Mtu anayesahau Jina la Bwana kama hilo, Har, Har - familia yake inadharauliwa.
Familia yake ni tasa na tasa, na mama yake anafanywa mjane. ||2||
Ee Bwana, nijalie nikutane na Guru Mtakatifu, ambaye usiku na mchana huweka Bwana ndani ya moyo wake.
Kuona Guru, GurSikh huchanua, kama mtoto akimwona mama yake. ||3||
Bibi-arusi na Mume Bwana wanaishi pamoja kama kitu kimoja, lakini ukuta mgumu wa kujisifu umekuja kati yao.
The Perfect Guru inabomoa ukuta wa ubinafsi; mtumishi Nanak amekutana na Bwana, Bwana wa Ulimwengu. ||4||1||
Malaar, Mehl ya Nne:
Ganges, Jamunaa, Godaavari na Saraswati - mito hii inajitahidi kwa vumbi la miguu ya Mtakatifu.
Wakiwa wamefurika kwa dhambi zao chafu, binadamu huoga maji ya utakaso ndani yao; uchafuzi wa mito huoshwa na mavumbi ya miguu ya Patakatifu. |1||
Badala ya kuoga kwenye makaburi sitini na nane ya kuhiji, oga utakaso wako kwa Jina.
Wakati mavumbi ya miguu ya Sat Sangat yanapoinuka machoni, mawazo yote machafu yanaondolewa. ||1||Sitisha||
Bhaageerat'h aliyetubu aliishusha Ganges, na Shiva akaanzisha Kaydaar.
Krishna alichunga ng'ombe huko Kaashi; kupitia mtumishi mnyenyekevu wa Bwana, maeneo haya yalipata umaarufu. ||2||
Na madhabahu yote matakatifu ya Hija yaliyowekwa na miungu, yanatamani mavumbi ya miguu ya Patakatifu.
Kukutana na Mtakatifu wa Bwana, Mtakatifu Guru, ninapaka mavumbi ya miguu Yake usoni mwangu. ||3||
Na viumbe vyote vya Ulimwengu wako, ewe Mola wangu Mlezi, vinatamani vumbi la miguu ya Mtakatifu.
Ewe Nanak, aliye na hatima kama hiyo kwenye paji la uso wake, amebarikiwa na mavumbi ya miguu ya Mtakatifu; Bwana humvusha. ||4||2||
Malaar, Mehl ya Nne:
Bwana anaonekana mtamu kwa yule kiumbe mnyenyekevu ambaye amebarikiwa na Neema ya Bwana.
Njaa na maumivu yake yameondolewa kabisa; anaimba Sifa tukufu za Bwana, Har, Har. |1||
Kutafakari juu ya Bwana, Har, Har, Har, mwanadamu huwekwa huru.
Mtu anayesikiliza Mafundisho ya Guru na kutafakari juu yake, anabebwa katika bahari ya kutisha ya ulimwengu. ||1||Sitisha||
Mimi ni mtumwa wa yule kiumbe mnyenyekevu, ambaye amebarikiwa na Neema ya Bwana, Har, Har.
Kukutana na mtumishi mnyenyekevu wa Bwana, amani hupatikana; uchafuzi wote na uchafu wa nia mbaya huoshwa. ||2||
Mtumishi mnyenyekevu wa Bwana anahisi njaa kwa ajili ya Bwana tu. Anaridhika tu anapoimba Utukufu wa Bwana.
Mtumishi mnyenyekevu wa Bwana ni samaki katika Maji ya Bwana. Kumsahau Bwana, angekauka na kufa. ||3||
Yeye peke yake ndiye anayejua upendo huu, ambaye huweka ndani ya akili yake.
Mtumishi Nanak anamtazama Bwana na ana amani; Njaa ya mwili wake imeridhika kabisa. ||4||3||
Malaar, Mehl ya Nne:
Viumbe na viumbe vyote alivyoviumba Mwenyezi Mungu - juu ya vipaji vyao, ameandika hatima yao.
Bwana humbariki mtumishi wake mnyenyekevu kwa ukuu wa utukufu. Bwana anamwagiza kwa kazi zake. |1||
Guru wa Kweli hupandikiza Naam, Jina la Bwana, Har, Har, ndani.