Kila mtu anaongea apendavyo.
Manmukh mwenye utashi, katika uwili, hajui kuongea.
Kipofu ana akili kipofu na kiziwi; kuja na kwenda katika kuzaliwa upya, anateseka katika maumivu. ||11||
Kwa uchungu anazaliwa, na kwa uchungu anakufa.
Maumivu yake hayapunguzwi, bila kutafuta Patakatifu pa Guru.
Kwa maumivu ameumbwa, na kwa uchungu anaangamia. Ameleta nini mwenyewe? Na atachukua nini? ||12||
Kweli ni matendo ya wale walio chini ya ushawishi wa Guru.
Hawaji na kwenda katika kuzaliwa upya, na hawako chini ya sheria za Kifo.
Yeyote anayeacha matawi, na kushikamana na mzizi wa kweli, anafurahia furaha ya kweli ndani ya akili yake. |13||
Mauti haiwezi kuwapiga watu wa Bwana.
Hawaoni maumivu kwenye njia ngumu zaidi.
Ndani kabisa ya kiini cha mioyo yao, wanaabudu na kuliabudu Jina la Bwana; hakuna kitu kingine chochote kwao. ||14||
Hakuna mwisho wa mahubiri na Sifa za Bwana.
Kama inavyokupendeza, ninabaki chini ya Mapenzi Yako.
Nimepambwa kwa mavazi ya heshima katika Ua wa Bwana, kwa Utaratibu wa Mfalme wa Kweli. ||15||
Ninawezaje kuimba utukufu Wako usiohesabika?
Hata mkubwa katika wakubwa hawajui mipaka Yako.
Tafadhali mbariki Nanak kwa Ukweli, na uhifadhi heshima yake; Wewe ndiye mfalme mkuu kuliko wakuu wa wafalme. ||16||6||12||
Maaroo, First Mehl, Dakhanee:
Ndani kabisa ya kijiji cha mwili kuna ngome.
Makao ya Bwana wa Kweli ni ndani ya mji wa Lango la Kumi.
Mahali hapa ni pa kudumu na safi kabisa. Yeye Mwenyewe ndiye aliyeiumba. |1||
Ndani ya ngome ni balconies na bazaars.
Yeye Mwenyewe hutunza bidhaa Zake.
Milango migumu na mizito ya Lango la Kumi imefungwa na kufungwa. Kupitia Neno la Shabad ya Guru, hutupwa wazi. ||2||
Ndani ya ngome kuna pango, nyumba ya mtu mwenyewe.
Ameiweka milango tisa ya nyumba hii kwa amri yake na mapenzi yake.
Katika Mlango wa Kumi, Bwana Mkuu, asiyejulikana na asiye na mwisho anakaa; Bwana asiyeonekana hujidhihirisha Mwenyewe. ||3||
Ndani ya mwili wa hewa, maji na moto, Bwana Mmoja anakaa.
Yeye Mwenyewe huandaa drama na tamthilia zake za ajabu.
Kwa Neema yake, maji huuzima moto uwakao; Yeye Mwenyewe huihifadhi katika bahari yenye maji mengi. ||4||
Kuiumba dunia, Aliiweka kama nyumba ya Dharma.
Kuumba na kuharibu, Anabaki bila kushikamana.
Yeye hupanga uchezaji wa pumzi kila mahali. Akiondoa uwezo Wake, Anaviacha viumbe viporomoke. ||5||
Mkulima wako ni mimea kubwa ya asili.
Upepo unaovuma huku na huko ni chauree, brashi ya kuruka, inayopunga juu Yako.
Bwana aliziweka zile taa mbili, jua na mwezi; jua huungana katika nyumba ya mwezi. ||6||
Ndege watano hawaruki pori.
Mti wa uzima unazaa matunda, unazaa matunda ya Ambrosial Nectar.
Gurmukh intuitively huimba Sifa tukufu za Bwana; anakula chakula cha asili kuu ya Bwana. ||7||
Nuru yenye kumeta-meta, ingawa hakuna mwezi wala nyota zinazong’aa;
wala miale ya jua wala umeme hauangazi angani.
Ninaelezea hali isiyoelezeka, ambayo haina ishara, ambapo Bwana wa kila kitu bado anapendeza kwa akili. ||8||
Miale ya Nuru ya Kimungu imeeneza mng’ao wake mrembo.
Baada ya kuumba viumbe, Mola Mlezi Mwenye kurehemu huvitazama.
Mkondo wa sauti tamu, mtamu, usio na mvuto hutetemeka mfululizo katika nyumba ya Bwana asiye na woga. ||9||