Lavdishme të Zotit, unë jetoj.
Fjala e Shabadit të Guru-së është një eliksir kaq i ëmbël. Nëpërmjet Emrit të Zotit, unë kam arritur gjendjen e çlirimit. ||1||Pauzë||
Lidhja me Maja çon në errësirën e injorancës.
Manukhët e vetëdashur janë të lidhur, budallenj dhe injorantë.
Natën dhe ditën, jeta e tyre kalon në ngatërresa të kësaj bote.
Ata vdesin dhe vdesin përsëri dhe përsëri, vetëm për të rilindur dhe për të marrë dënimin e tyre. ||2||
Gurmukh është përshtatur me dashuri me Emrin e Zotit.
Ai nuk kapet pas lakmisë së rreme.
Çfarëdo që ai bën, ai e bën me vendosmëri intuitive.
Ai pi në thelbin sublim të Zotit; gjuha e tij kënaqet me shijen e saj. ||3||
Mes miliona, vështirë se dikush e kupton.
Vetë Zoti fal dhe dhuron madhështinë e Tij të lavdishme.
Kushdo që takohet me Zotin Kryesor Perëndi, nuk do të ndahet më kurrë.
Nanak është zhytur në Emrin e Zotit, Har, Har. ||4||3||12||
Malaar, Mehli i tretë:
Të gjithë e flasin emrin e Zotit me gjuhë.
Por vetëm duke i shërbyer Guru-së së Vërtetë, i vdekshmi merr Emrin.
Lidhjet e tij janë copëtuar dhe ai qëndron në shtëpinë e çlirimit.
Përmes Fjalës së Shabadit të Guru-së, ai ulet në shtëpinë e përjetshme, të pandryshueshme. ||1||
O mendja ime, pse je inatosur?
Në këtë Epokë të Errët të Kali Yuga, Emri i Zotit është burimi i fitimit. Mendoni dhe vlerësoni Mësimet e Guru-së në zemrën tuaj, natën dhe ditën. ||1||Pauzë||
Në çdo çast, zogu i shiut qan dhe thërret.
Pa e parë të dashurin e saj, ajo nuk fle fare.
Ajo nuk mund ta durojë këtë ndarje.
Kur takon Guru-në e Vërtetë, atëherë ajo takon intuitivisht të Dashurin e saj. ||2||
Duke i munguar Naami, Emri i Zotit, i vdekshmi vuan dhe vdes.
Ai digjet në zjarrin e dëshirës dhe uria nuk i largohet.
Pa fat të mirë, ai nuk mund ta gjejë Naamin.
Ai kryen lloj-lloj ritualesh derisa të lodhet. ||3||
I vdekshmi mendon për mësimet Vedike të tre gunave, tre dispozitave.
Ai merret me korrupsion, fëlliqësi dhe vese.
Ai vdes, vetëm për të rilindur; ai është shkatërruar pa pushim.
Gurmukh ruan lavdinë e gjendjes supreme të paqes qiellore. ||4||
Ai që ka besim në Guru - të gjithë kanë besim në të.
Nëpërmjet Fjalës së Guru-së, mendja ftohet dhe qetësohet.
Përgjatë katër epokave, ajo qenie e përulur njihet si e pastër.
O Nanak, ai Gurmukh është kaq i rrallë. ||5||4||13||9||13||22||
Raag Malaar, Mehl i Katërt, Shtëpia e Parë, Chau-Padhay:
Një Zot Krijues Universal. Nga hiri i mësuesit të vërtetë:
Natën dhe ditën, unë meditoj mbi Zotin, Har, Har, brenda zemrës sime; përmes Mësimeve të Guru-së, dhimbja ime harrohet.
Zinxhirët e të gjitha shpresave dhe dëshirave të mia janë këputur; Zoti im Zoti më ka mbushur me mëshirën e Tij. ||1||
Sytë e mi shikojnë përjetësisht te Zoti, Har, Har.
Duke parë Guru-në e Vërtetë, mendja ime lulëzon. Jam takuar me Zotin, Zotin e Botës. ||1||Pauzë||