Kwa upendo na kushikamana na Maya, hana ufahamu hata kidogo.
Manmukh kipofu, mwenye kupenda nafsi yake haoni chochote; kupitia Mafundisho ya Guru, Naam inafunuliwa kwa utukufu. ||14||
Manmukh wamelala kwa ubinafsi na Maya.
Hawachungi nyumba zao wenyewe, na mwishowe wanaharibiwa.
Wanawasingizia wengine, na kuchomwa na wasiwasi mwingi; wanaishi katika maumivu na mateso. ||15||
Muumba Mwenyewe ameumba viumbe.
Anabariki Gurmukh kwa ufahamu.
Ewe Nanak, wale ambao wameshikamana na Naam - akili zao huwa safi; wanakaa katika Naam, na wanaamani pekee. ||16||5||
Maaroo, Mehl wa Tatu:
Ninamtumikia Bwana Mmoja, aliye wa milele, thabiti na wa Kweli.
Imeshikamana na uwili, ulimwengu wote ni wa uwongo.
Kufuatia Mafundisho ya Guru, ninamsifu Bwana wa Kweli milele, nikifurahishwa na Aliye Mkweli Zaidi wa Kweli. |1||
Fadhila zako tukufu ni nyingi sana, Bwana; Sijui hata mmoja.
Uhai wa ulimwengu, Mpaji Mkuu, hutuambatanisha na yeye mwenyewe.
Yeye Mwenyewe husamehe, na amejaalia ukuu tukufu. Kufuatia Mafundisho ya Guru, akili hii inafurahiya. ||2||
Neno la Shabad limetiisha mawimbi ya Maya.
Egotism imeshindwa, na akili hii imekuwa safi.
Ninaimba Sifa Zake Tukufu kwa intuitively, zilizojaa Upendo wa Bwana. Ulimi wangu unaimba na kunufaisha Jina la Bwana. ||3||
Kulia, "Yangu, yangu!" anatumia maisha yake.
Manmukh mwenye utashi haelewi; anatangatanga kwa ujinga.
Mtume wa Mauti humchunga kila dakika, kila mara; usiku na mchana, maisha yake yanaharibika. ||4||
Anafanya uchoyo ndani, na haelewi.
Hamuoni Mtume wa Mauti akielea juu ya kichwa chake.
Kila afanyalo mtu katika dunia, atakuja kumkabili Akhera; anaweza kufanya nini wakati huo wa mwisho? ||5||
Wale walioshikamana na Ukweli ni wa kweli.
Manmukhs wenye utashi, walioshikamana na uwili, wanalia na kuomboleza.
Yeye ndiye Mola na Mlezi wa walimwengu wote wawili; Yeye mwenyewe hufurahia wema. ||6||
Kupitia Neno la Shabad ya Guru, mtumishi wake mnyenyekevu anainuliwa milele.
Akili hii inashawishiwa na Naam, chanzo cha nekta.
Haijatiwa doa hata kidogo na uchafu wa kushikamana na Maya; kupitia Mafundisho ya Guru, inafurahishwa na kujazwa na Jina la Bwana. ||7||
Bwana Mmoja yumo ndani ya yote.
Kwa Neema ya Guru, Amefunuliwa.
Mtu anayetiisha nafsi yake, hupata amani ya kudumu; anakunywa katika Nekta ya Ambrosial ya Jina la Kweli. ||8||
Mungu ni Mwangamizi wa dhambi na maumivu.
Gurmukh anamtumikia Yeye, na kutafakari Neno la Shabad.
Yeye Mwenyewe anaenea kila kitu. Mwili na akili ya Gurmukh imejaa na kufurahishwa. ||9||
Dunia inawaka katika moto wa Maya.
Gurmukh huzima moto huu, kwa kutafakari Shabad.
Ndani ya ndani kuna amani na utulivu, na amani ya kudumu hupatikana. Kufuatia Mafundisho ya Guru, mmoja amebarikiwa na Naam, Jina la Bwana. ||10||
Hata Indra, aliyeketi juu ya kiti chake cha enzi, anashikwa na hofu ya kifo.
Mtume wa mauti hatawaacha ijapokuwa wanajaribu kila namna.
Mtu anapokutana na Guru wa Kweli, anakombolewa, anakunywa na kufurahia asili tukufu ya Bwana, Har, Har. ||11||
Hakuna ibada ndani ya manmukh mwenye utashi.
Kupitia ibada ya ibada, Gurmukh hupata amani na utulivu.
Milele safi na iliyotakaswa ni Neno la Bani wa Guru; kufuatia Mafundisho ya Guru, utu wa ndani wa mtu umezama ndani yake. ||12||
Nimezingatia Brahma, Vishnu na Shiva.
Wamefungwa na sifa tatu - gunas tatu; wako mbali na ukombozi.