Kuhiji kwenye mito mitakatifu, kushika mila sita, kuvaa nywele zilizochanika na zilizochanika, kutoa dhabihu za moto na kubeba vijiti vya kutembezea sherehe - hakuna hata moja kati ya haya yenye manufaa yoyote. |1||
Juhudi za kila aina, ukali, kutangatanga na hotuba mbalimbali - hakuna hata moja kati ya hizi itakayokuongoza kupata Mahali pa Bwana.
Nimezingatia mambo yote, O Nanak, lakini amani huja tu kwa kutetemeka na kutafakari juu ya Jina. ||2||2||39||
Kaanraa, Fifth Mehl, Nyumba ya Tisa:
Mungu Mmoja Muumba wa Ulimwengu. Kwa Neema ya Guru wa Kweli:
Mtakasaji wa wakosefu, Mpenda waja wake, Mwangamizi wa hofu - Anatuvusha hadi ng'ambo ya pili. ||1||Sitisha||
Macho yangu yameridhika, yakitazama Maono Matakatifu ya Darshan Yake; masikio yangu yanashiba, kusikia Sifa zake. |1||
Yeye ndiye Bwana wa praanaa, pumzi ya uhai; Yeye ndiye mpaji wa msaada kwa wasioungwa mkono. Mimi ni mpole na maskini - natafuta Mahali patakatifu pa Mola wa Ulimwengu.
Yeye ndiye Mtimizaji wa matumaini, Mwangamizi wa maumivu. Nanak anashikilia Usaidizi wa Miguu ya Bwana. ||2||1||40||
Kaanraa, Mehl ya Tano:
Ninatafuta Patakatifu pa Miguu ya Mola wangu Mlezi na Mlezi; Siendi popote pengine.
Ni Asili ya Bwana na Mwalimu wetu kuwatakasa wenye dhambi. Wale wanaotafakari juu ya Bwana wanaokolewa. ||1||Sitisha||
Dunia ni kinamasi cha uovu na ufisadi. Mtenda dhambi kipofu ameanguka ndani ya bahari ya kushikamana na kihemko na kiburi,
kushangazwa na mitego ya Maya.
Mungu mwenyewe amenishika mkono na kuniinua na kutoka nje yake; niokoe ewe Mola Mlezi wa walimwengu wote. |1||
Yeye ndiye Bwana wa wasio na ubwana, Bwana Msaidizi wa Watakatifu, Asiyeegemea upande wa mamilioni ya dhambi.
Akili yangu ina kiu ya Maono yenye Baraka ya Darshan yake.
Mungu ni Hazina Kamilifu ya Wema.
Ewe Nanak, imba na ufurahie Sifa tukufu za Bwana, Bwana wa Ulimwengu Mpole na Mwenye Huruma. ||2||2||41||
Kaanraa, Mehl ya Tano:
Mara nyingi, mimi ni dhabihu, dhabihu
kwa wakati ule wa amani, katika usiku ule nilipojumuika na Mpenzi wangu. ||1||Sitisha||
Majumba ya kifahari ya dhahabu, na vitanda vya shuka za hariri - Enyi akina dada, sina upendo kwa haya. |1||
Lulu, vito na anasa zisizohesabika, O Nanak, hazina maana na ni uharibifu bila Naam, Jina la Bwana.
Hata nikiwa na maganda makavu tu ya mkate, na sakafu ngumu ya kulala, maisha yangu yanapita kwa amani na raha pamoja na Wapendwa wangu, Enyi dada zangu. ||2||3||42||
Kaanraa, Mehl ya Tano:
Acha nafsi yako, na uelekeze uso wako kwa Mungu.
Acha akili yako ya kutamani iite, "Guru, Guru".
Mpenzi wangu ni Mpenzi wa Upendo. ||1||Sitisha||
Kitanda cha nyumba yako kitakuwa cha kustarehesha, na ua wako utakuwa wa kustarehesha; vunja na kuvunja vifungo vinavyokufunga kwa wezi watano. |1||
Hutakuja na kwenda katika kuzaliwa upya; utakaa ndani ya nyumba yako mwenyewe ndani, na moyo wako uliopinduka utachanua.
Msukosuko wa ubinafsi utanyamazishwa.
Nanak anaimba - anaimba Sifa za Mungu, Bahari ya Uzuri. ||2||4||43||
Kaanraa, Fifth Mehl, Nyumba ya Tisa:
Hii ndiyo sababu unapaswa kuimba na kutafakari juu ya Bwana, Ee akili.
Vedas na Watakatifu wanasema kwamba njia ni ya hila na ngumu. Umelewa na uhusiano wa kihemko na homa ya kujisifu. ||Sitisha||
Wale ambao wamejazwa na kulewa na Maya wanyonge, wanateseka na uchungu wa kihisia-moyo. |1||
Mtu huyo mnyenyekevu anaokolewa, ambaye anaimba Naam; Wewe Mwenyewe umwokoe.
Mshikamano wa kihisia, woga na mashaka yameondolewa, Ee Nanak, kwa Neema ya Watakatifu. ||2||5||44||