Femte Mehl:
De elendige udholde så megen lidelse og smerte; Du alene kender deres smerte, Herre.
Jeg kender måske hundredtusindvis af midler, men jeg vil kun leve, hvis jeg ser min mand Herre. ||2||
Femte Mehl:
Jeg har set flodbredden skyllet væk af flodens rasende vand.
De alene forbliver intakte, som mødes med den sande guru. ||3||
Pauree:
Ingen smerte rammer det ydmyge væsen, som hungrer efter dig, Herre.
Den ydmyge Gurmukh, der forstår, fejres i de fire retninger.
Synder løber væk fra den mand, som søger Herrens Helligdom.
Snavset fra utallige inkarnationer skylles væk, badende i støvet fra guruens fødder.
Den, der underkaster sig Herrens Vilje, lider ikke i sorg.
O Kære Herre, Du er alles ven; alle tror, at du er deres.
Herrens ydmyge tjeners herlighed er lige så stor som Herrens herlige udstråling.
Blandt alle er hans ydmyge tjener fremtrædende; gennem sin ydmyge tjener kendes Herren. ||8||
Dakhanay, Fifth Mehl:
Dem, som jeg fulgte, følg mig nu.
De, som jeg satte mit håb til, sætter nu deres håb til mig. ||1||
Femte Mehl:
Fluen flyver rundt, og kommer til den våde klump melasse.
Den, der sidder på den, bliver fanget; de alene er frelste, som har en god skæbne på panden. ||2||
Femte Mehl:
Jeg ser ham i alt. Ingen er uden Ham.
Den gode skæbne er indskrevet i panden af den ledsager, som nyder Herren, min ven. ||3||
Pauree:
Jeg er en minstrel ved Hans Dør, og synger Hans Herlige Lovprisninger, for at behage min Herre Gud.
Min Gud er permanent og stabil; andre fortsætter med at komme og gå.
Jeg beder om den gave fra Verdens Herre, som vil stille min sult.
Kære Herre Gud, velsign venligst din spillemand med din Darshans velsignede syn, så jeg kan blive tilfreds og opfyldt.
Gud, den Store Giver, hører bønnen og tilkalder minstrelen til sit nærværs palæ.
Når han stirrer på Gud, er den såkaldte befriet for smerte og sult; han tænker ikke på at bede om andet.
Alle ønsker bliver opfyldt og rører ved Guds fødder.
Jeg er hans ydmyge, uværdige præst; den oprindelige Herre Gud har tilgivet mig. ||9||
Dakhanay, Fifth Mehl:
Når sjælen går, skal du blive til støv, du ledige legeme; hvorfor forstår du ikke din mand Herre?
Du er forelsket i onde mennesker; ved hvilke dyder vil du nyde Herrens kærlighed? ||1||
Femte Mehl:
O Nanak, uden Ham kan du ikke overleve, selv et øjeblik; du har ikke råd til at glemme ham, selv for et øjeblik.
Hvorfor er du fremmedgjort for ham, o mit sind? Han tager sig af dig. ||2||
Femte Mehl:
De, der er gennemsyret af den Højeste Herre Guds Kærlighed, deres sind og kroppe er farvet dybt karmosinrøde.
Nanak, uden navnet er andre tanker forurenede og korrupte. ||3||
Pauree:
O Kære Herre, når du er min ven, hvilken sorg kan plage mig?
Du har slået og ødelagt de snydere, der snyder verden.
Guruen har båret mig over det frygtindgydende verdenshav, og jeg har vundet kampen.
Gennem guruens lære nyder jeg alle fornøjelserne i den store verdensarena.
Den Sande Herre har bragt alle mine sanser og organer under min kontrol.