Wees genadig, o Volmaakte God, Grote Gever, zodat slaaf Nanak Uw onberispelijke Lof mag zingen. ||2||17||103||
Bilaaval, Vijfde Mehl:
De Heer heeft mij gered van Sulhi Khan.
De keizer slaagde niet in zijn plan en stierf in schande. ||1||Pauze||
De Heer en Meester hief Zijn bijl op en hakte zijn hoofd af; in een oogwenk was hij tot stof gereduceerd. ||1||
Hij beraamde en plande kwaad en werd vernietigd. Degene die hem geschapen heeft, gaf hem een duwtje.
Van zijn zonen, vrienden en rijkdom blijft niets over; hij vertrok en liet al zijn broers en familieleden achter.
Zegt Nanak, ik ben een offer aan God, die het woord van Zijn slaaf heeft vervuld. ||2||18||104||
Bilaaval, Vijfde Mehl:
Perfect is dienstbaarheid aan de Perfecte Goeroe.
Onze Heer en Meester Zelf is Zelf alomtegenwoordig. De goddelijke goeroe heeft al mijn zaken opgelost. ||1||Pauze||
In het begin, in het midden en op het einde is God onze enige Heer en Meester. Hijzelf heeft Zijn schepping gevormd.
Hijzelf redt Zijn dienaar. Groot is de glorieuze grootsheid van mijn God! ||1||
De Allerhoogste Heer God, de Transcendente Heer, is de Ware Goeroe; alle wezens zijn in Zijn macht.
Nanak zoekt het Heiligdom van Zijn Lotusvoeten en zingt de Naam van de Heer, de onberispelijke Mantra. ||2||19||105||
Bilaaval, Vijfde Mehl:
Hijzelf beschermt mij tegen lijden en zonde.
Terwijl ik aan de voeten van de Guru val, word ik gekoeld en gekalmeerd; Ik mediteer in mijn hart op de Naam van de Heer. ||1||Pauze||
God schenkt Zijn Barmhartigheid en heeft Zijn Handen uitgestrekt. Hij is de emancipator van de wereld; Zijn glorieuze uitstraling doordringt de negen continenten.
Mijn pijn is verdreven en er is vrede en plezier gekomen; mijn verlangen wordt uitgeblust en mijn lichaam en geest zijn werkelijk tevreden. ||1||
Hij is de Meester van de meesterlozen, Almachtig om Heiligdom te geven. Hij is de moeder en vader van het hele universum.
Hij is de Minnaar van Zijn toegewijden, de Vernietiger van angst; Nanak zingt en zingt de glorieuze lofzangen van zijn Heer en Meester. ||2||20||106||
Bilaaval, Vijfde Mehl:
Erken de Ene, van wie Jij afkomstig bent.
Mediteren op de Allerhoogste Heer God, de Transcendente Heer, heb ik vrede, plezier en verlossing gevonden. ||1||Pauze||
Ik ontmoette de Perfecte Goeroe, met groot geluk, en vond zo de wijze en alwetende Heer, de Innerlijke Kenner, de Zoeker van harten.
Hij gaf mij Zijn Hand, en door mij de Zijne te maken, redde Hij mij; Hij is absoluut almachtig, de eer van de onteerden. ||1||
Twijfel en angst zijn in een oogwenk verdreven en in de duisternis schijnt het goddelijke licht.
Met elke ademhaling aanbidt en aanbidt Nanak de Heer; voor eeuwig en altijd ben ik een offer aan Hem. ||2||21||107||
Bilaaval, Vijfde Mehl:
Zowel hier als in het hiernamaals beschermt de Machtige Guru mij.
God heeft deze wereld en de volgende voor mij verfraaid, en al mijn zaken zijn perfect opgelost. ||1||Pauze||
Terwijl ik de Naam van de Heer chant, Har, Har, heb ik vrede en evenwicht gevonden, badend in het stof van de voeten van de Heilige.
Het komen en gaan is opgehouden en ik heb stabiliteit gevonden; de pijnen van geboorte en dood zijn uitgeroeid. ||1||
Ik steek de oceaan van twijfel en angst over, en de angst voor de dood is verdwenen; de Ene Heer doordringt en doordringt in ieder hart.