Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
Jeg har kigget på så mange måder, men der er ingen som Herren.
På alle kontinenter og øer er Han gennemtrængende og fuldkommen gennemtrængende; Han er i alle verdener. ||1||Pause||
Han er den mest uudgrundelige af de uudgrundelige; hvem kan synge Hans lovprisninger? Mit sind lever af at høre nyheder om ham.
Mennesker i livets fire stadier og i de fire sociale klasser bliver befriet ved at tjene dig, Herre. ||1||
Guruen har implanteret Hans Shabads Ord i mig; Jeg har opnået den højeste status. Min følelse af dualitet er blevet fordrevet, og nu er jeg i fred.
Siger Nanak, jeg har let krydset det frygtindgydende verdenshav og opnået Herrens Navns skat. ||2||2||33||
Raag Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Sixth House:
Én universel skabergud. Af den sande guru's nåde:
Vid, at der er én og kun én Herre.
O Gurmukh, vid, at Han er Én. ||1||Pause||
Hvorfor vandrer du rundt? O Skæbnesøskende, vandrer ikke rundt; Han gennemsyrer og gennemsyrer overalt. ||1||
Da ilden i skoven, uden kontrol, ikke kan tjene noget formål
bare sådan, uden guruen, kan man ikke nå Herrens port.
Tilmeld dig De Helliges Selskab, forkast dit ego; siger Nanak, på denne måde opnås den højeste skat. ||2||1||34||
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
Hans tilstand kan ikke kendes. ||1||Pause||
Hvordan kan jeg se ham gennem smarte tricks? De, der fortæller denne historie, er forundrede og forbløffede. ||1||
Guds tjenere, de himmelske sangere, Siddhaerne og de søgende,
de engle og guddommelige væsener, Brahma og dem som Brahma,
og de fire Vedaer proklamerer, dag og nat,
at Herren og Mesteren er utilgængelig, utilnærmelig og uudgrundelig.
Uendelige, uendelige er Hans Herligheder, siger Nanak; de kan ikke beskrives – de er uden for vores rækkevidde. ||2||2||35||
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
Jeg mediterer og synger om Skaberens Herre.
Jeg er blevet frygtløs, og jeg har fundet fred, ro og lyksalighed ved at huske den uendelige Herre. ||1||Pause||
Guruen, af det mest frugtbare billede, har lagt sin hånd på min pande.
Hvor jeg end kigger, der, finder jeg ham hos mig.
Herrens lotusfødder er støtten til mit livs åndedræt. ||1||
Min Gud er almægtig, uudgrundelig og fuldstændig enorm.
Herren og Mesteren er tæt på - Han bor i hvert eneste hjerte.
Nanak søger helligdommen og Guds støtte, som ikke har nogen ende eller begrænsning. ||2||3||36||
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
Vend dig bort, o mit sind, vend dig bort.
Vend dig væk fra den troløse kyniker.
Falsk er den falskes kærlighed; bryd båndene, o mit sind, og dine bånd skal brydes. Bryd dine bånd til den troløse kyniker. ||1||Pause||
En, der kommer ind i et hus fyldt med sod, bliver sværtet.
Løb langt væk fra sådanne mennesker! En, der møder guruen, flygter fra de tre dispositioners trældom. ||1||
Jeg beder dig om denne velsignelse, o barmhjertige Herre, barmhjertighedens hav - vær venlig, lad mig ikke stå ansigt til ansigt med de troløse cyinker.