Ik prijs de Heer, dag en nacht, terwijl ik mijn voeten beweeg op het ritme van de trommel. ||5||
Doordrenkt met de Liefde van de Heer zingt mijn geest Zijn Lof, terwijl ik vreugdevol de Shabad zing, de bron van nectar en gelukzaligheid.
De stroom van onberispelijke zuiverheid stroomt door het huis van het innerlijke zelf; wie het indrinkt, vindt vrede. ||6||
De koppige, egoïstische, trotse persoon voert rituelen uit, maar deze zijn als zandkastelen gebouwd door kinderen.
Wanneer de golven van de oceaan binnenkomen, brokkelen ze af en lossen ze in een oogwenk op. ||7||
De Heer is de poel, en de Heer Zelf is de oceaan; deze wereld is allemaal een toneelstuk dat Hij heeft opgevoerd.
Zoals de watergolven weer in het water samenvloeien, O Nanak, zo gaat Hij ook op in Zichzelf. ||8||3||6||
Bilaaval, Vierde Mehl:
Mijn geest draagt de oorbellen van de kennis van de Ware Goeroe; Ik breng de as van het Woord van de Shabad van de Goeroe op mijn lichaam aan.
Mijn lichaam is onsterfelijk geworden in de Saadh Sangat, het Gezelschap van de Heiligen. Zowel de geboorte als de dood zijn voor mij voorbij. ||1||
O mijn geest, blijf verenigd met de Saadh Sangat.
Wees mij genadig, o Heer; Laat mij ieder moment de Voeten van de Heilige wassen. ||1||Pauze||
Hij verlaat het gezinsleven en dwaalt door het bos, maar zijn geest blijft geen moment rustig.
De dwalende geest keert alleen naar huis terug als hij het Heiligdom van het Heilige volk van de Heer zoekt. ||2||
De Sannyaasi doet afstand van zijn dochters en zonen, maar zijn geest roept nog steeds allerlei hoop en verlangens op.
Met deze hoop en verlangens begrijpt hij nog steeds niet dat iemand alleen door het Woord van de Shabad van de Guru vrij kan worden van verlangens en vrede kan vinden. ||3||
Wanneer de onthechting van de wereld van binnen opwelt, wordt hij een naakte kluizenaar, maar toch dwaalt, dwaalt en dwaalt zijn geest af in de tien richtingen.
Hij dwaalt rond, maar zijn verlangens worden niet bevredigd; door zich aan te sluiten bij de Saadh Sangat, de Gezelschap van de Heiligen, vindt hij het huis van vriendelijkheid en mededogen. ||4||
De Siddha's leren veel yogahoudingen, maar hun geest verlangt nog steeds naar rijkdom, wonderbaarlijke krachten en energie.
Tevredenheid, tevredenheid en rust komen niet in hun gedachten op; maar als ze de Heilige Heiligen ontmoeten, zijn ze tevreden, en door de Naam van de Heer wordt spirituele perfectie bereikt. ||5||
Het leven wordt geboren uit het ei, uit de baarmoeder, uit zweet en uit de aarde; God schiep de wezens en schepselen van alle kleuren en vormen.
Iemand die het Heiligdom van het Heilige zoekt, wordt gered, of hij nu een Kh'shaatriya, een brahmaan, een Soodra, een Vaishya of de meest onaanraakbare van de onaanraakbaren is. ||6||
Naam Dayv, Jai Dayv, Kabeer, Trilochan en Ravi Daas de leerbewerker uit de lage kaste,
gezegende Dhanna en Sain; iedereen die zich bij de nederige Saadh Sangat aansloot, ontmoette de Barmhartige Heer. ||7||
De Heer beschermt de eer van zijn nederige dienstknechten; Hij is de Minnaar van Zijn toegewijden - Hij maakt hen tot de Zijne.
Nanak is het Heiligdom van de Heer, het Leven van de wereld, binnengegaan, die Zijn Barmhartigheid over hem heeft uitgestort en hem heeft gered. ||8||||4||7||
Bilaaval, Vierde Mehl:
De dorst naar God is diep in mij opgeweld; Als ik het Woord van de leringen van de Goeroe hoor, wordt mijn geest doorboord door Zijn pijl.