Sannyaasee anaupaka mwili wake majivu;
akikataa wanawake wa wanaume wengine, anafanya useja.
Mimi ni mpumbavu, Bwana; Ninaweka matumaini yangu kwako! ||2||
Kh'shaatriya anatenda kwa ushujaa, na anatambulika kama shujaa.
Shhoodra na Vaisha hufanya kazi na kuwatumikia wengine;
Mimi ni mpumbavu tu - nimeokolewa kwa Jina la Bwana. ||3||
Ulimwengu wote ni Wako; Wewe Mwenyewe unaipenyeza na kuienea.
Ewe Nanak, Wagurmukh wamebarikiwa na ukuu mtukufu.
Mimi ni kipofu - Nimemchukua Bwana kama Msaada wangu. ||4||1||39||
Gauree Gwaarayree, Mehl wa Nne:
Hotuba ya Mola ni hotuba tukufu zaidi, isiyo na sifa yoyote.
Itetemeke, itafakari, na ujiunge na Saadh Sangat, Shirika la Watakatifu.
Vuka juu ya bahari ya kutisha ya ulimwengu, ukisikiliza Hotuba ya Bwana Isiyotamkwa. |1||
Ee Bwana wa Ulimwengu, niunganishe na Sat Sangat, Kusanyiko la Kweli.
Ulimi wangu unanusa asili kuu ya Bwana, ukiimba Sifa za Utukufu za Bwana. ||1||Sitisha||
Wale viumbe wanyenyekevu wanaolitafakari Jina la Bwana, Har, Har
tafadhali nifanye mtumwa wa watumwa wao, Bwana.
Kuwatumikia waja Wako ndio amali njema kabisa. ||2||
Mwenye kuimba Maneno ya Bwana
mtumishi huyo mnyenyekevu anapendeza akilini mwangu.
Wale waliobarikiwa kwa bahati nzuri hupata mavumbi ya miguu ya wanyenyekevu. ||3||
Wale ambao wamebarikiwa na hatima kama hiyo iliyopangwa
Wanapenda Watakatifu wanyenyekevu.
Wale viumbe wanyenyekevu, Ee Nanak, wameingizwa katika Naam, Jina la Bwana. ||4||2||40||
Gauree Gwaarayree, Mehl wa Nne:
Mama anapenda kumuona mwanae akila.
Samaki hupenda kuoga ndani ya maji.
Guru wa Kweli anapenda kuweka chakula kinywani mwa GurSikh Yake. |1||
Laiti ningekutana na wale watumishi wanyenyekevu wa Bwana, ee Mpendwa wangu.
Kukutana nao, huzuni zangu zinaondoka. ||1||Sitisha||
Kama vile ng'ombe anavyoonyesha upendo kwa ndama wake aliyepotea akimpata,
na kama vile bibi arusi anavyoonyesha upendo wake kwa mumewe arudipo nyumbani;
vivyo hivyo mtumishi mnyenyekevu wa Bwana anapenda kuimba Sifa za Bwana. ||2||
Ndege wa mvua hupenda maji ya mvua, yakianguka kwa mafuriko;
mfalme anapenda kuona utajiri wake ukionyeshwa.
Mtumishi mnyenyekevu wa Bwana anapenda kutafakari juu ya Bwana asiye na Umbile. ||3||
Mwanadamu hupenda kujilimbikizia mali na mali.
GurSikh anapenda kukutana na kukumbatia Guru.
Mtumishi Nanak anapenda kumbusu miguu ya Patakatifu. ||4||3||41||
Gauree Gwaarayree, Mehl wa Nne:
Ombaomba anapenda kupokea hisani kutoka kwa mwenye nyumba tajiri.
Mwenye njaa anapenda kula chakula.
GurSikh hupenda kupata kuridhika kwa kukutana na Guru. |1||
Ee Bwana, nipe Maono yenye Baraka ya Darshan yako; Ninaweka matumaini yangu kwako, Bwana.
Nionyeshe kwa rehema zako, na utimize haja yangu. ||1||Sitisha||
Wimbo-ndege anapenda jua kuangaza uso wake.
Kukutana na Mpenzi wake, maumivu yake yote yameachwa nyuma.
GurSikh hupenda kutazama Uso wa Guru. ||2||
Ndama hupenda kunyonya maziwa ya mama yake;
moyo wake huchanua baada ya kumwona mama yake.
GurSikh hupenda kutazama Uso wa Guru. ||3||
Mapenzi mengine yote na uhusiano wa kihemko kwa Maya ni uwongo.
Watatoweka kama mapambo ya uwongo na ya kupita.
Mtumishi Nanak inatimizwa, kupitia Upendo wa Guru wa Kweli. ||4||4||42||