men guruens system er dybtgående og uden sidestykke. ||1||
Guruens system er vejen til befrielse.
Den Sande Herre kommer selv til at bo i sindet. ||1||Pause||
Gennem guruens system bliver verden reddet,
hvis det er omfavnet med kærlighed og hengivenhed.
Hvor sjælden er den person, der virkelig elsker Guru's Way.
Gennem guruens system opnås evig fred. ||2||
Gennem Guruens system opnås Frelsens Dør.
Når man tjener den sande guru, bliver ens familie reddet.
Der er ingen frelse for dem, der ikke har nogen guru.
Forført af værdiløse synder bliver de slået ned. ||3||
Gennem ordet fra Guru's Shabad finder kroppen fred og ro.
Gurmukh er ikke plaget af smerte.
Dødens sendebud kommer ikke i nærheden af ham.
O Nanak, Gurmukh er opslugt af den Sande Herre. ||4||1||40||
Aasaa, Tredje Mehl:
En, der dør i Shabads Ord, udrydder sin selvopfattelse indefra.
Han tjener den sande guru, uden noget af egeninteresse.
Den frygtløse Herre, den Store Giver, forbliver altid i hans sind.
Ordets Sande Bani opnås kun ved en god skæbne. ||1||
Så saml fordele, og lad dine ulemper forsvinde inde fra dig.
Du vil blive opslugt af Shabad, Ordet fra den Perfekte Guru. ||1||Pause||
En, der køber fortjenester, kender værdien af disse fortjenester.
Han synger Ordets Ambrosiale Nektar og Herrens Navn.
Gennem Ordets Sande Bani bliver han ren.
Gennem fortjeneste opnås Navnet. ||2||
De uvurderlige fordele kan ikke erhverves.
Det rene sind optages i Shabads Sande Ord.
Hvor meget heldige er de, der mediterer over Naam'en,
og altid indskrive i deres sind Herren, Giveren af fortjeneste. ||3||
Jeg er et offer for dem, der samler fortjenester.
Ved Sandhedens Port synger jeg Den Sandes Herlige Lovsang.
Han skænker selv spontant sine gaver.
O Nanak, Herrens værdi kan ikke beskrives. ||4||2||41||
Aasaa, Tredje Mehl:
Stor er den Sande Guru's storhed;
Han smelter sammen i Sin Fusion, dem, der har været adskilt så længe.
Han selv smelter det sammen i Sin Fusion.
Han kender selv sit eget værd. ||1||
Hvordan kan nogen vurdere Herrens værd?
Gennem Ordet fra Guruens Shabad kan man fusionere med den Uendelige, Utilnærmelige og Uforståelige Herre. ||1||Pause||
Få er gurmukherne, der kender hans værd.
Hvor sjældne er de, der modtager Herrens nåde.
Gennem Hans Ords Sublime Bani bliver man sublim.
Gurmukh synger Shabadens Ord. ||2||
Uden Navnet lider Kroppen i Smerte;
men når man møder den Sande Guru, så er den smerte fjernet.
Uden at møde guruen tjener den dødelige kun smerte.
Den egenrådige manmukh modtager kun mere straf. ||3||
Essensen af Herrens Navn er så meget sød;
han alene drikker det, hvem Herren lader drikke det.
Ved Guru's Nåde opnås Herrens essens.
O Nanak, gennemsyret af Naam, Herrens navn, frelse er opnået. ||4||3||42||
Aasaa, Tredje Mehl:
Min Gud er Sand, dyb og dyb.
Ved at tjene ham får kroppen fred og ro.
Gennem Shabadens Ord svømmer Hans ydmyge tjenere let henover.
Jeg falder for deres fødder for evigt og altid. ||1||