Degenen die toegewijd zijn aan de Naam, zien de wereld slechts als een tijdelijke weide.
Seksueel verlangen en woede worden gebroken, als een pot vergif.
Zonder de koopwaar van de Naam zijn het huis van het lichaam en de voorraad van de geest leeg.
Als ze de Guru ontmoeten, worden de harde en zware deuren geopend. ||4||
Je ontmoet de Heilige Heilige alleen door een volmaakt lot.
Het volmaakte volk van de Heer verheugt zich in de waarheid.
Ze geven hun geest en lichaam over en vinden de Heer met intuïtief gemak.
Nanak valt aan hun voeten. ||5||6||
Gauree, Eerste Mehl:
De bewuste geest wordt verdiept in seksueel verlangen, woede en Maya.
De bewuste geest is alleen wakker voor onwaarheid, corruptie en gehechtheid.
Het verzamelt de bezittingen van zonde en hebzucht.
Zwem dus over de rivier van het leven, o mijn geest, met de Heilige Naam, de Naam van de Heer. ||1||
Waaho! Waaho! - Geweldig! Groot is mijn Ware Heer! Ik zoek Uw almachtige steun.
Ik ben een zondaar - Jij alleen bent puur. ||1||Pauze||
Vuur en water komen samen en de adem brult van woede!
De tong en de geslachtsorganen proberen allebei te proeven.
De ogen die naar de verdorvenheid kijken, kennen de Liefde en de Vrees van God niet.
Door de eigendunk te overwinnen, verkrijgt men de Naam. ||2||
Iemand die sterft in het Woord van de Shabad, zal nooit meer hoeven te sterven.
Hoe kan iemand zonder zo’n dood perfectie bereiken?
De geest wordt verdiept in bedrog, verraad en dualiteit.
Wat de Onsterfelijke Heer ook doet, het zal gebeuren. ||3||
Dus stap aan boord van die boot als het jouw beurt is.
Degenen die er niet in slagen aan boord van die boot te gaan, zullen in het Hof van de Heer worden geslagen.
Gezegend is die Gurdwara, de Goeroepoort, waar de Lof van de Ware Heer wordt gezongen.
O Nanak, de Ene Schepper Heer doordringt huis en haard. ||4||7||
Gauree, Eerste Mehl:
De omgekeerde hartlotus is rechtop gezet door reflectieve meditatie op God.
Vanuit de hemel van de Tiende Poort druppelt de Ambrozijnnectar naar beneden.
De Heer Zelf doordringt de drie werelden. ||1||
O mijn geest, geef niet toe aan twijfel.
Wanneer de geest zich overgeeft aan de Naam, drinkt hij de essentie van Ambrozijnnectar in. ||1||Pauze||
Win dus het spel van het leven; laat je geest zich overgeven en de dood accepteren.
Wanneer het zelf sterft, leert de individuele geest de Allerhoogste Geest kennen.
Naarmate de innerlijke visie ontwaakt, leert men zijn eigen thuis kennen, diep in zichzelf. ||2||
De Naam, de Naam van de Heer, is een soberheids-, kuisheids- en reinigingsbad in heilige pelgrimsoorden.
Wat heb je aan opzichtige vertoningen?
De allesdoordringende Heer is de innerlijke kenner, de doorzoeker van harten. ||3||
Als ik vertrouwen had in iemand anders, dan zou ik naar het huis van die persoon gaan.
Maar waar moet ik heen om te bedelen? Er is geen andere plek voor mij.
O Nanak, door de leringen van de Guru word ik intuïtief opgenomen in de Heer. ||4||8||
Gauree, Eerste Mehl:
Als we de Ware Guru ontmoeten, wordt ons de manier getoond om te sterven.
In leven blijven in deze dood brengt vreugde diep van binnen.
Door egoïstische trots te overwinnen, wordt de Tiende Poort gevonden. ||1||
De dood is voorbeschikt - niemand die komt, kan hier blijven.
Zing dus en mediteer over de Heer, en blijf in het Heiligdom van de Heer. ||1||Pauze||
Als je de Ware Goeroe ontmoet, wordt de dualiteit verdreven.
De hart-lotus komt tot bloei en de geest is gehecht aan de Heer God.
Iemand die dood blijft terwijl hij nog leeft, verkrijgt hierna het grootste geluk. ||2||
Als je de Ware Goeroe ontmoet, wordt je waarheidsgetrouw, kuis en puur.
Door de trappen van het Goeroepad te beklimmen, wordt men de hoogste van de hoogste.
Wanneer de Heer Zijn Barmhartigheid schenkt, wordt de angst voor de dood overwonnen. ||3||
Als we ons verenigen in de Unie van de Goeroe, gaan we op in Zijn liefdevolle omhelzing.
Door Zijn Genade te verlenen, openbaart Hij de Woning van Zijn Aanwezigheid, in het huis van het zelf.
O Nanak, overwinnend egoïsme, we worden opgenomen in de Heer. ||4||9||