Dayv-Gandhaaree, Vijfde Mehl:
Ik heb op zoveel manieren gekeken, maar er is geen ander zoals de Heer.
Op alle continenten en eilanden is Hij doordringend en volledig doordringend; Hij is in alle werelden. ||1||Pauze||
Hij is de meest ondoorgrondelijke van de ondoorgrondelijke; wie kan Zijn Lof zingen? Mijn geest leeft bij het horen van nieuws over Hem.
Mensen in de vier levensfasen en in de vier sociale klassen worden bevrijd door U te dienen, Heer. ||1||
De Guru heeft het Woord van Zijn Shabad in mij geïmplanteerd; Ik heb de allerhoogste status bereikt. Mijn gevoel van dualiteit is verdreven en nu heb ik vrede.
Zegt Nanak, ik ben gemakkelijk de angstaanjagende wereldoceaan overgestoken en heb de schat van de Naam van de Heer verkregen. ||2||2||33||
Raag Dayv-Gandhaaree, Vijfde Mehl, Zesde Huis:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
Weet dat er één en slechts één Heer is.
O Gurmukh, weet dat Hij Eén is. ||1||Pauze||
Waarom dwaal je rond? O broers en zussen van het lot, dwaal niet rond; Hij doordringt en doordringt overal. ||1||
Omdat het vuur in het bos, zonder controle, geen enkel doel kan dienen
zo kan men zonder de Guru de Poort van de Heer niet bereiken.
Sluit je aan bij de Sociëteit van de Heiligen en doe afstand van je ego; zegt Nanak, op deze manier wordt de allerhoogste schat verkregen. ||2||1||34||
Dayv-Gandhaaree, Vijfde Mehl:
Zijn toestand kan niet bekend worden gemaakt. ||1||Pauze||
Hoe kan ik Hem aanschouwen door slimme trucs? Degenen die dit verhaal vertellen, zijn verbaasd en verbaasd. ||1||
De dienaren van God, de hemelse zangers, de Siddha's en de zoekers,
de engelachtige en goddelijke wezens, Brahma en mensen zoals Brahma,
en de vier Veda’s verkondigen dag en nacht:
dat de Heer en Meester ontoegankelijk, ongenaakbaar en ondoorgrondelijk is.
Eindeloos, eindeloos zijn Zijn Glorie, zegt Nanak; ze kunnen niet worden beschreven - ze liggen buiten ons bereik. ||2||2||35||
Dayv-Gandhaaree, Vijfde Mehl:
Ik mediteer en zing over de Schepper Heer.
Ik ben onbevreesd geworden en ik heb vrede, evenwicht en gelukzaligheid gevonden, terwijl ik de oneindige Heer gedenk. ||1||Pauze||
De Guru, van het meest vruchtbare beeld, heeft Zijn hand op mijn voorhoofd gelegd.
Waar ik ook kijk, daar vind ik Hem bij mij.
De Lotusvoeten van de Heer zijn de Ondersteuning van mijn levensadem. ||1||
Mijn God is almachtig, ondoorgrondelijk en uiterst groot.
De Heer en Meester is dichtbij - Hij woont in ieder hart.
Nanak zoekt het Heiligdom en de Steun van God, die geen einde of beperking kent. ||2||3||36||
Dayv-Gandhaaree, Vijfde Mehl:
Wend je af, o mijn geest, wend je af.
Keer u af van de trouweloze cynicus.
Vals is de liefde van de valse; verbreek de banden, o mijn geest, en jouw banden zullen verbroken worden. Verbreek je banden met de trouweloze cynicus. ||1||Pauze||
Wie een huis binnengaat dat gevuld is met roet, wordt zwart.
Ren ver weg van zulke mensen! Iemand die de Guru ontmoet, ontsnapt aan de slavernij van de drie disposities. ||1||
Ik smeek U om deze zegen, O Barmhartige Heer, oceaan van genade - breng mij alstublieft niet oog in oog met de trouweloze cyincs.