Bila Jina la Bwana, kila mtu anatangatanga duniani kote, akipoteza.
Manmukh wenye utashi wanafanya matendo yao katika giza tupu la ubinafsi.
Wagurmukh wanakunywa kwenye Nekta ya Ambrosial, O Nanak, wakitafakari Neno la Shabad. |1||
Meli ya tatu:
Anaamka kwa amani, na analala kwa amani.
Gurmukh humsifu Bwana usiku na mchana.
Manmukh mwenye utashi anabakia kudanganywa na mashaka yake.
Amejaa wasiwasi, na hawezi hata kulala.
Wenye hekima kiroho huamka na kulala kwa amani.
Nanak ni dhabihu kwa wale ambao wamejazwa na Naam, Jina la Bwana. ||2||
Pauree:
Wao peke yao hulitafakari Jina la Bwana, waliojazwa na Bwana.
Wanamtafakari Mola Mmoja; Bwana Mmoja na wa Pekee ndiye wa Kweli.
Bwana Mmoja anaenea kila mahali; Mola Mmoja aliyeumba Ulimwengu.
Wale wanaolitafakari Jina la Bwana, waondoe hofu zao.
Bwana Mwenyewe anawabariki kwa Maagizo ya Guru; Wagurmukh humtafakari Bwana. ||9||
Salok, Mehl wa Tatu:
Hekima ya kiroho, ambayo ingeleta ufahamu, haiingii akilini mwake.
Bila kuona, anawezaje kumsifu Bwana? Vipofu hutenda kwa upofu.
Ewe Nanak, mtu anapotambua Neno la Shabad, basi Naam anakuja kukaa akilini. |1||
Meli ya tatu:
Kuna Bani Mmoja; kuna Guru Mmoja; kuna Shabad moja ya kutafakari.
bidhaa ni kweli, na duka ni kweli; maghala yamefurika vito.
Kwa Neema ya Guru, hupatikana, ikiwa Mpaji Mkuu atawapa.
Kushughulika na bidhaa hii ya kweli, mtu hupata faida ya Naam isiyo na kifani.
Katikati ya sumu, Nekta ya Ambrosial imefunuliwa; kwa Rehema Zake, mtu huinywa ndani.
Ewe Nanak, msifu Bwana wa Kweli; amebarikiwa Muumba, mpaji. ||2||
Pauree:
Wale ambao wametawaliwa na uwongo, hawaipendi Haki.
Mtu akisema Ukweli, uwongo unateketezwa.
Waongo hushibishwa na uongo, kama kunguru walao samadi.
Wakati Bwana anatoa Neema yake, basi mtu hutafakari juu ya Naam, Jina la Bwana.
Kama Gurmukh, liabudu Jina la Bwana kwa kuabudu; ulaghai na dhambi zitatoweka. ||10||
Salok, Mehl wa Tatu:
Ewe Shaykh, unatangatanga katika pande nne zinazopeperushwa na pepo nne; rudisha akili yako kwenye nyumba ya Bwana Mmoja.
Kataa mabishano yako madogo, na utambue Neno la Shabad ya Guru.
Inama kwa heshima ya unyenyekevu mbele ya Guru wa Kweli; Yeye ndiye Mjuzi anayejua kila kitu.
Choma matumaini na matamanio yako, na uishi kama mgeni katika ulimwengu huu.
Ikiwa unatembea kwa amani na Mapenzi ya Guru wa Kweli, basi utaheshimiwa katika Ua wa Bwana.
Ewe Nanak, wale ambao hawafikirii Naam, Jina la Bwana - nguo zao zimelaaniwa, na chakula chao kimelaaniwa. |1||
Meli ya tatu:
Sifa tukufu za Bwana hazina mwisho; Thamani yake haiwezi kuelezewa.
Ewe Nanak, Wagurmukh wanaimba Sifa tukufu za Bwana; wamemezwa katika Fadhila zake Tukufu. ||2||
Pauree:
Bwana ameipamba koti ya mwili; Ameipamba kwa ibada ya ibada.
Bwana amesuka hariri yake ndani yake, kwa njia na mitindo mingi sana.
Ni nadra sana mtu huyo mwenye ufahamu, ambaye anaelewa, na kukusudia ndani.
Yeye peke yake ndiye anayeelewa mashauri haya, ambaye Bwana Mwenyewe anavuvia kuelewa.
Mtumishi maskini Nanak anazungumza: Wagurmukh wanamjua Bwana, Bwana ni Kweli. ||11||