శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్

పేజీ - 975

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag natt naaraaein mahalaa 4 |

రాగ్ నట్ నారాయణ్, నాల్గవ మెహల్:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

ఒక సార్వత్రిక సృష్టికర్త దేవుడు. సత్యం పేరు. క్రియేటివ్ బీయింగ్ పర్సనఫైడ్. భయం లేదు. ద్వేషం లేదు. ది అన్‌డైయింగ్ యొక్క చిత్రం. బియాండ్ బర్త్. స్వయం-అస్తిత్వం. గురువు అనుగ్రహం వల్ల:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥

mere man jap ahinis naam hare |

ఓ నా మనస్సు, పగలు మరియు రాత్రి భగవంతుని నామాన్ని జపించు.

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott kott dokh bahu keene sabh parahar paas dhare |1| rahaau |

లెక్కలేనన్ని జీవితాలలో చేసిన లక్షలాది మరియు మిలియన్ల పాపాలు మరియు తప్పులు అన్నీ పక్కన పెట్టబడతాయి మరియు పంపబడతాయి. ||1||పాజ్||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥

har har naam japeh aaraadheh sevak bhaae khare |

భగవంతుని పేరును హర, హర్ అని జపించి, ఆరాధించి, ప్రేమతో సేవించే వారు నిజమైనవారు.

ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥

kilabikh dokh ge sabh neekar jiau paanee mail hare |1|

నీరు మురికిని కడిగినట్లుగా వారి పాపాలన్నీ తొలగిపోతాయి. ||1||

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥

khin khin nar naaraaein gaaveh mukh boleh nar narahare |

ప్రతి క్షణం భగవంతుని స్తోత్రాలను గానం చేసే ఆ జీవుడు తన నోటితో భగవంతుని నామాన్ని జపిస్తాడు.

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥

panch dokh asaadh nagar meh ik khin pal door kare |2|

ఒక క్షణంలో, ఒక క్షణంలో, భగవంతుడు అతని శరీరం-గ్రామంలోని ఐదు నయం చేయలేని వ్యాధుల నుండి విముక్తి పొందాడు. ||2||

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥

vaddabhaagee har naam dhiaaveh har ke bhagat hare |

భగవంతుని నామాన్ని ధ్యానించే వారు చాలా అదృష్టవంతులు; వారు మాత్రమే భగవంతుని భక్తులు.

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥

tin kee sangat dehi prabh jaachau mai moorr mugadh nisatare |3|

నేను సంగత్, సమ్మేళనం కోసం వేడుకుంటున్నాను; దేవా, దయచేసి వారితో నన్ను ఆశీర్వదించండి. నేను మూర్ఖుడిని, మూర్ఖుడిని - దయచేసి నన్ను రక్షించండి! ||3||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥

kripaa kripaa dhaar jagajeevan rakh levahu saran pare |

ఓ ప్రపంచ జీవితమా, నీ దయ మరియు దయతో నన్ను కురిపించు; నన్ను రక్షించు, నేను నీ అభయారణ్యం కోరుతున్నాను.

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥

naanak jan tumaree saranaaee har raakhahu laaj hare |4|1|

సేవకుడు నానక్ మీ అభయారణ్యంలోకి ప్రవేశించారు; ఓ ప్రభూ, దయచేసి నా గౌరవాన్ని కాపాడండి! ||4||1||

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

natt mahalaa 4 |

నాట్, నాల్గవ మెహల్:

ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥

raam jap jan raamai naam rale |

భగవంతుని ధ్యానిస్తూ, అతని వినయ సేవకులు భగవంతుని నామంతో మిళితమై ఉన్నారు.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam japio gur bachanee har dhaaree har kripale |1| rahaau |

భగవంతుని నామాన్ని జపిస్తూ, గురువు ఉపదేశాన్ని అనుసరించి, భగవంతుడు వారిపై తన కరుణను కురిపిస్తాడు. ||1||పాజ్||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥

har har agam agochar suaamee jan jap mil salal salale |

మన ప్రభువు మరియు గురువు, హర్, హర్, అగమ్యగోచరుడు మరియు అర్థం చేసుకోలేనివాడు. అతనిని ధ్యానిస్తూ, అతని వినయపూర్వకమైన సేవకుడు నీటితో నీరులాగా అతనితో కలిసిపోతాడు.