Den dødelige hævder denne krop som sin egen.
Igen og igen klynger han sig til det.
Han er viklet ind i sine børn, sin kone og husholdningssager.
Han kan ikke være Herrens træl. ||1||
Hvad er den måde, hvorved Herrens lovsang kan synges?
Hvad er det intellekt, som denne person kan svømme på tværs af, o mor? ||1||Pause||
Det, der er til hans eget bedste, mener han er ondt.
Hvis nogen fortæller ham sandheden, ser han på det som gift.
Han kan ikke skelne sejr fra nederlag.
Dette er måden at leve på i den troløse kynikers verden. ||2||
Den demente fjols drikker den dødelige gift,
mens han mener, at Ambrosial Naam er bitter.
Han nærmer sig ikke engang Saadh Sangat, de Helliges Selskab;
han vandrer fortabt gennem 8,4 millioner inkarnationer. ||3||
Fuglene fanges i Mayas net;
fordybet i kærlighedens fornøjelser boltrer de sig på så mange måder.
Siger Nanak, den perfekte guru har skåret løkken væk fra dem,
Over for hvem Herren har vist sin barmhjertighed. ||4||13||82||
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
Ved din nåde finder vi vejen.
Ved Guds nåde mediterer vi over Naam, Herrens navn.
Ved Guds nåde er vi befriet fra vores trældom.
Ved din nåde er egoisme udryddet. ||1||
Som du tildeler mig, så går jeg til din tjeneste.
Alene kan jeg slet ikke gøre noget, o Guddommelige Herre. ||1||Pause||
Hvis det behager Dig, da synger jeg Din Banis Ord.
Hvis det behager dig, så taler jeg Sandheden.
Hvis det behager dig, så udøser den sande guru sin nåde over mig.
Al fred kommer af din venlighed, Gud. ||2||
Hvad der end behager dig, er en ren handling af karma.
Hvad end der behager dig, er Dharmas sande tro.
Skatten af al fortræffelighed er hos dig.
Din tjener beder til dig, Herre og Mester. ||3||
Sindet og kroppen bliver ubesmittet gennem Herrens kærlighed.
Al fred findes i Sat Sangat, den sande menighed.
Mit sind forbliver afstemt efter dit navn;
Nanak bekræfter dette som sin største fornøjelse. ||4||14||83||
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
Du kan smage de andre smagsvarianter,
men din Tørst skal ikke forsvinde, heller ikke et Øjeblik.
Men når du smager den søde smag, er Herrens sublime essens
- Når du smager det, vil du blive overrasket og overrasket. ||1||
O kære elskede tunge, drik den ambrosiale nektar ind.
Gennemsyret af denne sublime essens, vil du være tilfreds. ||1||Pause||
tunge, syng Herrens herlige lovsang.
Hvert eneste øjeblik, mediter på Herren, Har, Har, Har.
Lyt ikke til andre, og gå ikke andre steder hen.
Med stor held vil du finde Saadh Sangat, de Helliges Selskab. ||2||
Fireogtyve timer i døgnet, o tunge, dvæl ved Gud,
Den Uudgrundelige, Højeste Herre og Mester.
Her og herefter skal du være lykkelig for evigt.
At synge Herrens herlige lovprisninger, o tunge, du skal blive uvurderlig. ||3||
Al vegetationen vil blomstre frem for dig, blomstrende i frugt;
gennemsyret af denne sublime essens, skal du aldrig forlade den igen.
Ingen andre søde og velsmagende smag kan måle sig med det.
Siger Nanak, guruen er blevet min støtte. ||4||15||84||
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
Sindet er templet, og kroppen er hegnet bygget omkring det.