Hakimu Mwadilifu wa Dharma anawatumikia; amebarikiwa Bwana awapambaye. ||2||
Ambaye huondoa ubaya wa kiakili kutoka ndani ya akili, na huondoa uhusiano wa kihemko na kiburi cha kujisifu,
inakuja kutambua Nafsi Iliyoenea Yote, na inaingizwa kwa njia ya kiakili ndani ya Naam.
Bila Guru wa Kweli, manmukhs wenye utashi wenyewe hawapati ukombozi; wanatangatanga kama vichaa.
Hawafikirii Shabad; wamezama katika ufisadi, wanatoa maneno matupu tu. ||3||
Yeye Mwenyewe ndiye kila kitu; hakuna mwingine kabisa.
Ninazungumza jinsi Yeye anifanyavyo kunena, wakati Yeye Mwenyewe ananifanya kunena.
Neno la Wagurmukh ni Mungu Mwenyewe. Kupitia Shabad, tunaungana ndani Yake.
Ewe Nanak, kumbuka Naam; kumtumikia yeye, amani inapatikana. ||4||30||63||
Siree Raag, Mehl wa Tatu:
Ulimwengu umechafuliwa na uchafu wa kujisifu, kuteseka kwa maumivu. Uchafu huu unawashika kwa sababu ya kupenda uwili.
Uchafu huu wa kujisifu hauwezi kuoshwa, hata kwa kuoga kuoga kwenye mamia ya mahali patakatifu.
Kufanya kila aina ya matambiko, watu hupakwa uchafu maradufu.
Uchafu huu hauondolewi kwa kusoma. Nenda mbele, ukawaulize wenye hekima. |1||
Ee akili yangu, ukija kwenye Patakatifu pa Guru, utakuwa safi na safi.
Wanamanmukh wenye utashi wamechoka kuliimba Jina la Bwana, Har, Har, lakini uchafu wao hauwezi kuondolewa. ||1||Sitisha||
Kwa akili iliyochafuliwa, huduma ya ibada haiwezi kufanywa, na Naam, Jina la Bwana, haliwezi kupatikana.
Manmukh wachafu, wenye kujipenda wenyewe wanakufa kwa uchafu, na wanaondoka kwa fedheha.
Kwa Neema ya Guru, Bwana huja kukaa katika akili, na uchafu wa kujisifu unaondolewa.
Kama taa inayowashwa gizani, hekima ya kiroho ya Guru huondoa ujinga. ||2||
"Nimefanya hivi, na nitafanya vile" - Mimi ni mjinga mjinga kwa kusema hivi!
Nimemsahau Mtenda yote; Nimeshikwa na mapenzi ya uwili.
Hakuna maumivu makubwa kama maumivu ya Maya; inawasukuma watu kutangatanga duniani kote, mpaka wanachoka.
Kupitia Mafundisho ya Guru, amani inapatikana, na Jina la Kweli likiwa limehifadhiwa moyoni. ||3||
Mimi ni dhabihu kwa wale wanaokutana na kuungana na Bwana.
Akili hii inaendana na ibada ya ibada; kupitia Neno la Kweli la Gurbani, inapata nyumba yake yenyewe.
Kwa akili iliyojaa, na ulimi uliojaa vile vile, imba Sifa tukufu za Bwana wa Kweli.
Ewe Nanak, usisahau kamwe Naam; jitumbukize ndani ya Yule wa Kweli. ||4||31||64||
Siree Raag, Nne Mehl, Nyumba ya Kwanza:
Ndani ya akili na mwili wangu kuna maumivu makali ya kutengana; vipi Mpenzi wangu aje kunilaki nyumbani kwangu?
Ninapomwona Mungu wangu, nikimwona Mungu Mwenyewe, maumivu yangu yanaondolewa.
Ninaenda na kuwauliza marafiki zangu, "Ninawezaje kukutana na kuungana na Mungu?" |1||
Ewe Guru wangu wa Kweli, bila Wewe sina mwingine hata kidogo.
mimi ni mpumbavu na mjinga; Natafuta Patakatifu pako. Tafadhali uwe na Rehema na uniunganishe na Bwana. ||1||Sitisha||
Guru wa Kweli ndiye Mtoaji wa Jina la Bwana. Mungu mwenyewe hutufanya tukutane Naye.
Guru wa Kweli anamwelewa Bwana Mungu. Hakuna mwingine Mkuu kama Guru.
Nimekuja na kuanguka katika Patakatifu pa Guru. Kwa Fadhili zake, ameniunganisha na Mungu. ||2||
Hakuna aliyempata kwa ukaidi wa akili. Wote wamechoshwa na juhudi.