સ્વ-ઇચ્છા ધરાવતો મનમુખ તેની પુત્રીઓ, પુત્રો અને સંબંધીઓને પોતાના તરીકે જુએ છે.
તેની પત્નીને જોઈને તે ખુશ થાય છે. પરંતુ સુખની સાથે તેઓ દુઃખ પણ લાવે છે.
ગુરુમુખો શબ્દના શબ્દ સાથે સંલગ્ન છે. દિવસ અને રાત, તેઓ ભગવાનના ઉત્કૃષ્ટ સારનો આનંદ માણે છે. ||3||
દુષ્ટ, અવિશ્વાસુ સિનિક્સની ચેતના અસ્થિર અને વિચલિત, ક્ષણિક સંપત્તિની શોધમાં ભટકતી હોય છે.
પોતાની જાતને બહાર શોધતા, તેઓ બરબાદ થઈ ગયા; તેમની શોધનો હેતુ હૃદયના ઘરની અંદરના પવિત્ર સ્થાનમાં છે.
સ્વ-ઇચ્છાવાળા મનમુખો, તેમના અહંકારમાં, તે ચૂકી જાય છે; ગુરુમુખો તેને તેમના ખોળામાં સ્વીકારે છે. ||4||
તમે નાલાયક, અવિશ્વાસુ ઉન્મત્ત - તમારા પોતાના મૂળને ઓળખો!
આ શરીર રક્ત અને વીર્યથી બનેલું છે. તેને અંતે અગ્નિમાં મોકલવામાં આવશે.
તમારા કપાળ પર અંકિત સાચી નિશાની અનુસાર શરીર શ્વાસની શક્તિ હેઠળ છે. ||5||
દરેક વ્યક્તિ લાંબા આયુષ્યની ભીખ માંગે છે-કોઈ મરવાની ઈચ્છા નથી રાખતું.
તે ગુરુમુખને શાંતિ અને આરામનું જીવન મળે છે, જેની અંદર ભગવાન વાસ કરે છે.
નામ વિના, જેને ધન્ય દ્રષ્ટિ નથી, ભગવાન અને ગુરુના દર્શન નથી તે શું સારું? ||6||
રાત્રે તેમના સપનામાં, લોકો જ્યાં સુધી ઊંઘે છે ત્યાં સુધી આસપાસ ભટકતા હોય છે;
બસ, જ્યાં સુધી તેઓનું હૃદય અહંકાર અને દ્વૈતથી ભરેલું હોય ત્યાં સુધી તેઓ સાપ માયાની શક્તિ હેઠળ હોય છે.
ગુરુના ઉપદેશો દ્વારા, તેઓ સમજે છે અને જુએ છે કે આ દુનિયા માત્ર એક સ્વપ્ન છે. ||7||
જેમ પાણીથી તરસ છીપાય છે, અને બાળક માતાના દૂધથી તૃપ્ત થાય છે,
અને જેમ પાણી વિના કમળનું અસ્તિત્વ નથી, અને જેમ માછલી પાણી વિના મરી જાય છે
-હે નાનક, આ રીતે ગુરુમુખ જીવે છે, ભગવાનના ઉત્કૃષ્ટ સાર પ્રાપ્ત કરે છે, અને ભગવાનના ભવ્ય ગુણગાન ગાય છે. ||8||15||
સિરી રાગ, પ્રથમ મહેલ:
મારા પિતાના ઘરની આ દુનિયામાં ભયંકર પર્વતને જોઈને હું ગભરાઈ ગયો છું.
આ ઊંચા પહાડ પર ચડવું એટલું મુશ્કેલ છે; ત્યાં કોઈ સીડી નથી જે ત્યાં સુધી પહોંચે.
પરંતુ ગુરુમુખ તરીકે, હું જાણું છું કે તે મારી અંદર છે; ગુરુ મને સંઘમાં લાવ્યા છે, અને તેથી હું પાર કરું છું. ||1||
હે ભાગ્યના ભાઈ-બહેનો, ભયાનક વિશ્વ-સાગરને પાર કરવો એટલો અઘરો છે-હું ભયભીત છું!
સંપૂર્ણ સાચા ગુરુ, તેમના આનંદમાં, મારી સાથે મળ્યા છે; ભગવાનના નામ દ્વારા ગુરુએ મને બચાવ્યો છે. ||1||થોભો ||
હું કહી શકું છું, "હું જાઉં છું, હું જાઉં છું", પરંતુ હું જાણું છું કે, અંતે, મારે ખરેખર જવું જ જોઈએ.
જે આવે તેને પણ જવું જ જોઈએ. માત્ર ગુરુ અને સર્જક જ શાશ્વત છે.
તેથી સત્યની નિરંતર સ્તુતિ કરો અને તેમના સત્ય સ્થાનને પ્રેમ કરો. ||2||
સુંદર દરવાજા, મકાનો અને મહેલો, મજબૂત બાંધેલા કિલ્લાઓ,
હાથીઓ, કાઠી ઘોડાઓ, હજારો હજારો અસંખ્ય સૈન્ય
- આમાંથી કોઈ પણ અંતમાં કોઈની સાથે જશે નહીં, અને તેમ છતાં, મૂર્ખ આનાથી થાકીને પોતાને પરેશાન કરે છે, અને પછી મૃત્યુ પામે છે. ||3||
તમે ભલે સોનું અને તુલસી એકઠી કરી શકો, પણ સંપત્તિ એ ફસાવવાનું જાળ છે.
તમે ભલે ઢોલ વગાડીને આખી દુનિયા પર સત્તાની ઘોષણા કરી શકો, પરંતુ નામ વિના, મૃત્યુ તમારા માથા પર મંડરાવે છે.
જ્યારે શરીર પડે છે, જીવનનો ખેલ પૂરો થાય છે; ત્યારે દુષ્કર્મીઓની શું હાલત થશે? ||4||
પતિ તેના પુત્રોને અને તેની પત્નીને તેના પલંગ પર જોઈને આનંદિત થાય છે.
તે ચંદન અને સુગંધી તેલ લગાવે છે અને પોતાના સુંદર વસ્ત્રો પહેરે છે.
પરંતુ ધૂળ ધૂળ સાથે ભળી જશે, અને તે હર્થ અને ઘર પાછળ છોડીને પ્રયાણ કરશે. ||5||
તેને સરદાર, સમ્રાટ, રાજા, ગવર્નર અથવા સ્વામી કહી શકાય;
તે પોતાની જાતને એક નેતા અથવા વડા તરીકે રજૂ કરી શકે છે, પરંતુ આ માત્ર તેને અહંકારી અભિમાનની આગમાં બાળી નાખે છે.
સ્વૈચ્છિક મનમુખ નામને ભૂલી ગયો છે. તે જંગલની આગમાં સળગતા સ્ટ્રો જેવો છે. ||6||
જે સંસારમાં આવે છે અને અહંકાર કરે છે તેણે વિદાય લેવી જ જોઇએ.