Yuko ndani - mwone nje pia; hakuna mwingine ila Yeye.
Kama Gurmukh, waangalie wote kwa jicho moja la usawa; katika kila moyo, Nuru ya Kimungu imo. ||2||
Zuia akili yako iliyobadilika-badilika, na iweke sawa ndani ya nyumba yake yenyewe; kukutana na Guru, ufahamu huu unapatikana.
Ukimwona Bwana asiyeonekana, utashangaa na kufurahi; ukisahau maumivu yako, utakuwa na amani. ||3||
Kunywa katika nekta ya ambrosial, utapata furaha ya juu zaidi, na ukae ndani ya nyumba yako mwenyewe.
Kwa hiyo imbeni Sifa za Bwana, Mwangamizi wa hofu ya kuzaliwa na kifo, na hutazaliwa tena. ||4||
Asili, Bwana mkamilifu, Nuru ya wote - Mimi ndiye na Yeye ni mimi - hakuna tofauti kati yetu.
Bwana asiye na kikomo, Mungu Mkuu - Nanak amekutana Naye, Guru. ||5||11||
Sorat'h, Mehl wa Kwanza, Nyumba ya Tatu:
Mungu Mmoja Muumba wa Ulimwengu. Kwa Neema ya Guru wa Kweli:
Ninapompendeza, basi naimba Sifa Zake.
Kuimba Sifa zake, napokea matunda ya thawabu zangu.
Thawabu za kuimba Sifa zake
Zinapatikana wakati Yeye Mwenyewe anazitoa. |1||
Ee akili yangu, kupitia Neno la Guru's Shabad, hazina hupatikana;
hii ndiyo sababu ninabaki nimezama katika Jina la Kweli. ||Sitisha||
Nilipoamka ndani yangu kwa Mafundisho ya Guru,
kisha nikaachana na akili yangu kigeugeu.
Nuru ya Mafundisho ya Guru ilipopambazuka,
na kisha giza lote likaondolewa. ||2||
Wakati akili imeshikamana na Miguu ya Guru,
kisha Njia ya Mauti inapungua.
Kwa Kumcha Mungu, mtu humfikia Mola Asiye na woga;
kisha, mtu anaingia kwenye nyumba ya furaha ya mbinguni. ||3||
Anaomba Nanak, ni nadra sana wale wanaotafakari na kuelewa,
kitendo tukufu zaidi katika ulimwengu huu.
Tendo bora kabisa ni kuimba Sifa za Bwana,
na hivyo kukutana na Bwana Mwenyewe. ||4||1||12||
Sorat'h, Mehl wa Tatu, Nyumba ya Kwanza:
Mungu Mmoja Muumba wa Ulimwengu. Kwa Neema ya Guru wa Kweli:
Watumishi Wako wote, wanaofurahia Neno la Shabad Yako, wanakutumikia Wewe.
Kwa Neema ya Guru, wanakuwa safi, wakiondoa majivuno kutoka ndani.
Usiku na mchana, daima wanaimba Sifa tukufu za Bwana wa Kweli; wamepambwa kwa Neno la Shabad ya Guru. |1||
Ewe Mola na Mwalimu wangu, mimi ni mtoto Wako; Natafuta Patakatifu pako.
Wewe ni Mola Mmoja na wa Pekee, Mkweli wa Haki; Wewe Mwenyewe ni Mwangamizi wa nafsi. ||Sitisha||
Wale wanaokesha humpata Mungu; kupitia Neno la Shabad, wanashinda ubinafsi wao.
Akiwa amezama katika maisha ya familia, mtumishi mnyenyekevu wa Bwana huwa amejitenga; anaakisi juu ya kiini cha hekima ya kiroho.
Akimtumikia Guru wa Kweli, anapata amani ya milele, na huweka Bwana ndani ya moyo wake. ||2||
Akili hii inatangatanga katika pande kumi; inamezwa na kupenda uwili.