Hele verden er et lagerhus af lampesort; kroppen og sindet er sværtet med det.
De, der bliver frelst af Guruen, er ubesmittede og rene; gennem Shabadens Ord slukker de begærets ild. ||7||
O Nanak, de svømmer over med Herrens Sande Navn, Kongen over kongers hoveder.
Må jeg aldrig glemme Herrens navn! Jeg har købt juvelen af Herrens navn.
De egenrådige manmukher rådner og dør i det frygtindgydende verdenshav, mens gurmukherne krydser det bundløse hav. ||8||16||
Siree Raag, First Mehl, Second House:
De har gjort dette til deres hvilested, og de sidder hjemme, men trangen til at tage af sted er der altid.
Dette ville kun være kendt som et varigt hvilested, hvis de forbliver stabile og uforanderlige. ||1||
Hvad er denne verden for et hvilested?
Gør trosgerninger, pak forsyningerne til din rejse, og forbliv forpligtet til navnet. ||1||Pause||
Yogierne sidder i deres yogiske stillinger, og mullaherne sidder ved deres hvilestationer.
Hindu Pandits reciterer fra deres bøger, og Siddhaerne sidder i deres guders templer. ||2||
Englene, Siddhaerne, tilbedere af Shiva, himmelske musikere, tavse vismænd, hellige, præster, prædikanter, åndelige lærere og befalingsmænd
- hver og en er rejst, og alle andre skal også gå. ||3||
Sultanerne og kongerne, de rige og de mægtige, er marcheret væk i rækkefølge.
Om et øjeblik eller to tager vi også afsted. O mit hjerte, forstå, at du også skal gå! ||4||
Dette er beskrevet i Shabads; kun få forstår dette!
Nanak beder denne bøn til den, der gennemsyrer vandet, landet og luften. ||5||
Han er Allah, den ukendelige, den utilgængelige, almægtige og barmhjertige Skaber.
Hele verden kommer og går - kun den barmhjertige Herre er permanent. ||6||
Kald kun permanent den Ene, som ikke har skæbnen indskrevet på sin pande.
Himlen og jorden skal forgå; Han alene er permanent. ||7||
Dagen og solen skal forgå; natten og månen skal forgå; de hundredtusinder af stjerner skal forsvinde.
Han alene er permanent; Nanak taler sandheden. ||8||17||
Sytten Ashtpadheeyaa af den første mehl.
Siree Raag, Third Mehl, First House, Ashtpadheeyaa:
Én universel skabergud. Af den sande guru's nåde:
Ved Guds nåde praktiserer Gurmukh hengivenhed; uden guruen er der ingen hengiven tilbedelse.
En, der smelter sit eget jeg ind i Ham, forstår og bliver således ren.
Den Kære Herre er Sand, og Sand er Hans Banis Ord. Gennem Shabads Ord opnås forening med Ham. ||1||
O Skæbnesøskende, uden hengivenhed, hvorfor er folk overhovedet kommet til verden?
De har ikke tjent den perfekte guru; de har spildt deres liv forgæves. ||1||Pause||
Herren selv, verdens liv, er giveren. Han tilgiver selv og forener os med sig selv.
Hvad er disse stakkels væsener og skabninger? Hvad kan de tale og sige?
Gud selv skænker ære til gurmukherne; Han slutter sig til dem i sin tjeneste. ||2||
Når du ser din familie, lokkes du væk af følelsesmæssig tilknytning, men når du går, vil de ikke følge dig.