بدانید که یوگا و ضیافت های قربانی، اگر حمد و ثنای خدا را فراموش کنید، بی ثمر است. ||1||
هر که غرور و دلبستگی را کنار بگذارد، حمد و ثنای پروردگار عالم را می سراید.
ناناک میگوید، مردی که این کار را انجام میدهد، گفته میشود «جیوان مکتا» است - آزاد شده در حالی که هنوز زنده است. ||2||2||
بلااول، مهل نهم:
هیچ تعمقی در مورد خداوند در درون او وجود ندارد.
آن مرد زندگی خود را بیهوده تلف می کند - این را در نظر داشته باشید. ||1||مکث||
در بقاع متبرکه زیارت غسل می کند و به روزه می نشیند، اما بر عقل خود کنترلی ندارد.
بدان که چنین دینی برای او بی فایده است. من حقیقت را به خاطر او می گویم. ||1||
مثل سنگی است که در آب غوطه ور می شود. هنوز هم آب در آن نفوذ نمی کند.
پس درک کن: آن موجود فانی که فاقد عبادت عبادی است، همینطور است. ||2||
در این عصر تاریک کالی یوگا، رهایی از ناام می آید. گورو این راز را فاش کرده است.
نانک می گوید، او به تنهایی مرد بزرگی است که حمد خدا را می خواند. ||3||3||
بلااول، اشتپادهایا، مهل اول، خانه دهم:
خدای یکتا خالق جهانی. به لطف استاد واقعی:
او نزدیک به دست ساکن می شود و همه چیز را می بیند،
اما گورمخ چقدر نادر است که این را بفهمد.
بدون ترس از خدا عبادت عبادی نیست.
آغشته به کلام شاباد، آرامش ابدی حاصل می شود. ||1||
حکمت روحانی، گنجینه نعم، چنین است.
با بدست آوردن آن، گورمخ ها از جوهر لطیف این شهد لذت می برند. ||1||مکث||
همه از حکمت معنوی و دانش معنوی صحبت می کنند.
صحبت می کنند، صحبت می کنند، بحث می کنند و رنج می برند.
هیچ کس نمی تواند صحبت و بحث در مورد آن را متوقف کند.
بدون آغشته شدن به جوهر لطیف، رهایی وجود ندارد. ||2||
خرد معنوی و مراقبه همه از گورو می آید.
از طریق سبک زندگی حقیقت، خداوند واقعی در ذهن ساکن می شود.
منموک خودخواسته در مورد آن صحبت می کند، اما به آن عمل نمی کند.
با فراموش کردن نام، جایی برای استراحت پیدا نمی کند. ||3||
مایا ذهن را در دام گرداب گرفتار کرده است.
هر دلی گرفتار این طعمه زهر و گناه است.
ببين هر كه آمد، در معرض مرگ است.
اگر در دل خود به خداوند فکر کنید، امور شما اصلاح خواهد شد. ||4||
او به تنهایی یک معلم روحانی است که عاشقانه آگاهی خود را بر کلام شباد متمرکز می کند.
منموک خودخواه و خودخواه آبروی خود را از دست می دهد.
خداوند خالق خود ما را به عبادت عبادی خود الهام می کند.
او خود به گورمخ عظمت شکوهمندی برکت می دهد. ||5||
شب زندگی تاریک است، در حالی که نور الهی بی آلایش است.
کسانی که فاقد نعم، نام خداوند هستند، دروغین، پلید و دست نخورده هستند.
وداها موعظه های عبادت عبادی را موعظه می کنند.
گوش دادن، شنیدن و ایمان آوردن، نور الهی را می بیند. ||6||
Shaastras و Simritees Naam را در درون خود کاشته می کنند.
گورمخ در صلح و آرامش زندگی می کند و کارهای پاکی عالی انجام می دهد.
منموک خودخواسته از دردهای تناسخ رنج می برد.
بندهای او شکسته شده است و نام خداوند یگانه را در خود جای داده است. ||7||
با اعتقاد به نعم، شخص به عزت و ستایش واقعی دست می یابد.
چه کسی را ببینم؟ کسی جز پروردگار نیست.
می بینم و می گویم که او به تنهایی برای من خوشایند است.
نانک می گوید، اصلاً دیگری وجود ندارد. ||8||1||