kama hujaloshwa na Jina la Kweli. ||1||Sitisha||
Mtu anaweza kuwa na Puraana kumi na nane zilizoandikwa kwa mkono wake mwenyewe;
anaweza kukariri Veda nne kwa moyo.
na kuoga katika sikukuu takatifu na kutoa sadaka;
anaweza kushika saumu za kiibada, na kufanya sherehe za kidini mchana na usiku. ||2||
Anaweza kuwa Qadhi, Mullah au Shaykh,
Yogi au mchungaji anayezunguka aliyevaa mavazi ya rangi ya zafarani;
anaweza kuwa mwenye nyumba, akifanya kazi katika kazi yake;
lakini bila ya kuelewa kiini cha ibada ya ibada, watu wote hatimaye wanafungwa na kufungwa mdomo, na kuongozwa na Mtume wa Mauti. ||3||
Karma ya kila mtu imeandikwa kwenye paji la uso wake.
Kwa mujibu wa matendo yao, watahukumiwa.
Ni wapumbavu na wajinga tu ndio wanaoamuru.
Ewe Nanak, hazina ya sifa ni ya Mola wa Kweli pekee. ||4||3||
Basant, Tatu Mehl:
Mtu anaweza kuvua nguo zake na kuwa uchi.
Je, anafanya Yoga gani kwa kuwa na nywele zilizochanika na zilizochanika?
Ikiwa akili si safi, kuna faida gani kushikilia pumzi kwenye Lango la Kumi?
Mpumbavu hutangatanga na kutangatanga, akiingia katika mzunguko wa kuzaliwa upya tena na tena. |1||
Mtafakari Bwana Mmoja, Ee akili yangu mpumbavu.
nanyi mtavuka kwenda ng'ambo mara moja. ||1||Sitisha||
Wengine husoma na kueleza juu ya Akina Simri na Shaastra;
wengine huimba Vedas na kusoma Puranas;
bali wanafanya unafiki na udanganyifu kwa macho na akili zao.
Bwana hata karibu nao. ||2||
Hata kama mtu anajizoeza nidhamu kama hiyo,
huruma na ibada ya ibada
- ikiwa amejawa na uchoyo, na akili yake imezama katika ufisadi;
atawezaje kumpata Bwana Safi? ||3||
Je, kiumbe aliyeumbwa anaweza kufanya nini?
Bwana mwenyewe humsogeza.
Ikiwa Bwana atatupa Mtazamo Wake wa Neema, basi mashaka yake yataondolewa.
Ikiwa mwanadamu atatambua Hukam ya Amri ya Mola, anapata Mola wa Kweli. ||4||
Ikiwa roho ya mtu imechafuliwa ndani,
kuna manufaa gani ya kusafiri kwake kwenye madhabahu takatifu za Hija duniani kote?
Ewe Nanak, mtu anapojiunga na Jumuiya ya Guru wa Kweli,
basi vifungo vya bahari ya kutisha ya ulimwengu huvunjika. ||5||4||
Basant, Mehl wa Kwanza:
Walimwengu wote wamevutiwa na kulogwa na Maya Wako, Ee Mola.
Sioni mwingine hata kidogo - Uko kila mahali.
Wewe ni Mwalimu wa Yogis, Uungu wa Mungu.
Kutumikia kwa Miguu ya Guru, Jina la Bwana linapokelewa. |1||
Ee Bwana wangu Mzuri, Mrefu na Mkubwa Mpendwa.
Kama Gurmukh, ninaimba Sifa tukufu za Jina la Bwana. Wewe ni Usio na kikomo, Mlinzi wa wote. ||1||Sitisha||
Bila mtakatifu, ushirika na Bwana haupatikani.
Bila Guru, nyuzinyuzi za mtu huchafuliwa na uchafu.
Bila Jina la Bwana, mtu hawezi kuwa msafi.
Kupitia Neno la Shabad ya Guru, imba Sifa za Bwana wa Kweli. ||2||
Ee Bwana Mwokozi, mtu huyo ambaye umemwokoa
- Unampeleka kukutana na Guru wa Kweli, na kwa hivyo umtunze.
Unaondoa ubinafsi wake wa sumu na kushikamana kwake.
Unaondoa mateso yake yote, Ee Bwana Mwenye Enzi Kuu Mungu. ||3||
Hali na hali yake ni tukufu; fadhila tukufu za Bwana hupenya katika mwili wake.
Kupitia Neno la Mafundisho ya Guru, almasi ya Jina la Bwana inafichuliwa.
Yeye ameshikamana kwa upendo na Naam; ameondolewa kupenda uwili.
Ee Bwana, acha mtumishi Nanak akutane na Guru. ||4||5||
Basant, Mehl wa Kwanza:
Enyi marafiki na masahaba zangu, sikilizeni kwa upendo moyoni mwenu.
Mume Wangu Bwana ni Mrembo Isiyo na Kifani; Yeye yuko pamoja nami kila wakati.
Haonekani - Haonekani. Ninawezaje kumwelezea Yeye?