Salok, Mehl wa Kwanza:
Kupitia usiku wakati unapita; kwa siku wakati unapita.
Mwili huchoka na kugeuka kuwa majani.
Wote wanahusika na wamenaswa katika mitego ya kidunia.
Mwenye kufa ameachana na njia ya utumishi kimakosa.
Mpumbavu kipofu anashikwa katika migogoro, anasumbuliwa na kuchanganyikiwa.
Wale wanaolia baada ya mtu kufa - je wanaweza kumfufua?
Bila utambuzi, hakuna kitu kinachoweza kueleweka.
Walio waliao wafu watakufa wenyewe pia.
Ewe Nanak, haya ni Mapenzi ya Bwana na Mwalimu wetu.
Wale wasiomkumbuka Bwana, wamekufa. |1||
Mehl ya kwanza:
Upendo hufa, na upendo hufa; chuki na ugomvi hufa.
Rangi hufifia, na uzuri hutoweka; mwili unateseka na kuanguka.
Alitoka wapi? Anaenda wapi? Alikuwepo au hayupo?
Manmukh mwenye utashi alijisifu tupu, akijishughulisha na karamu na starehe.
Ewe Nanak, bila Jina la Kweli, heshima yake imevunjwa, kutoka kichwa hadi mguu. ||2||
Pauree:
Ambrosial Naam, Jina la Bwana, ni Mpaji wa amani milele. Itakuwa Msaada na Msaada wako mwishowe.
Bila Guru, ulimwengu ni wazimu. Haithamini thamani ya Jina.
Wale wanaotumikia Guru wa Kweli wanakubaliwa na kuidhinishwa. Nuru yao inaungana na Nuru.
Mtumishi huyo anayeweka Mapenzi ya Bwana ndani ya akili yake, anakuwa kama Bwana na Bwana wake.
Niambie, ni nani amepata amani kwa kufuata mapenzi yake mwenyewe? Vipofu hutenda kwa upofu.
Hakuna anayetosheka na kutimizwa na uovu na ufisadi. Njaa ya mpumbavu haishibi.
Imeshikamana na uwili, yote yanaharibiwa; bila Guru wa Kweli, hakuna ufahamu.
Wale wanaomtumikia Guru wa Kweli hupata amani; wamebarikiwa na Neema kwa Mapenzi ya Bwana. ||20||
Salok, Mehl wa Kwanza:
Unyenyekevu na uadilifu vyote viwili, Ewe Nanak, ni sifa za wale waliobarikiwa na mali ya kweli.
Usirejelee utajiri huo kama rafiki yako, ambayo inakuongoza kupigwa kichwa.
Wale walio na mali hii ya kidunia tu ndio wanajulikana kama mafukara.
Lakini wale ambao unakaa ndani ya mioyo yao, Ee Bwana - watu hao ni bahari ya wema. |1||
Mehl ya kwanza:
Mali ya dunia hupatikana kwa maumivu na mateso; wanapoondoka, huacha maumivu na mateso.
Ewe Nanak, bila Jina la Kweli, njaa haitosheki.
Uzuri haushibi njaa; mtu anapoona uzuri, ana njaa zaidi.
Kadiri zilivyo raha za mwili, ndivyo na utungu unavyoupata. ||2||
Mehl ya kwanza:
Kutenda kwa upofu, akili inakuwa kipofu. Akili kipofu hufanya mwili kuwa kipofu.
Kwa nini utengeneze bwawa kwa matope na plasta? Hata bwawa lililotengenezwa kwa mawe linatoa njia.
Bwawa limepasuka. Hakuna mashua. Hakuna raft. Kina cha maji hakieleweki.
Ewe Nanak, bila Jina la Kweli, watu wengi wamekufa maji. ||3||
Mehl ya kwanza:
Maelfu ya pauni za dhahabu, na paundi elfu za fedha; mfalme juu ya vichwa vya maelfu ya wafalme.
Maelfu ya majeshi, maelfu ya vikosi vya kuandamana na wapiga mikuki; mfalme wa maelfu ya wapanda farasi.
Bahari isiyoeleweka ya moto na maji lazima ivukwe.
Pwani nyingine haiwezi kuonekana; ni kishindo tu cha vilio vya kusikitisha vinavyoweza kusikika.
Ee Nanak, hapo itajulikana kama mtu yeyote ni mfalme au mfalme. ||4||
Pauree:
Wengine wana minyororo shingoni mwao, katika utumwa wa Bwana.
Wanafunguliwa kutoka utumwani, wakitambua Bwana wa Kweli kuwa ni Kweli.