Manmukh i vetëdëshiruar i shikon vajzat, djemtë dhe të afërmit e tij si të tijat.
Duke parë gruan e tij, ai është i kënaqur. Por së bashku me lumturinë, ato sjellin pikëllim.
Gurmukët janë përshtatur me Fjalën e Shabadit. Ditë e natë, ata gëzojnë Thelbin Sublim të Zotit. ||3||
Vetëdija e cinikëve të ligj dhe të pabesë endet përreth në kërkim të pasurisë kalimtare, e paqëndrueshme dhe e hutuar.
Duke kërkuar jashtë vetes, ata janë të rrënuar; objekti i kërkimit të tyre është në atë vend të shenjtë brenda shtëpisë së zemrës.
Manmukhët e vetëdashur, në egon e tyre, e humbasin atë; Gurmukët e marrin atë në prehër. ||4||
Ti cinik i pavlerë, i pabesë-njoh origjinën tënde!
Ky trup përbëhet nga gjaku dhe sperma. Në fund do të ndizet në zjarr.
Trupi është nën fuqinë e frymëmarrjes, sipas Shenjës së Vërtetë të gdhendur në ballin tuaj. ||5||
Të gjithë lypin për një jetë të gjatë - askush nuk dëshiron të vdesë.
Një jetë paqeje dhe rehatie i vjen atij Gurmukh, brenda të cilit Zoti banon.
Pa Naamin, çfarë dobie kanë ata që nuk kanë Vegimin e Bekuar, Darshanin e Zotit dhe Guru? ||6||
Në ëndrrat e tyre natën, njerëzit enden përreth për aq kohë sa flenë;
pikërisht kështu, ata janë nën pushtetin e gjarprit Maya, për sa kohë që zemrat e tyre janë të mbushura me ego dhe dualitet.
Nëpërmjet Mësimeve të Guru-së, ata arrijnë të kuptojnë dhe shohin se kjo botë është vetëm një ëndërr. ||7||
Ndërsa etja shuhet me ujë dhe foshnja ngopet me qumështin e nënës,
dhe si zambak uji nuk ekziston pa ujë, dhe si peshku vdes pa ujë
-O Nanak, kështu jeton Gurmuhu, duke marrë Thelbin Sublim të Zotit dhe duke kënduar Lavditë e Lavdishme të Zotit. ||8||15||
Siree Raag, Mehl i Parë:
Duke parë malin e tmerrshëm në këtë botë të shtëpisë së babait tim, jam i tmerruar.
Është kaq e vështirë të ngjitesh në këtë mal të lartë; nuk ka asnjë shkallë që arrin atje lart.
Por si Gurmukh, unë e di se është brenda vetes sime; Guru më ka sjellë në Union, dhe kështu kaloj. ||1||
O vëllezërit e motrat e fatit, oqeani i tmerrshëm i botës është kaq i vështirë për t'u kapërcyer - unë jam i tmerruar!
Guru i vërtetë i përsosur, në kënaqësinë e tij, është takuar me mua; Guru më ka shpëtuar, nëpërmjet Emrit të Zotit. ||1||Pauzë||
Mund të them, "Unë po shkoj, po shkoj", por e di që në fund të fundit duhet të shkoj vërtet.
Kush vjen duhet të shkojë edhe. Vetëm Guru dhe Krijuesi janë të Përjetshëm.
Pra, lavdërojeni të Vërtetin vazhdimisht dhe duajeni Vendin e Tij të së Vërtetës. ||2||
Porta, shtëpi dhe pallate të bukura, kalatë e ndërtuara fort,
elefantë, kuaj të shalë, qindra mijëra ushtri të panumëruara
-Asnjë nga këto nuk do të shkojë me askënd në fund, e megjithatë budallenjtë e lodhin veten deri në rraskapitje me këto dhe pastaj vdesin. ||3||
Mund të mbledhësh ar dhe copa, por pasuria është vetëm një rrjet ngatërrimi.
Ju mund t'i bini daulles dhe të shpallni autoritet mbi të gjithë botën, por pa Emrin, vdekja rri pezull mbi kokën tuaj.
Kur trupi bie, loja e jetës mbaron; Cila do të jetë atëherë gjendja e keqbërësve? ||4||
Burri gëzohet duke parë djemtë e tij dhe gruan e tij në shtrat.
Ai aplikon dru sandali dhe vajra aromatike dhe vishet me rrobat e tij të bukura.
Por pluhuri do të përzihet me pluhurin dhe ai do të largohet, duke lënë pas vatër dhe shtëpi. ||5||
Ai mund të quhet kryetar, perandor, mbret, guvernator ose zot;
ai mund të paraqitet si udhëheqës apo shef, por kjo thjesht e djeg në zjarrin e krenarisë egoiste.
Manmukh i vetëdëshiruar e ka harruar Naamin. Ai është si kashta, që digjet në zjarrin e pyllit. ||6||
Kushdo që vjen në botë dhe kënaqet me egon, duhet të largohet.