Emotionele gehechtheid aan Maya is duisternis; zonder de Guru is er geen wijsheid.
Degenen die gehecht zijn aan het Woord van de Shabad begrijpen het; dualiteit heeft de mensen geruïneerd. ||1||
O mijn geest, verricht onder Goeroe's Instructie goede daden.
Woon voor eeuwig en altijd bij de Heer God, en je zult de poort van verlossing vinden. ||1||Pauze||
Alleen de Heer is de schat van de deugd; Hijzelf geeft, en dan ontvangt iemand.
Zonder de Naam zijn allen gescheiden van de Heer; door het Woord van de Shabad van de Guru ontmoet men de Heer. ||2||
Door hun ego te handelen, verliezen ze, en er komt niets in hun handen.
Ze ontmoeten de Ware Guru, vinden de Waarheid en gaan op in de Ware Naam. ||3||
Hoop en verlangen verblijven in dit lichaam, maar het Licht van de Heer schijnt ook binnenin.
O Nanak, de eigenzinnige manmukhs blijven in slavernij; de Gurmukhs worden bevrijd. ||4||3||
Wadahans, Derde Mehl:
De gezichten van de gelukkige zielsbruiden stralen voor altijd; via de Guru zijn ze vreedzaam in evenwicht.
Ze genieten voortdurend van hun Echtgenoot Heer en roeien hun ego van binnenuit uit. ||1||
O mijn geest, mediteer op de Naam van de Heer, Har, Har.
De ware goeroe heeft mij ertoe gebracht de Heer te begrijpen. ||1||Pauze||
De verlaten bruiden schreeuwen het uit in hun lijden; zij bereiken het Huis van de Tegenwoordigheid van de Heer niet.
Uit liefde voor de dualiteit zien ze er zo lelijk uit; ze lijden pijn terwijl ze naar de wereld daarbuiten gaan. ||2||
De deugdzame zielsbruid zingt voortdurend de glorieuze lofzangen van de Heer; ze verankert de Naam, de Naam van de Heer, in haar hart.
De ondeugdzame vrouw lijdt en schreeuwt het uit van de pijn. ||3||
De Ene Heer en Meester is de Echtgenoot van allen; Zijn lof kan niet worden uitgedrukt.
O Nanak, Hij heeft sommigen van Zichzelf gescheiden, terwijl anderen Zijn Naam toebehoren. ||4||4||
Wadahans, Derde Mehl:
De ambrosiale nectar van de Naam is altijd zoet voor mij; door het Woord van de Shabad van de Goeroe, ga ik het proeven.
Door het Ware Woord van de Bani van de Goeroe, ben ik versmolten in vrede en evenwicht; de Lieve Heer is verankerd in de geest. ||1||
De Heer, die Zijn Barmhartigheid toont, heeft ervoor gezorgd dat ik de Ware Goeroe heb ontmoet.
Via de Perfecte Ware Guru mediteer ik op de Naam van de Heer. ||1||Pauze||
Door Brahma werden de hymnen van de Veda's onthuld, maar de liefde van Maya verspreidde zich.
De wijze, Shiva, blijft in zichzelf verzonken, maar hij wordt verdiept in duistere hartstochten en buitensporig egoïsme. ||2||
Vishnu is altijd bezig zichzelf te reïncarneren - wie zal de wereld redden?
De Gurmukhs zijn in dit tijdperk doordrenkt met spirituele wijsheid; ze zijn verlost van de duisternis van emotionele gehechtheid. ||3||
Door de Ware Goeroe te dienen, wordt men geëmancipeerd; de Gurmukh steekt de wereldoceaan over.
De afstandelijke verzakers zijn doordrongen van de Ware Naam; zij bereiken de poort van verlossing. ||4||
De Ene Ware Heer doordringt en doordringt overal; Hij koestert iedereen.
O Nanak, zonder de Ene Heer ken ik geen andere; Hij is de Barmhartige Meester van allen. ||5||5||
Wadahans, Derde Mehl:
De Gurmukh beoefent ware zelfdiscipline en bereikt de essentie van wijsheid.
De Gurmukh mediteert op de Ware Heer. ||1||