تیرتھاں دے اشنان، براہمناں والے چھ کرماں دا روزانا ابھیاس، جٹاں دھارن کرنیاں، ہوم-جگّ کرنے، ڈنڈا دھاری جوگی بننا-(میرا اہناں کماں نال کوئی) واستا نہیں ۔۔1۔۔
(دھونیاں آدک تپا کے) تپ کرنے، دھرتی دا بھرمن کردے رہنا-اہوا جہے انیکاں کسماں دے جتن کیتیاں، انیکاں وکھیان کیتیاں (پرماتما دے گناں دی) ہاتھ نہیں لبھدی (سکھ-شانتی دا) تھاں نہیں ملدا۔
ہے نانک! ساریاں وچاراں وچار کے (اہی گلّ لبھی ہے کِ) پرماتما دا نام سمریا کرو (اسے وچ ہی) آنند ہے ۔۔2۔۔2۔۔39۔۔
راگ کانڑا، گھر 9 وچّ گرو ارجندیو جی دی بانی۔
اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ہے پربھو! توں وکاریاں نوں پوتر کرن والا ہیں، توں بھگتی-بھاوی نال پیار کرن والا ہیں، توں (جیواں دے سارے) ڈر دور کرن والا ہیں، توں (جیون نوں سنسار-سمندر توں) پار لنگھان لئی جہاز ہیں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے پربھو! تیرا درسن کر کے (میریاں) اکھاں رجّ جاندیاں ہن، (میرے) کنّ تیرا جس سن کے ٹھنڈھ ہاسل کردے ہن ۔۔1۔۔
ہے (جیواں دے) پراناں دے ناتھ! ہے اناتھاں دے داتے! ہے دیناں دے داتے! ہے گوبند! میں تیری سرن آیا ہاں۔
ہے ہری! ہے (سبھ جیواں دیاں) آساں پورن کرن والے! ہے (سبھ دے) دکھّ ناس کرن والے! میں نانک نے تیرے چرناں دی اوٹ لئی ہے ۔۔2۔۔1۔۔40۔۔
کانڑا مہلا 5 ۔۔
ہے دیا-دے-گھر ٹھاکر پربھو! (میں تیرے) چرناں دی سرن (آیا ہاں۔ دنیا دے وکاراں توں بچن لئی تیتھوں بنا) ہور کوئی تھاں نہیں۔
ہے سوامی! وکاریاں نوں پوتر کرنا تیرا مڈھّ-کدیماں دا سبھاؤ ہے۔ ہے ہری! تیرا نام سمر سمر کے (انیکاں جیو سنسار-سمندر توں) پار لنگھ جاندے ہن ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے پربھو پاتشاہ! جگت وکاراں دی جلھن ہے، وکاراں دا سمندر ہے، مایا دے موہ اتے مان نال انھے ہوئے جیو (اس وچ) ڈگے رہندے ہن،
مایا دے جھمبیلیاں نال ویاکل ہوئے رہندے ہن۔
ہے پربھو! (اہناں دا) ہتھ پھڑ کے توں آپ (اہناں نوں اس جلھن وچوں) کڈھّ، توں آپ (اہناں دی) رکھیا کر ۔۔1۔۔
ہے اناتھاں دے ناتھ! ہے سنتاں دے سہارے! ہے (جیواں دے) کروڑاں پاپ ناس کرن والے!
(میرے) من وچ (تیرے) درسن دی تانگھ ہے۔
ہے پورن پربھو! ہے گناں دے خزانے!
ہے کرپال! ہے دیال! ہے گپال! ہے ہری! (مہر کر) نانک دی جیبھ (تیرے) گن گاندی رہے ۔۔2۔۔2۔۔41۔۔
کانڑا مہلا 5 ۔۔
ہے سخی! میں (ہور) انیکاں (سکھ) واردی ہاں، سدکے رہندی ہاں-
(پتبرتا استری وانگ) میں پیارے پربھو-پتیو دے سہاگ دی رات دے سکھ توں (سبھ کجھ وارن واستے تیار ہاں) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے سہیلیئے! سونے دے مہل اتے ریشمی کپڑیاں دی سیج-اہناں نال مینوں کوئی لگن نہیں ہے ۔۔1۔۔
ہے نانک! موتی، ہیرے (مائک پدارتھاں دے) انیکاں بھوگ پرماتما دے نام توں بنا (آتمک) موت (دا کارن) ہن۔
(اس واستے) ہے سہیلیئے! رکھی روٹی (کھانی، اتے) بھنجے سونا (چنگا ہے کیونکِ) پیارے، پربھو دی سنگت وچ زندگی سکھ وچ بیتدی ہے ۔۔2۔۔3۔۔42۔۔
کانڑا مہلا 5 ۔۔
ہے سخی! (سادھ سنگت وچ) مل بیٹھیا کر (سادھ سنگت دی برکتِ نال آپنے اندروں) ہؤمے دور کر۔
ہے سہیلی! گرو نوں ہر ویلے آپنے اندر وساندیاں (آپنے) من نوں کھوجیا کر،
(اس تراں آپنے من نوں) پیارے پربھو دی پریت ول پرتایا کر ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔
ہے سہیلی! (سادھ سنگت وچ من دی کھوج اتے پربھو دی پریت دی سہائتا نال آپنے اندروں) (کامادک) پنج ویریاں نالوں (آپنا) ساتھ توڑن دا سدا جتن کریا کر، (اس تراں تیرے) ہردے-گھر وچ (پربھو-ملاپ دی) سوہنی سیج بن جائگی، تیرے (ہردے دے) وہڑے وچ شانتی آ ٹکیگی ۔۔1۔۔
ہے سخی! اہ جیو-استری سدا آپنے آسن اتے بیٹھی رہندی ہے (اڈول-چتّ رہندی ہے)، اس دی بھٹکنا مکّ جاندی ہے، اس دا (پربھو ولوں) الٹیا ہویا ہردا-کول-پھلّ کھڑ پیندا ہے،
(اس دے اندروں) ہؤمے دا رولا مکّ گیا،
ہے نانک! جس جیو-استری نے گناں دے خزانے پربھو دی سفت-سالاہ دے گیت گانے شرو کر دتے ۔۔2۔۔4۔۔43۔۔
کانڑا م 5 گھرُ 9 ۔۔
ہے (میرے) من! (جے ہؤمے دے تاپ توں بچنا ہے) تاں پرماتما دا نام جپیا کر، سدا جپیا کر،
اہی اپدیش گرو دے بچن کردے ہن۔ (نام جپن توں بنا زندگی دا) رستا بہت اؤکھا ہے (اس توں بنا) موہ وچ ڈبے رہیدا ہے، ہؤمے دا تاپ چڑھیا رہندا ہے ۔۔ رہاؤ۔۔
ہے من! جہڑے منکھّ بھیڑی مایا نال رتے متے رہندے ہن، اہناں نوں (مایا دے) موہ دے کارن (انیکاں) دکھّ-کلیش ویاپدے ہن ۔۔1۔۔
ہے پربھو! جس (منکھّ) نوں توں آپ (سنسار-سمندر توں) پار لنگھاندا ہیں، اہ منکھّ (تیرا) نام جپدیاں پار لنگھدا ہے۔
ہے نانک! گرو دے پرتاپ نال (منکھّ دے اندروں مایا دا) موہ دور ہو جاندا ہے، سارے ڈر مٹ جاندے ہن، بھٹکنا مکّ جاندی ہے ۔۔2۔۔5۔۔44۔۔