Wees alsjeblieft aardig voor me, ik ben maar een worm. Dit is mijn doel en doel. ||2||
Mijn lichaam en rijkdom zijn van jou; Jij bent mijn God - niets ligt in mijn macht.
Zoals U mij bewaart, zo leef ik ook; Ik eet wat U mij geeft. ||3||
De zonden van talloze incarnaties worden weggewassen door te baden in het stof van de nederige dienaren van de Heer.
Door liefdevolle devotionele aanbidding verdwijnen twijfel en angst; O Nanak, de Heer is altijd aanwezig. ||4||4||139||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De gezegende visie van uw darshan is ongenaakbaar en onbegrijpelijk; hij alleen verkrijgt het, die zo'n goede bestemming op zijn voorhoofd heeft staan.
De Barmhartige Heer God heeft Zijn Barmhartigheid verleend, en de Ware Goeroe heeft de Naam van de Heer verleend. ||1||
De goddelijke goeroe is de reddende genade in dit donkere tijdperk van Kali Yuga.
Zelfs die dwazen en idioten, besmeurd met uitwerpselen en urine, hebben zich allemaal tot Uw dienst gesteld. ||1||Pauze||
Jijzelf bent de Schepper, die de hele wereld heeft gevestigd. Jij bent vervat in alles.
De rechtvaardige rechter van Dharma is verbaasd als hij ziet hoe iedereen aan de voeten van de Heer valt. ||2||
Als we handelen, geldt dat ook voor de beloningen die we ontvangen; niemand kan de plaats van een ander innemen. ||3||
O lieve Heer, wat Uw toegewijden ook vragen, dat doet U. Dit is jouw manier, jouw aard.
Met mijn handpalmen tegen elkaar gedrukt, O Nanak, smeek ik om dit geschenk; Heer, zegen alstublieft Uw heiligen met Uw visie. ||4||5||140||
Raag Aasaa, Vijfde Mehl, Dertiende Huis:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
O ware goeroe, door uw woorden,
zelfs de waardelozen zijn gered. ||1||Pauze||
Zelfs de meest twistzieke, wrede en onfatsoenlijke mensen zijn in Uw gezelschap gezuiverd. ||1||
Degenen die in reïncarnatie hebben rondgezworven, en degenen die naar de hel zijn gestuurd – zelfs hun families zijn verlost. ||2||
Degenen die niemand kende, en degenen die niemand respecteerde – zelfs zij zijn beroemd geworden en gerespecteerd aan het Hof van de Heer. ||3||
Welke lof en welke grootsheid moet ik U toeschrijven? Nanak is een offer aan jou, elk moment. ||4||1||141||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De gekke mensen slapen. ||1||Pauze||
Ze zijn bedwelmd door gehechtheid aan hun families en zintuiglijke genoegens; ze worden in de greep van de leugen gehouden. ||1||
De valse verlangens en de droomachtige verrukkingen en geneugten noemen de eigenzinnige manmukhs waar. ||2||
De rijkdom van de Ambrosiale Naam, de Naam van de Heer, is bij hen, maar ze ontdekken niet eens een klein beetje van het mysterie ervan. ||3||
Door Uw Genade, O Heer, redt U degenen die naar het Heiligdom van de Sat Sangat, de Ware Congregatie, gaan. ||4||2||142||
Aasaa, Vijfde Mehl, Thi-Padhay:
Ik zoek de Liefde van mijn Geliefde. ||1||Pauze||
Goud, juwelen, gigantische parels en robijnen - ik heb ze niet nodig. ||1||
Keizerlijke macht, fortuinen, koninklijk bevel en herenhuizen - daar heb ik geen behoefte aan. ||2||