Iemand die zo'n Naam van de Heer vergeet, Har, Har - zijn familie wordt onteerd.
Zijn familie is onvruchtbaar en onvruchtbaar, en zijn moeder is weduwe. ||2||
O Heer, laat mij de Heilige Goeroe ontmoeten, die dag en nacht de Heer in zijn hart verankerd houdt.
Bij het zien van de Guru komt de GurSikh tot bloei, zoals een kind zijn moeder ziet. ||3||
De zielenbruid en de Echtgenoot Heer leven samen als één, maar de harde muur van egoïsme staat tussen hen in.
De Perfecte Guru sloopt de muur van egoïsme; dienaar Nanak heeft de Heer ontmoet, de Heer van de Wereld. ||4||1||
Malaar, Vierde Mehl:
De Ganges, de Jamunaa, de Godaavari en de Saraswati - deze rivieren streven naar het stof van de voeten van de Heilige.
Overlopend van hun vuile zonden nemen de stervelingen er reinigende baden in; de vervuiling van de rivieren wordt weggespoeld door het stof van de voeten van de Heilige. ||1||
In plaats van te baden in de achtenzestig heilige pelgrimsoorden, neem uw reinigende bad in de Naam.
Wanneer het stof van de voeten van de Sat Sangat in de ogen opstijgt, wordt alle smerige boosaardigheid verwijderd. ||1||Pauze||
Bhaageerat'h, de boeteling, bracht de Ganges neer en Shiva richtte Kaydaar op.
Krishna liet koeien grazen in Kaashi; door de nederige dienaar van de Heer werden deze plaatsen beroemd. ||2||
En alle heilige pelgrimsoorden die door de goden zijn opgericht, verlangen naar het stof van de voeten van de Heilige.
Ontmoeting met de Heilige van de Heer, de Heilige Goeroe, breng ik het stof van Zijn voeten op mijn gezicht aan. ||3||
En alle schepselen van Uw Universum, o mijn Heer en Meester, verlangen naar het stof van de voeten van de Heilige.
O Nanak, iemand die zo'n lot op zijn voorhoofd heeft geschreven, is gezegend met het stof van de voeten van de Heilige; de Heer draagt hem over. ||4||2||
Malaar, Vierde Mehl:
De Heer lijkt lieflijk voor dat nederige wezen dat gezegend is door de genade van de Heer.
Zijn honger en pijn worden volledig weggenomen; hij zingt de glorieuze lofzangen van de Heer, Har, Har. ||1||
Mediteren op de Heer, Har, Har, Har, de sterveling wordt geëmancipeerd.
Iemand die naar de leringen van de Guru luistert en erover mediteert, wordt over de angstaanjagende wereldoceaan gedragen. ||1||Pauze||
Ik ben de slaaf van dat nederige wezen, dat gezegend is door de genade van de Heer, Har, Har.
Door de nederige dienaar van de Heer te ontmoeten, wordt vrede verkregen; alle vervuiling en vuiligheid van de boosaardigheid wordt weggewassen. ||2||
De nederige dienaar van de Heer heeft alleen honger naar de Heer. Hij is pas tevreden als hij de glorie van de Heer bezingt.
De nederige dienaar van de Heer is een vis in het water van de Heer. Als hij de Heer vergat, zou hij opdrogen en sterven. ||3||
Hij alleen kent deze liefde, die deze in zijn geest verankert.
Dienaar Nanak kijkt naar de Heer en heeft vrede; De honger van zijn lichaam is volledig gestild. ||4||3||
Malaar, Vierde Mehl:
Alle wezens en schepselen die God heeft geschapen - op hun voorhoofd heeft Hij hun bestemming geschreven.
De Heer zegent zijn nederige dienstknecht met glorieuze grootsheid. De Heer gebiedt hem zijn taken uit te voeren. ||1||
De Ware Goeroe implanteert de Naam, de Naam van de Heer, Har, Har, binnenin.