Ata që janë të përkushtuar ndaj Naamit, e shohin botën thjesht si një kullotë të përkohshme.
Dëshira seksuale dhe zemërimi thyhen, si një kavanoz me helm.
Pa mallin e Emrit, shtëpia e trupit dhe depoja e mendjes janë bosh.
Duke takuar Guru-në, hapen dyert e forta dhe të rënda. ||4||
Shenjti i Shenjtë takohet vetëm përmes fatit të përsosur.
Njerëzit e përsosur të Zotit gëzohen në të Vërtetën.
Duke dorëzuar mendjen dhe trupin e tyre, ata e gjejnë Zotin me lehtësi intuitive.
Nanak bie në këmbët e tyre. ||5||6||
Gauree, Mehl i Parë:
Mendja e ndërgjegjshme është e zhytur në dëshirën seksuale, zemërimin dhe Maya.
Mendja e vetëdijshme është e zgjuar vetëm ndaj gënjeshtrës, korrupsionit dhe lidhjes.
Ajo mbledh në pasuritë e mëkatit dhe lakmisë.
Pra, noto përtej lumit të jetës, o mendja ime, me Naamin e Shenjtë, Emrin e Zotit. ||1||
Waaho! Waaho! - E shkëlqyeshme! I madh është Zoti im i vërtetë! Kërkoj Mbështetjen Tënde të Gjithëfuqishme.
Unë jam një mëkatar - Vetëm ti je i pastër. ||1||Pauzë||
Zjarri dhe uji bashkohen dhe fryma gjëmon në tërbimin e saj!
Gjuha dhe organet seksuale kërkojnë të shijojnë.
Sytë që shohin korrupsionin nuk e njohin Dashurinë dhe Frikën e Zotit.
Duke mposhtur mendjemadhësinë, njeriu merr Emrin. ||2||
Ai që vdes në Fjalën e Shabadit, nuk do të duhet të vdesë më kurrë.
Pa një vdekje të tillë, si mund të arrihet përsosmëria?
Mendja është e zhytur në mashtrim, tradhti dhe dualitet.
Çfarëdo që Zoti i Pavdekshëm bën, ndodh. ||3||
Kështu që hipni në atë varkë kur t'ju vijë radha.
Ata që nuk do të hipin në atë barkë do të rrihen në oborrin e Zotit.
E bekuar është ajo Gurdwara, Porta e Guru-së, ku këndohen Lavdërimet e Zotit të Vërtetë.
O Nanak, Zoti i Vetmi Krijues po përshkon vatrën dhe shtëpinë. ||4||7||
Gauree, Mehl i Parë:
Zemra e përmbysur-zambak uji është kthyer drejt, nëpërmjet meditimit reflektues mbi Zotin.
Nga Qielli i Portës së Dhjetë, Nektari Ambrozial rrjedh poshtë.
Vetë Zoti po përshkon tre botët. ||1||
O mendja ime, mos u dorëzo në dyshim.
Kur mendja i dorëzohet Emrit, ajo pi në thelbin e Nektarit Ambrosial. ||1||Pauzë||
Pra fito lojën e jetës; lëre mendjen të dorëzohet dhe pranoje vdekjen.
Kur vetvetja vdes, mendja individuale arrin të njohë Mendjen Supreme.
Ndërsa vizioni i brendshëm zgjohet, njeriu arrin të njohë shtëpinë e tij, thellë brenda vetes. ||2||
Naami, Emri i Zotit, është masa shtrënguese, dëlirësie dhe pastrimi në faltoret e shenjta të pelegrinazhit.
Çfarë dobie kanë shfaqjet e dukshme?
Zoti i Gjithëdijshëm është i Gjithëdijshmi, Kërkuesi i zemrave. ||3||
Nëse do të kisha besim tek dikush tjetër, atëherë do të shkoja në shtëpinë e atij.
Po ku të shkoj, të lyp? Nuk ka vend tjetër për mua.
O Nanak, nëpërmjet Mësimeve të Guru-së, unë jam zhytur në mënyrë intuitive në Zotin. ||4||8||
Gauree, Mehl i Parë:
Duke takuar Guru-në e Vërtetë, na tregohet rruga për të vdekur.
Qëndrimi i gjallë në këtë vdekje sjell gëzim thellë brenda.
Duke kapërcyer krenarinë egoiste, gjendet Porta e Dhjetë. ||1||
Vdekja është e paracaktuar - askush që vjen nuk mund të qëndrojë këtu.
Prandaj këndoni dhe meditoni mbi Zotin dhe qëndroni në shenjtëroren e Zotit. ||1||Pauzë||
Duke takuar Guru-në e Vërtetë, dualiteti shpërndahet.
Zemra-zambak uji lulëzon dhe mendja është e lidhur me Zotin Perëndi.
Ai që mbetet i vdekur derisa është ende gjallë, fiton lumturinë më të madhe në të ardhmen. ||2||
Duke takuar Guru-në e Vërtetë, njeriu bëhet i vërtetë, i dëlirë dhe i pastër.
Duke u ngjitur në shkallët e Rrugës së Guru-së, njeriu bëhet më i larti.
Kur Zoti jep Mëshirën e Tij, frika e vdekjes mposhtet. ||3||
Duke u bashkuar në Unionin e Guru-së, ne jemi të zhytur në Përqafimin e Tij të Dashur.
Duke dhënë Hirin e Tij, Ai zbulon Shtëpinë e Prezencës së Tij, brenda shtëpisë së vetvetes.
O Nanak, duke pushtuar egoizmin, ne jemi të zhytur në Zotin. ||4||9||