Akitangatanga kutoka kwa Jina, anavumilia kupigwa.
Hata busara kubwa haiondoi shaka.
Mpumbavu asiye na fahamu habaki akimjua Bwana; anaoza na kuoza hadi kufa, akibeba mzigo wake mzito wa dhambi. ||8||
Hakuna mtu asiye na migogoro na ugomvi.
Nionyeshe yeyote aliye, nami nitamsifu.
Akiweka wakfu akili na mwili kwa Mungu, mtu hukutana na Bwana, Uzima wa Ulimwengu, na anakuwa kama Yeye tu. ||9||
Hakuna anayejua hali na kiwango cha Mungu.
Anayejiita mkuu, ataliwa na ukuu wake.
Hakuna upungufu wa karama za Bwana na Mwalimu wetu wa Kweli. Aliumba vyote. ||10||
Mkuu ni ukuu mtukufu wa Mola aliye huru.
Yeye Mwenyewe aliumba, na huwapa wote riziki.
Mola Mlezi wa rehema hayuko mbali; Mpaji Mkuu huungana naye mwenyewe kwa hiari, kwa Mapenzi yake. ||11||
Wengine wana huzuni, na wengine wanaugua magonjwa.
Chochote Mungu anachofanya, Yeye hufanya peke yake.
Kupitia kujitolea kwa upendo, na Mafundisho Kamilifu ya Guru, mkondo wa sauti usio na kipimo wa Shabad unatekelezwa. ||12||
Wengine hutangatanga na kuzurura huku na huku, wakiwa na njaa na uchi.
Wengine hutenda kwa ukaidi na kufa, lakini hawajui thamani ya Mungu.
Hawajui kutofautisha mema na mabaya; hii inaeleweka tu kupitia mazoezi ya Neno la Shabad. |13||
Wengine huoga kwenye mahali patakatifu na kukataa kula.
Wengine wanaitesa miili yao kwa moto unaowaka.
Bila Jina la Bwana, ukombozi haupatikani; mtu anawezaje kuvuka? ||14||
Wakiacha Mafundisho ya Guru, wengine wanatangatanga nyikani.
Wanamanmukh wenye utashi ni masikini; hawamtafakari Bwana.
Wanaharibiwa, wanaangamizwa na kuzama kutokana na kutenda uwongo; kifo ni adui wa waongo. ||15||
Kwa Hukam ya Amri ya Bwana, wanakuja, na kwa Hukam ya Amri yake, wanakwenda.
Mwenye kutambua Hukam yake, hujumuika kwa Mola wa Haki.
Ewe Nanak, anajumuika katika Mola wa Kweli, na akili yake imeridhika na Mola. Wagurmukh wanafanya kazi Yake. ||16||5||
Maaroo, Mehl wa Kwanza:
Yeye Mwenyewe ndiye Mola Muumba, Msanifu wa Hatima.
Anawatathmini wale ambao Yeye mwenyewe amewaumba.
Yeye Mwenyewe ndiye Guru wa Kweli, na Yeye Mwenyewe ni mtumishi; Yeye Mwenyewe aliumba Ulimwengu. |1||
Yuko karibu, si mbali.
Wagurmukh wanamwelewa; wakamilifu ni wale viumbe wanyenyekevu.
Kushirikiana nao usiku na mchana kuna faida. Huu ndio ukuu mtukufu wa kushirikiana na Guru. ||2||
Katika vizazi vyote, Watakatifu Wako ni watakatifu na watukufu, Ee Mungu.
Wanaimba Sifa tukufu za Bwana, wakiila kwa ndimi zao.
Wanaimba Sifa zake, na maumivu yao na umaskini wao huondolewa; hawaogopi mtu mwingine yeyote. ||3||
Wanabaki macho na wanajua, na hawaonekani kulala.
Wanaabudu Haki, na hivyo waokoe maswahaba zao na jamaa zao.
Hawajatiwa doa na uchafu wa dhambi; wao ni safi na safi, na wanabaki wamezama katika ibada ya ibada yenye upendo. ||4||
Enyi watumishi wanyenyekevu wa Bwana, lieleweni Neno la Bani wa Guru.
Ujana huu, pumzi na mwili vitapita.
Ewe mwanadamu, utakufa leo au kesho; kuimba, na kumtafakari Bwana ndani ya moyo wako. ||5||
Ewe mwanadamu, acha uwongo na njia zako zisizofaa.
Kifo kinawaua viumbe wa uongo.
Mdharau asiye na imani anaharibiwa kwa njia ya uwongo na akili yake ya kujisifu. Kwenye njia ya uwili, yeye huoza na kuoza. ||6||