Sri Guru Granth Sahib

Faqe - 975

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag natt naaraaein mahalaa 4 |

Raag Nat Naaraayan, Mehl i katërt:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

Një Zot Krijues Universal. E vërteta është Emri. Qenie krijuese e personifikuar. Pa Frikë. Pa urrejtje. Imazhi i të pavdekshmit. Përtej Lindjes. Vetë-ekzistente. Nga Grace e Guru:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥

mere man jap ahinis naam hare |

O mendja ime, këndoni emrin e Zotit, ditë e natë.

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott kott dokh bahu keene sabh parahar paas dhare |1| rahaau |

Miliona e miliona mëkate dhe gabime, të kryera gjatë jetëve të panumërta, të gjitha do të lihen mënjanë dhe do të largohen. ||1||Pauzë||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥

har har naam japeh aaraadheh sevak bhaae khare |

Ata që këndojnë Emrin e Zotit, Har, Har, dhe e adhurojnë Atë me adhurim dhe i shërbejnë Atij me dashuri, janë të vërtetë.

ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥

kilabikh dokh ge sabh neekar jiau paanee mail hare |1|

Të gjitha mëkatet e tyre fshihen, ashtu si uji lan papastërtitë. ||1||

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥

khin khin nar naaraaein gaaveh mukh boleh nar narahare |

Ajo qenie, që këndon lavdërimet e Zotit në çdo çast, këndon me gojën e tij Emrin e Zotit.

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥

panch dokh asaadh nagar meh ik khin pal door kare |2|

Në një çast, në një çast, Zoti e çliron nga pesë sëmundjet e pashërueshme të trupit-fshatit. ||2||

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥

vaddabhaagee har naam dhiaaveh har ke bhagat hare |

Shumë me fat janë ata që meditojnë mbi Emrin e Zotit; vetëm ata janë të devotshmit e Zotit.

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥

tin kee sangat dehi prabh jaachau mai moorr mugadh nisatare |3|

I lutem Sangatit, Xhematit; O Zot, të lutem më beko me ta. Unë jam një budalla dhe një idiot - të lutem më shpëto! ||3||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥

kripaa kripaa dhaar jagajeevan rakh levahu saran pare |

Më mbulo me Mëshirën dhe Hirin Tënd, o Jeta e Botës; më shpëto, unë kërkoj shenjtëroren Tënde.

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥

naanak jan tumaree saranaaee har raakhahu laaj hare |4|1|

Shërbëtori Nanak ka hyrë në shenjtëroren Tënde; O Zot, të lutem ruaj nderin tim! ||4||1||

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

natt mahalaa 4 |

Nat, Mehl i katërt:

ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥

raam jap jan raamai naam rale |

Duke medituar mbi Zotin, shërbëtorët e Tij të përulur janë të përzier me Emrin e Zotit.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam japio gur bachanee har dhaaree har kripale |1| rahaau |

Duke kënduar Emrin e Zotit, duke ndjekur Mësimet e Guru-së, Zoti derdh Mëshirën e Tij mbi ta. ||1||Pauzë||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥

har har agam agochar suaamee jan jap mil salal salale |

Zoti dhe Mjeshtri ynë, Har, Har, është i paarritshëm dhe i padepërtueshëm. Duke medituar mbi Të, robi i Tij i përulur shkrihet me Të, si uji me ujin.

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਮ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਲੇ ॥੧॥

har ke sant mil raam ras paaeaa ham jan kai bal balale |1|

Duke u takuar me shenjtorët e Zotit, unë kam marrë thelbin sublim të Zotit. Unë jam një sakrificë, një sakrificë për shërbëtorët e Tij të përulur. ||1||