کسانی که به نعم متعهد هستند، دنیا را صرفاً یک چراگاه موقت می بینند.
میل جنسی و خشم شکسته می شود، مانند کوزه ای از زهر.
بدون کالای نام، خانه بدن و انبار ذهن خالی است.
با ملاقات گورو، درهای سخت و سنگین باز می شوند. ||4||
شخص مقدس مقدس را فقط از طریق سرنوشت کامل ملاقات می کند.
مردم کامل خداوند در حقیقت شادی می کنند.
آنها با تسلیم ذهن و بدن خود، خداوند را با سهولت شهودی می یابند.
نانک به پای آنها می افتد. ||5||6||
گاری، اول مهل:
ذهن خودآگاه غرق در میل جنسی، خشم و مایا است.
ذهن خودآگاه فقط در برابر دروغ، فساد و دلبستگی بیدار است.
در دارایی های گناه و طمع جمع می شود.
پس، ای ذهن من، با نعم مقدس، نام خداوند، رودخانه زندگی را شنا کن. ||1||
واهو! واهو! - عالی! بزرگ است پروردگار واقعی من! من به دنبال حمایت همه جانبه شما هستم.
من گناهکارم - تو تنها پاکی. ||1||مکث||
آتش و آب به هم می پیوندند و نفس در خشم خود می غرید!
زبان و اندام های جنسی هر کدام به دنبال چشیدن هستند.
چشمانی که به فساد می نگرند عشق و ترس از خدا را نمی شناسند.
با غلبه بر خودبزرگ بینی، نام به دست می آید. ||2||
کسی که در کلام شاباد بمیرد، دیگر مجبور نیست بمیرد.
بدون چنین مرگی چگونه می توان به کمال رسید؟
ذهن غرق در فریب، خیانت و دوگانگی است.
هر کاری که خداوند جاودانه انجام دهد، محقق می شود. ||3||
پس وقتی نوبت شما رسید سوار آن قایق شوید.
کسانی که سوار آن قایق نشوند در دادگاه خداوند کتک خواهند خورد.
خوشا به حال گوردوارا، دروازه گورو، که در آن ستایش پروردگار واقعی خوانده می شود.
ای نانک، پروردگار یگانه آفریدگار در آتشگاه و خانه جاری است. ||4||7||
گاری، اول مهل:
نیلوفر آبی واژگون قلب از طریق مراقبه تامل بر خدا به حالت قائم درآمده است.
از آسمان دروازه دهم، شهد آمبروسیال فرو می ریزد.
خود خداوند سه جهان را فرا گرفته است. ||1||
ای ذهن من، تسلیم شک و تردید نشو.
هنگامی که ذهن تسلیم نام می شود، در جوهر شهد آمبروسیال می نوشد. ||1||مکث||
پس در بازی زندگی پیروز شوید. بگذار ذهنت تسلیم شود و مرگ را بپذیرد.
هنگامی که خود می میرد، ذهن فردی ذهن برتر را می شناسد.
وقتی بینش درونی بیدار می شود، فرد خانه خود را در اعماق درون خود می شناسد. ||2||
نعم، نام خداوند، ریاضت، عفت و حمام های پاکیزه در بقاع متبرکه زیارتی است.
نمایش های خودنمایی چه فایده ای دارند؟
پروردگار متعال باطن دان و جستجوگر دلهاست. ||3||
اگر به دیگری ایمان داشتم به خانه آن یکی می رفتم.
اما کجا برم التماس کنم؟ جای دیگری برای من نیست.
ای ناناک، از طریق آموزه های گورو، من به طور شهودی در خداوند جذب شده ام. ||4||8||
گاری، اول مهل:
با ملاقات با گورو واقعی، راه مردن به ما نشان داده می شود.
زنده ماندن در این مرگ شادی اعماق درون را به ارمغان می آورد.
با غلبه بر غرور نفسانی، دروازه دهم پیدا می شود. ||1||
مرگ از پیش تعیین شده است - کسی که بیاید نمی تواند اینجا بماند.
پس در مورد خداوند آواز بخوانید و تفکر کنید و در عبادتگاه خداوند بمانید. ||1||مکث||
با ملاقات با گورو واقعی، دوگانگی از بین می رود.
نیلوفر آبی شکوفا می شود و ذهن به خداوند خداوند وابسته است.
کسی که مرده بماند در عین حال زنده است، بزرگترین سعادت اخروی را به دست می آورد. ||2||
با ملاقات با گورو واقعی، شخص راستگو، پاکدامن و پاک می شود.
با بالا رفتن از پله های مسیر گورو، به بالاترین ارتفاعات تبدیل می شوید.
هنگامی که خداوند رحمت خود را عطا می کند، ترس از مرگ غلبه می کند. ||3||
با متحد شدن در اتحادیه گورو، در آغوش محبت آمیز او غرق شده ایم.
او با اعطای فیض خود، عمارت حضور خود را در خانه خود آشکار می کند.
ای نانک، غلبه بر خودپرستی، ما جذب پروردگار شدیم. ||4||9||